O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe

Glosar de termeni - E

Selectează după literă
E
Echivalarea

în germană: Gleichwertigkeit

Vezi Recunoașterea

Evaluarea certificatului

în germană: Zeugnisbewertung

În cazul titlurilor obținute în urma studiilor superioare care nu duc la o profesie nereglementată, nu va exista o procedură de recunoaştere și nici o recunoaştere. Pentru aceste titluri obținute în urma studiilor superioare din străinătate se face totuși o evaluare a certificatului. Evaluarea certificatului se poate solicita de la Oficiul central pentru educația din străinătate. În cadrul evaluării certificatului se va descrie diploma dumneavoastră universitară și se vor certifica posibilitățile de utilizare profesională și academică.

Examenul lingvistic de specialitate

Germana: Fachsprachenprüfung, Fachsprachprüfung
Și: examenul lingvistic de specialitate

Personale care solicită recunoașterea calificării profesionale de exemplu pentru profesiile de medic, farmacist sau fizioterapeut trebuie să facă dovada cunoștințelor lingvistice de specialitate în limba germană. Dovezi privind cunoștințele lingvistice de specialitate în limba germană înseamnă: deținerea unor cunoștințe de limbă germană suficiente și în domeniul medical.

Examenul lingvistic de specialitate este un test oral și scris. De regulă cuprinde o convorbire între pacient și medic. Persoanele care promovează examenul lingvistic de specialitate primesc un atestat lingvistic pentru domeniul de specialitate. Există mai multe nivele de testare. Nivelul cunoștințelor lingvistice de specialitate depinde de profesie.

Nu este obligatorie susținerea examenului lingvistic de specialitate. Persoanele care doresc să susțină examenul lingvistic de specialitate este îndrumat de instituția competentă.

Examenul lingvistic de specialitate se plătește.

Uneori examenul lingvistic de specialitate nu este necesar: 

  • Diploma de finalizare a pregătirii profesionale este acordată de o școală superioară cu predare în limba germană.
  • Diploma de finalizare a pregătirii profesionale este acordată de o școală superioară cu predare în limba germană după o pregătire profesională de cel puțin 10 ani.
  • Pregătirea profesională a durat cel puțin 3 ani și limba de predare a fost germana.
Exercitarea profesiei

în germană: Berufsausübung

A lucra în profesia învățată.

Experienţa profesională

În germană: Berufserfahrung
De asemeni: Practica profesională [Berufs·praxis]

Experiența în profesie. Acest lucru înseamnă exercitarea legală și de fapt a profesiei respective în Germania sau în altă țară.