Οι ιστορίες μου

„Για μένα η αναγνώριση σημαίνει κάτι προσωπικό. Κι αυτό γιατί με αυτή νιώθω ενσωματωμένη.“

Πτυχίο Bachelor στη Διοίκηση Επιχειρήσεων (ΔΕ) και 15 χρόνια επαγγελματική εμπειρία σε γνωστή επιχείρηση: Έτσι ήρθε η Ana Bertioti-Schüler το 2014 στη Γερμανία. Η τότε 34χρονη ερωτεύτηκε έναν άντρα από το Rostock. Και είχε μεγάλες προσδοκίες να είναι επιτυχημένη επαγγελματικά και στη Γερμανία. Όμως η αρχική χαρά δεν κράτησε για πολύ. Έπρεπε να παλέψει κυρίως με τη γερμανική γλώσσα. Σήμερα η Ana Bertioti-Schüler είναι στη Γερμανία και νιώθει ενσωματωμένη: "Η αξιολόγηση πιστοποιητικού του πτυχίου μου από τη Βραζιλία συνέβαλε πάρα πολύ σε αυτό".

Το Jobcenter Rostock του πρότεινε τη συμβουλευτική αναγνώρισης του Δικτύου IQ Mecklenburg-Vorpommern. Εκεί ενημερώθηκε για τη δυνατότητα αξιολόγηση πιστοποιητικού του πτυχίου του Bachelor. Έπειτα, ήταν ξεκάθαρο για την Ana Bertioti-Schüler: Χωρίς την αξιολόγηση πιστοποιητικού θα ήταν δύσκολο να βρει μια θέση. Γι' αυτό συγκέντρωσε μαζί με τη σύμβουλό της όλα τα απαραίτητα έγγραφα. Τον Σεπτέμβριο του 2016 υπέβαλε την αίτηση για αξιολόγηση πιστοποιητικού στην Κεντρική υπηρεσία για εκπαιδευτικά θέματα της αλλοδαπής (ZAB). 

Τους επόμενους 6 μήνες η Ana Bertioti-Schüler συμμετείχε σε μια πιστοποίηση για πτυχιούχους ανώτατης εκπαίδευσης. Αυτή η πιστοποίησης προσφερόταν από το Δίκτυο IQ και πραγματοποιούνταν στο AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock. Η πιστοποίηση περιείχε πρακτικές ασκήσεις γλώσσας, εκπαίδευση επικοινωνίας, καθώς και βασικές γνώσεις για το γερμανικό οικονομικό σύστημα. Λίγο αργότερα η ZAB επιβεβαίωσε την ισοτιμία του βραζιλιάνικού πτυχίου Bachelor με το γερμανικό. Η Ana Bertioti-Schüler ήταν τώρα έτοιμη για την αγορά εργασίας. Είχε μεγάλο κίνητρο και συμπλήρωνε αιτήσεις. Έκανε 2 πρακτικές, δεν βρήκε όμως δουλειά. "Οι εταιρείες ενδιαφέρονταν. Αλλά για αυτήν τη δουλειά πρέπει κάποιος να έχει το επίπεδο γλώσσας C1." 

Το επίπεδο B1 η Ana Bertioti-Schüler το είχε ήδη. Και αποφάσισε σθεναρά να αποκτήσει και το επίπεδο C1 κάνοντας κι άλλα μαθήματα γλώσσας. Έπειτα, θέλει να ξεκινήσει μεταπτυχιακές σπουδές. Έτσι θέλει να γνωρίσει καλύτερα τον τομέα εξειδίκευσής της στη Γερμανία. Ελπίζει έτσι να έχει περισσότερες ευκαιρίες στην αγορά εργασίας. Η αξιολόγηση πιστοποιητικού ήταν το πρώτο σημαντικό βήμα. "Η αξιολόγηση πιστοποιητικού του πτυχίου Bachelor είναι για μένα πολύ προσωπική υπόθεση. Νιώθω ενσωματωμένη και έχω κίνητρο να πετύχω τον στόχο μου."

Η συνέντευξη με την Ana Paula Bertioti-Schüler έγινε τον Ιούνιο του 2018. Την αξιολόγηση πιστοποιητικού έλαβε μέσω της Κεντρικής υπηρεσίας για εκπαιδευτικά θέματα της αλλοδαπής (ZAB). Έλαβε συμβουλές και οδηγίες από τη migra e. V., μέρος του Δικτύου IQ Mecklenburg-Vorpommern. Επιπλέον, συμμετείχε σε μια πιστοποίηση για αλλοδαπούς πτυχιούχους ανωτάτης σχολής του AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock GmbH.

Η εμπειρία μου συνοπτικά