Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее

Документы о высшем образовании

В Германии для определённых профессий вам необходимо получить признание иностранного документа об окончании вуза. Для других профессий вы можете получить оценку своего документа об окончании вуза.

Здесь вы найдёте ответы на следующие вопросы:

  • В каком случае я должен получить признание своего документа о высшем образовании?
  • Как мне узнать, каким образом будет оцениваться мой документ о высшем образовании?
  • Для чего служит база данных anabin?
  • Что такое оценка документа об образовании?
  • Как мне поступить на учёбу в немецкий вуз?
Video
Youtube-Video, 05:30

Compare higher education qualifications via anabin

This explanatory video shows you how to find and compare your university and degree in the anabin database.

Открывая видео, вы даёте своё согласие, что ваши данные будут переданы в YouTube, и подтверждаете, что прочитали Заявление о защите информации.


Подтвердить
X

Признание документов о высшем образовании

В Германии существуют так называемые регламентированные профессии и нерегламентированных профессии. Если у вас есть иностранный документ об окончании вуза по одной из регламентированных профессий, вы в любом случае должны подать заявление о признании.

Регламентированные профессии – это, например, профессии врача, инженера или учителя. Какие профессии являются регламентированными, вы найдёте в средстве поиска по вопросам признания. Со списком всех регламентированных профессий в Германии можно ознакомиться на интернет-ресурсе Европейского Союза.

Оценка документов о высшем образовании

У вас есть иностранный документ о высшем образовании, и вы хотели бы работать в Германии по нерегламентированной профессии? Нерегламентированные профессии – это, например, профессии биолога, математика или экономиста.

Если у вас уже есть разрешение на пребывание в Германии или вы приехали из ЕС / ЕЭЗ / Швейцарии, вы можете работать по своей профессии без признания. Вам также не обязательно нужна оценка вашего документа о высшем образовании. Однако это может быть полезно, например, при устройстве на работу.

Однако если вы хотите въехать в Германию из третьей страны, ваш документ о высшем образовании должен быть сопоставим с немецким, и это должно быть документально подтверждено. Вы можете узнать, сопоставим ли ваш документ о высшем образовании с немецкий, в базе данных anabin.

База данных anabin

В базе данных anabin вы можете бесплатно посмотреть, как оценивается ваше высшее учебное заведение и ваш документ о высшем образовании в Германии. Обе оценки важны. Это связано с тем, что ваш документ о высшем образовании считается сопоставимым только при соблюдении каждого из трёх следующих требований:

  • Высшее заведение внесено в базу данных anabin и имеет рейтинг H+ или H+/-.
  • Ваш документ о высшем образовании соответствует немецкому или равноценен ему.
  • Если высшее учебное заведение имеет рейтинг H+/-, то дополнительно к высшему учебному заведению должен быть также указан документ о высшем образовании.

Базу данных anabin можно найти на веб-сайте Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB). Руководство по использованию базы данных anabin можно найти в разделе «Дополнительная информация».

Оценка документа об образовании

Ваше высшее учебное заведение или ваш документ о высшем образовании не указаны в базе данных anabin или не имеют соответствующего рейтинга? В этом случае вы можете получить оценку своего документа о высшем образовании. Для этого необходимо подать заявление в ZAB об оценке документа об образовании: оценка свидетельства об образовании является официальным документом, подтверждающим качество вашего документа об окончании высшего учебного заведения. Оценка свидетельства об образовании описывает ваш документ об окончании высшего учебного заведения образовании и подтверждает возможности профессионального и академического применения.

Для оценки свидетельства об образовании требуются различные документы, которые могут отличаться в зависимости от страны происхождения. Как правило, должны быть представлены следующие документы, обычно в виде копий, в некоторых случаях в заверенном виде:

  • Диплом о высшем образовании на языке оригинала
  • Список изученных предметов и полученных оценок по всей программе обучения
  • Аттестат об окончании школы с правом на поступление в высшее учебное заведение
  • Справка в свободной форме о формате и продолжительности обучения в высшем учебном заведении
  • Дипломы, подтверждающие получение предыдущих высших образований, на языке оригинала
  • Заграничный паспорт или удостоверение личности

Если предоставлены полностью все документы, оценка свидетельства об образовании занимает, как правило, 3 месяца. Оценка свидетельства об образовании стоит 200 евро, каждая дополнительная справка – 100 евро. Бланк заявления и подробные сведения по вопросам оценки свидетельства об образовании вы найдёте на интернет-странице ZAB.

Записи в базе данных anabin и оценка свидетельства об образовании не заменяют процедуру признания регламентированных профессий.

Иностранные академические степени

Иностранной академической степенью в Германии можно пользоваться в её оригинальном наименовании. Возможность преобразования в немецкую академическую степень существует только для поздних переселенцев. Дополнительные сведения об использовании иностранных академических степеней вы найдёте на интернет-странице Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB).

Учёба в немецком высшем учебном заведении

Вы можете продолжить в Германии начатую за границей учёбу в высшем учебном заведении. Решение о признании уже достигнутых вами академических и экзаменационных результатов принимает вуз или земельное экзаменационное ведомство. Будет лучше всего, если вы наведёте справки напрямую в выбранном вами вузе. В вузе эти вопросы решает отдел международных связей.

Вы хотели бы начать в Германии учёбу в вузе? В этом случае ваш школьный аттестат из страны вашего происхождения должен давать вам право на поступление в высшее учебное заведение в Германии. И вам необходимо получить признание этого школьного аттестата. Признанный школьный аттестат становится в этом случае вашим так называемым свидетельством о праве на поступление в вуз. С таким свидетельством вам разрешается учиться в немецком высшем учебном заведении. Иностранных учащихся без такого признанного школьного аттестата к учёбе в немецком вузе готовит колледж предвузовской подготовки. Для приёма на один из курсов обучения на бакалавра часто выдвигается требование, чтобы вы предварительно прошли 2-3 семестра обучения в стране вашего происхождения.

В Германии право на поступление в высшее учебное заведение даёт также свидетельство о профессиональном образовании , например, для учёбы в вузе из той же сферы, по которой вы получили своё профессиональное образование. Возможно, вы также сможете сдать приёмные экзамены для поступления в вуз. Кроме того, со своим свидетельством о профессиональном образовании вы можете подать заявление о приёме в колледж предвузовской подготовки.

Узнайте о своих возможностях, обратившись к базе данных anabin Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB). На интернет-ресурсе Германской службы академических обменов (DAAD) вы найдёте информацию по отдельным странам.

Как мне найти вуз? Как подать заявление о приёме на учёбу? Нужна ли мне виза? Ответы на эти вопросы и другие сведения вы найдёте на интернет-странице «Study in Germany».

 

Консультации по вопросам образования Гарантийного фонда в сфере высшего образования

Вам меньше 30 лет? Тогда вы можете обратиться за консультацией по вопросам образования в Гарантийный фонд в сфере высшего образования (GF-H). Здесь вам дадут консультацию и окажут поддержку, если вы хотите начать или продолжить получение высшего образования в Германии. Беженцы и поздние переселенцы также могут подать заявление в консультационную службу по вопросам образования GF-H для получения финансовой поддержки. Финансовая поддержка предоставляется, например, для посещения языковых курсов, специальных учебных курсов и колледжа предвузовской подготовки. Подробные сведения вы найдёте на интернет-странице консультационной службы по вопросам образования GF-H.

Служба DAAD предоставляет стипендии иностранным учащимся, лицам с академической степенью и иностранным учёным, которые занимаются научными иccледованиями.