BIBB Logo
Ресурс Федерального института профессионального образования

Признание профессиональной квалификации для беженцев

Вам пришлось покинуть свою страну и искать убежище в Германии? Признание вашей профессиональной квалификации может быть полезным или даже необходимым для вас, если вы намерены строить карьеру по своей профессии.

Основное на данный момент: война на Украине

Справочный портал «Germany4Ukraine» информирует беженцев из Украины по вопросам пребывания в стране, работы, размещения и медицинского обслуживания на украинском, немецком, английском и русском языках.

Germany4Ukraine

Возможно ли признание профессиональной квалификации беженцев?

Да. Даже если вы прибыли в Германию как беженец, вы можете подать заявление на вашей . Поскольку: признание профессиональной квалификации не зависит от вашего статуса пребывания и вашего гражданства.

Однако для подачи требуются определённые документы, например, свидетельство об образовании. Если нужных документов нет, то во многих случаях вы можете попробовать доказать свои профессиональные навыки на практике. В зависимости от профессии это возможно, например, с помощью , или .

Нужно ли мне признание моей профессиональной квалификации, чтобы иметь возможность работать в Германии?

Это зависит от вашего , связанного с ним разрешения на работу и вашей профессии.

официально именуется разрешением на занятие трудовой деятельностью. Это разрешение выдаёт ведомство по делам иностранцев, проставляя в виде отметки в разрешении на пребывание. Для лиц из эта отметка в разрешении на пребывания необходима, поскольку даёт право на работу в Германии. иностранной для получения этого разрешения не требуется.

Однако вам необходимо , если вы хотите работать по одной из регламентированных профессий. – это законодательно защищённые профессии, например, в области медицинского ухода, здравоохранения и воспитания. Для нерегламентированных профессий, таких как автомехатроник или делопроизводитель / офис-менеджер признания не требуется. Тем не менее, оно бывает полезным при соискании работы или переговорах по вопросам зарплаты. Поскольку в официальном о признании потенциальный работодатель сразу может видеть ваши профессиональные навыки и знания.

Video
Video, 02:31

Отчёт об опыте - Olga Trukhanova

В 2013 году Ольга Труханова переехала из Украины в Германию. Благодаря получению признания в качестве мастера-парикмахера она теперь руководит собственным парикмахерским салоном.

Textversion lesen Textversion ausblenden

Меня зовут Ольга Труханова. Мне 45 лет.

Я приехала в Германию 9 лет назад.

Я приехала из восточной Украины.

По профессии я мастер-парикмахер.

Сейчас у меня своя парикмахерская студия.

Я работаю на себя.

Я приехала по личным причинам, чтобы создать здесь семью.

Сначала я всё время хотела обратно в Украину. Это было в первый год.

Но потом начался этот конфликт.

На востоке Украины. Экономическая ситуация была не очень хорошей.

Поэтому я решила как можно быстрее интегрироваться здесь, в Германии и начать официально работать по своей профессии.

Впервые у меня возникло ощущение, что я действительно стала своей в Германию, когда я работала в большом салоне здесь, в Мангейме, как наёмный работник.

Мне это очень понравилось. 

А второй раз, когда у меня возникло такое чувство, это был момент, когда я открыла свою собственную парикмахерскую студию.

В Баден-Вюртемберге я узнала о праве на проверку иностранной профессиональной квалификации на равноценность.

Шаг номер 1, и это очень важно, – это хорошая консультация.

В моём случае это была в основном Ремесленная палата.

Шагом номер 2 было предъявить там все свои документы.

Затем они проверили, признаны ли мои документы официально.

У меня такое чувство, что я получила не только признание моей профессиональной квалификации.

Но ещё и признание меня как личности, признание моих творческих способностей.

Здесь я могу профессионально развиваться.

Я чувствовала себя победительницей.

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

Anerkennung in Deutschland

Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

X

Где можно найти информацию и получить консультацию по вопросам признания профессиональной квалификации?

Информацию о признании иностранных профессиональных квалификаций на 11 языках можно найти здесь, на портале «Anerkennung in Deutschland». Для начала мы рекомендуем посетить эту страницу: Что понимают под признанием профессиональной квалификации?

В средстве поиска по вопросам признания вы найдёте информацию на немецком и английском языках о немецких профессиях и о процедуре признания.

Вы также можете получить личную консультацию и поддержку при решении вопросов для получения признания. Ближайший к вам консультационный пункт можно найти в нашем средстве поиска консультационных пунктов.

Video
Video, 02:31

Отчёт об опыте - Olga Trukhanova

В 2013 году Ольга Труханова переехала из Украины в Германию. Благодаря получению признания в качестве мастера-парикмахера она теперь руководит собственным парикмахерским салоном.

Textversion lesen Textversion ausblenden

Меня зовут Ольга Труханова. Мне 45 лет.

Я приехала в Германию 9 лет назад.

Я приехала из восточной Украины.

По профессии я мастер-парикмахер.

Сейчас у меня своя парикмахерская студия.

Я работаю на себя.

Я приехала по личным причинам, чтобы создать здесь семью.

Сначала я всё время хотела обратно в Украину. Это было в первый год.

Но потом начался этот конфликт.

На востоке Украины. Экономическая ситуация была не очень хорошей.

Поэтому я решила как можно быстрее интегрироваться здесь, в Германии и начать официально работать по своей профессии.

Впервые у меня возникло ощущение, что я действительно стала своей в Германию, когда я работала в большом салоне здесь, в Мангейме, как наёмный работник.

Мне это очень понравилось. 

А второй раз, когда у меня возникло такое чувство, это был момент, когда я открыла свою собственную парикмахерскую студию.

В Баден-Вюртемберге я узнала о праве на проверку иностранной профессиональной квалификации на равноценность.

Шаг номер 1, и это очень важно, – это хорошая консультация.

В моём случае это была в основном Ремесленная палата.

Шагом номер 2 было предъявить там все свои документы.

Затем они проверили, признаны ли мои документы официально.

У меня такое чувство, что я получила не только признание моей профессиональной квалификации.

Но ещё и признание меня как личности, признание моих творческих способностей.

Здесь я могу профессионально развиваться.

Я чувствовала себя победительницей.

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

Anerkennung in Deutschland

Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

X
Мужчина держит перед собой папку-планшет
pdf, 532 KB
Anerkennung in Deutschland, 2023

Признание иностранных профессиональных квалификаций в Германии

В листовке содержится информация о признании иностранных свидетельств о профессиональном образовании в Германии. Теперь она доступна для просмотра и заказа на 12 языках.

Показать брошюру
Руки держат издание.
pdf, 469 KB
BIBB, 2021

Часто задаваемые вопросы об анализе уровня квалификации

В некоторых случаях получить признание можно с помощью анализа уровня квалификации. Ответы на часто задаваемые по этой тематике вопросы даёт брошюра для подателей заявления.

Дополнительная информация для беженцев

Беженцы могут учиться в немецком вузе. Германская служба академических обменов (DAAD) подготовила информацию на немецком и английском языках на странице «Предложения для беженцев по учебе в высших учебных заведениях».

DAAD: Предложения для беженцев по учебе в высших учебных заведениях