Shih-Yen Bayer, Erzieherin

Meine Geschichte

„Anerkennung bedeutet für mich eine gute Erfahrung, die mich nicht nur beruflich weitergebracht hat.“

Die Taiwanerin Shih-Yen Bayer kam 2014 aus Liebe nach Deutschland. Sie brachte einen Master in Familienpädagogik und Frühkindlicher Pädagogik mit. Auch Berufserfahrung als Erzieherin hatte Shih-Yen Bayer in ihrer Heimat bereits gesammelt. Deshalb war sie überzeugt, in Deutschland eine Stelle in diesem Beruf zu finden. „Ich habe Bewerbungen an Kindergärten geschickt. Doch das hat nicht geklappt, weil ich keine Erfahrungen in Deutschland hatte.“ Was Shih-Yen Bayer nicht wusste: sie darf nur mit Anerkennung als Erzieherin in Deutschland arbeiten. Die Enttäuschung war zunächst groß.

Doch die zielstrebige 28-Jährige gab nicht auf. Sie lernte intensiv Deutsch und machte zwei Praktika in Kindergärten. Ihr Mann fand dann den entscheidenden Hinweis im Internet: Shih-Yen Bayer musste die Anerkennung ihrer Berufsqualifikation als staatlich anerkannte Erzieherin bei der zuständigen Stelle beantragen. Dafür holte sie sich Unterstützung bei der Anerkennungsberatung des Landes Bremen beim Senat für Wirtschaft, Arbeit und Häfen. Die vom Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“ finanzierte Beratung half Shih-Yen Bayer bei der Zusammenstellung der Unterlagen. Ihre Zeugnisse hatte sie bereits früher übersetzen lassen. Bei der zuständigen Stelle, der Senatorin für Kinder und Bildung, ging dann alles sehr schnell: „Ich war nur einmal da und habe direkt alle Dokumente eingereicht.“

Die gute Vorbereitung zahlte sich aus. Schon 3 Monate später hatte Shih-Yen Bayer das Ergebnis. Der Master-Abschluss wurde anerkannt. Für die Ausübung des Berufs fehlte jedoch der praktische Teil der Berufsausbildung. Diesen musste Shih-Yen Bayer in einem Anpassungslehrgang nachholen. Dafür suchte Shih-Yen Bayer im Internet nach Stellen und wurde bei der Kindertagesstätte der Thomas-Gemeinde fündig. Nach kurzer Hospitation machte sie dort ihren Anpassungslehrgang. Die fachliche und sprachliche Begleitung übernahm die staatlich anerkannte private Fachschule für Sozialpädagogik und Heilerziehungspflege des Paritätischen Bildungswerks in Bremen. Dort besuchte Shih-Yen Bayer 2 Mal in der Woche theoretische Zusatzmodule und meisterte schließlich die größte Hürde: die mündliche und schriftliche Abschlussprüfung. „Die Sprache fand ich schwierig. Ich musste so viel sprechen. Das war wirklich anstrengend und stressig. Aber meine Lehrerin hat mich aufgebaut und gesagt, dass ich durch Fehler Erfahrungen sammeln werde.“ Und am Ende hat es geklappt. Für Shih-Yen Bayer war es eine schwere, aber lehrreiche Zeit: „Der Anpassungslehrgang war eine gute Erfahrung für mich. Ich habe so viel gelernt, nicht nur beruflich. Auch die deutsche Kultur und Lebensweise verstehe ich jetzt viel besser.“

Heute arbeitet Shih-Yen Bayer als Erzieherin in einem Kindergarten in Kehl und lernt nebenbei weiter Deutsch. Mit Stolz sagt sie: „Manchmal war ich nicht sicher, ob ich das schaffen werde. Aber ich wurde immer wieder bestärkt. Das gab mir die Kraft durchzuhalten. Jetzt bin ich glücklich hier und arbeite gerne mit den Kindern, Kollegen und Eltern.“

Das Gespräch mit Shih-Yen Bayer fand im September 2017 statt. Beim Anerkennungsverfahren berieten und begleiteten sie die Anerkennungsberatung des Landes Bremen (in Kooperation mit der Arbeitnehmerkammer sowie dem Aus- und Fortbildungszentrum Bremerhaven) sowie das Paritätische Bildungswerk LV Bremen e. V. – beides Teilprojekte im Förderprogramm „Integration durch Qualifizierung (IQ)“.

Mein Verfahren in Kürze