Словарь терминов - Н

Немецкий: Berufsbezeichnung, Führen der

В некоторых профессиях наименование профессии разрешается использовать только в том случае, если вы получили от государственного органа соответствующее разрешение или согласие на использование данного наименования профессии. Это относится, например, к инженерам и многим медицинским профессиям.

Немецкий: Absicht der Arbeitsaufnahme
Также: Erwerbstätigkeitsabsicht, Arbeitsabsicht; 
Nachweis, Darlegung, Glaubhaftmachung der Arbeitsabsicht

Визнання іноземних професійних кваліфікацій можуть подати заяву особи, які бажають працювати в Німеччині. Компетентний орган може вимагати для цього підтвердження наміру працювати. Особи з Інших країн завжди повинні підтвердити свій намір працювати в Німеччині. Які документи необхідні, залежить від професії та Федеральних земель. Інформацію про це надає Компетентний орган.

Вот деякі з можливих варіантів підтвердження наміру працювати:

• Указание региона, сделанное Центральной сервисной службой признания профессиональных квалификаций (ZSBA)
• Контакт с работодателем в Германии: например, трудовой договор, согласие на приём на работу, заявления о приёме на работу, приглашения на собеседование с работодателем
• Бизнес-план для самозанятости
• Заявление на получение визы для въезда в Германии с целью работы

Исключения: лицам из ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии подтверждения не требуется. Они должны только заявить, где именно в Германии они хотят работать. Лицам из третьих стран, которые уже живут в ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии, подтверждения также не требуется. Оно даёт компетентному органу подтверждение, что данное лицо желает работать в названной федеральной земле. Например, если человек ещё не нашёл работодателя в Германии.

Документы для подачи заявления

Центральной сервисной службой признания профессиональных квалификаций (ZSBA)

Немецкий: Nicht reglementierte Berufe

На нерегламентированные профессии не распространяются никакие определенные государственные требования. Это означает, для них отсутствует необходимость в допуске к профессии. Например, в Германии не регламентированы все профессии, полученные на основе дуального профессионального обучения. Наличие признания не является необходимым условием для работы по одной из таких профессий.