Diplome universitare

Aici primiți răspunsuri la următoarele întrebări:

• Când trebuie să îmi fac recunoașterea diplomei universitare?
• Cum aflu cum este evaluată diploma mea universitară?
• La ce folosește baza de date anabin?
• Ce este evaluarea certificatului?
• Cum pot studia în Germania?

Recunoașterea diplomelor universitare

În Germania există așa-zise profesii reglementate și profesii nereglementate. În cazul în care aveți o diplomă universitară străină pentru o profesie reglementată, atunci va trebui să solicitați recunoașterea.

Profesiile reglementate sunt de exemplu cele de medic, inginer sau profesor. Cu ajutorul opțiunii Recunoaştere-Căutare puteți afla care profesii sunt experimentate. Puteți găsi o listă a tuturor profesiilor reglementate în Germania în oferta online a Comisiei Europene.

Evaluarea diplomelor universitare

Dețineți o diplomă universitară și doriți să lucrați în Germania într-o profesie nereglementată? Profesiile nereglementate sunt, de exemplu, cele de biolog, matematician sau economist.

Dacă dețineți deja drept de ședere în Germania sau dacă proveniți din UE/SEE/Elveția, vă puteți practica profesia fără să fie nevoie de recunoaștere. De asemenea, nu este neapărat necesar să dețineți o evaluare a diplomei dumneavoastră universitare. Însă aceasta vă poate veni în ajutor când vă depuneți dosarul pentru un loc de muncă, de exemplu.

Pentru intrarea pe teritoriu dintr-o țară terță este importantă evaluarea diplomei dvs. de studii superioare: Dacă se poate dovedi că diploma dvs. de studii superioare este comparabilă cu o diplomă germană de studii superioare, în calitate de personal specializat recunoscut, puteți solicita o viză pentru intrarea pe teritoriul Germaniei: de exemplu, pentru căutarea unui loc de muncă sau cu o ofertă de muncă în vederea angajării. Este posibil să solicitați și cartea albastră UE. Detalii suplimentare pot fi consultate pe pagina Imigrare.

Baza de date anabin

Datorită bazei de date anabin puteți verifica gratuit cum este evaluată universitatea și diploma dumneavoastră universitară în Germania. Ambele evaluări sunt importante. Diploma dumneavoastră universitară este considerată a fi echivalentă doar atunci când sunt îndeplinite toate cele trei cerințe de mai jos:

• Universitatea este înscrisă în baza de date anabin și evaluată cu calificativul H+ sau H+/-.
• Diploma universitară respectă sau este echivalentă cu o diplomă universitară germană.
• Dacă universitatea este evaluată cu calificativul H+/-, diploma universitară trebuie de asemenea să figureze în lista cu universitatea.

Puteți găsi baza de date anabin pe pagina web a Organismului central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB). La secțiunea „Mai multe informații” regăsiți instrucțiuni privind folosirea bazei de date anabin.

Evaluarea certificatului

Universitatea sau diploma dumneavoastră universitară nu figurează în baza de date sau nu este evaluată corespunzător? Atunci puteți obține evaluarea diplomei dumneavoastră universitare. În acest sens, trebuie să solicitați o evaluarea a certificatului la ZAB: Evaluarea certificatului este un document oficial care indică gradul de calitate a diplomei dumneavoastră universitare. Evaluarea certificatului descrie diploma dumneavoastră universitară și certifică posibilitățile acesteia de utilizare profesională și academică.

Pentru evaluarea certificatului sunt necesare diverse documente, în funcție de țara dumneavoastră de origine. De regulă, trebuie prezentate următoarele documente în copie, iar în unele cazuri, sub formă certificată:

• Certificat de absolvire a studiilor universitare, în limba originală
• Prezentarea generală a disciplinelor și notelor pentru întregul program de studiu
• Certificat de absolvire a școlii, cu titlul care permite accesul la studii universitare
• Certificat neoficial privind forma și durata studiilor
• Certificate de absolvire a studiilor încheiate anterior, în limba originală
• Pașaport sau carte de identitate

Din momentul în care dosarul cu toate documentele este complet, evaluarea certificatului durează în general 3 luni. Evaluarea certificatului costă 200 de euro, iar fiecare certificat suplimentar costă 100 euro. Puteți găsi formularul de cerere și informații suplimentare privind evaluarea certificatului pe pagina web a ZAB.

Înscrierea în baza de date anabin și evaluarea certificatului nu înlocuiesc procedura de recunoaștere a profesiilor reglementate.

Grade academice străine

Un grad academic străin poate fi purtat în Germania sub denumirea sa originală. Modificarea într-un grad academic german este posibilă doar pentru repatriații târziu. Mai multe informații cu privire la purtarea gradelor academice străine pot fi găsite pe pagina web a Organismului central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB).

Studiile universitare în Germania

Puteți continua în Germania studiile universitare începute în străinătate. Facultatea sau Oficiul de examene al landului va decide cu privire la recunoașterea creditelor transferabile și a notelor la examene. Cel mai bine este să vă informați direct la facultatea pentru care ați optat. Acolo Biroul academic de relații internaționale este competent cu acest lucru.

Doriți să începeți în Germania studiile universitare? Atunci titlul de absolvire școlară din țara de origine trebuie să vă ofere dreptul de a avea acces la studiile universitare din Germania. Și va fi necesară o recunoaștere a acestei diplome școlare. Diploma școlară recunoscută este deci titlul care vă permite accesul la studii universitare. În baza lui puteți studia în Germania. Un Studienkolleg (stagiu de pregătire) are rolul de a-i pregăti pe studenții străini care nu au o astfel de diplomă școlară recunoscută pentru studiile în Germania. Pentru a fi primit la nivelul de studii de licență se cer adesea în țara de origine între 2 și 3 semestre de studii premergătoare. 

În Germania un titlu de formare profesională poate oferi și el dreptul la acces la studiile universitare, de exemplu pentru studii universitare în domeniul formării inițiale profesionale. Sau e posibil să puteți da un examen de admitere la studii universitare. În afară de asta, cu un titlu de formare profesională puteți aplica pentru un Studienkolleg.

Cu privire la posibilitățile pe care le aveți vă puteți informa în banca de date anabin a Organismului central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB). În oferta on-line a Serviciului german de schimburi universitare (DAAD) găsiți informații cu privire la țările selectate.

Cum găsesc o facultate? Cum pot aplica pentru un studiu? Am nevoie de o viză? Răspunsuri la aceste întrebări și mai multe informații veți găsi pe pagina web „Study in Germany“.

Vă puteți folosi realizările profesionale sau academice anterioare pentru studiile în Germania. Puteți afla mai multe informații de pe pagina web „AN! Recunoașterea studiilor și creditele academice” a Comitetului Rectorilor (HRK).

Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (Consilierea în domeniul formării fond de garantare facultate) 

Încă nu ați împlinit 30 de ani? Atunci vă puteți adresa la Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule (GF-H). Acest organism vă va consilia și sprijini dacă doriți să începeți sau să continuați studiile în Germania. Azilanții și repatriații târziu pot solicita de la Bildungsberatung GF-H (consiliere în domeniul formării) și sprijin financiar. De exemplu există sprijin financiar pentru cursuri de limbă, cursuri speciale de formare și cursuri la Studienkolleg. Mai multe informații găsiți pe pagina web a Bildungsberatung GF-H.

DAAD oferă burse studenților, absolvenților și cercetătorilor din străinătate.