Пропозиція Федерального інституту професійної освіти Більше інформації

Словник термінів - Д

Фільтрувати за літерою
Д
Держава-член походження

Державою-членом походження називається країна походження в межах Європейського Союзу (ЄС).

Якщо ви є громадянином ЄС, ви маєте право приїхати до іншої країни ЄС і проживати там. Для цього існує закон. Закон називається: Директива ЄС 2004/38/ЄС.
 

Дефіцитні професії

Також: рідкісні професії

У Німеччині за певними професіями не вистачає найманих працівників. Це означає: Професійна освіта за цими професіями отримує недостатню кількість людей. Такі професії називаються дефіцитними.

До дефіцитних професій належать, перш за все, технічні професії та деякі професії зі сфери охорони здоров’я та медичного догляду. Дефіцитні професії наведено в рекомендаційному списку.
 

Директива ЄС про визнання професійних кваліфікацій

Також: директива про визнання професійних кваліфікацій, директива про визнання кваліфікацій

Директива ЄС про визнання професійних кваліфікацій офіційно називається: Директива 2005/36/ЄС Європейського Парламенту та Європейської Ради від 7 вересня 2005 р. про визнання професійних кваліфікацій. Директива регулює визнання професійних кваліфікацій між країнами Європейського союзу (ЄС) для регламентованих професій.

Нижче наведено найважливіші правила.

Ця директива набула чинності 15 жовтня 2005 року та реформована за допомогою Директиви 2013/55/ЄС.

Довідка про відсутність судимості

Також: довідка з поліції про відсутність судимості

Довідка про відсутність судимості — це документ, який видається органами влади. У ній міститься інформація про раніше зареєстровані судимості відповідної особи.

Довідка про відсутність судимості видається за заявою будь-якої особи віком від 14 років. Заявка подається в перелічені нижче установи.

  • У Німеччині: в муніципальну адміністрацію громади, в якій особа має своє основне місце проживання.
  • За кордоном: у німецькому представництві.

У більшості країн існує документ, еквівалентний німецькій довідці про відсутність судимості.

Додаткова заявка

Також: подальша заявка, повторна заявка

Додаткова заявка — це нова заявка на визнання, яка подається після компенсаційного навчального заходу або корекційного кваліфікаційного заходу. При цьому уповноважений орган повторно перевіряє, чи вдалося компенсувати суттєві відмінності за допомогою компенсаційного навчального заходу або корекційного кваліфікаційного заходу.

Уповноважений орган визначає: чи усунено суттєві відмінності. Якщо так, людина отримає повне визнання своєї професійної кваліфікації.
 

Дозвіл на роботу

Поняття «дозвіл на роботу» не є офіційним терміном і не є окремим документом. Офіційний термін — дозвіл на здійснення трудової діяльності. Цей дозвіл видається відомством у справах іноземців з відміткою в посвідці на перебування. Цей дозвіл потрібен для осіб із третіх країн, оскільки дає право на роботу в Німеччині. Це означає: особи з третіх країн мають право працювати в Німеччині тільки в тому випадку, якщо в їхній посвідці на перебування є відповідна позначка!

Громадянам країн Європейського Союзу та Європейського економічного простору не потрібна посвідка на перебування, щоб працювати в Німеччині. Громадянам Швейцарії потрібен лише посвідка на перебування для Швейцарії.

Перевірте свої можливості за допомогою швидкої перевірки від порталу «Make it in Germany»: тут ви дізнаєтесь, чи можете працювати та проживати в Німеччині.

Швидка перевірка від порталу «Make it in Germany»
 

Дозвіл на роботу за професією

Дозвіл на роботу за професією — це офіційний державний допуск до професії, який дозволяє особам працювати в Німеччині за певною професією. Наприклад, в академічній медичній професії.

У разі медичних професій, для яких потрібна вища освіта, дозвіл на роботу за професією, на відміну від апробації, є тимчасовим і часто містить інші обмеження.

За наявності апробації ви можете постійно та без обмежень працювати в Німеччині за однією з медичних професій, які вимагають вищої освіти. Наприклад, лікарі, які під час процедури визнання ще не пройшли апробацію, іноді можуть отримати дозвіл на роботу за професією.
 

Документальне підтвердження професійного навчання

Документальне підтвердження професійного навчання документує досягнення професійної кваліфікації. Документальним підтвердженням професійного навчання є, наприклад, сертифікат, свідоцтво про складанні іспиту чи диплом. Документальне підтвердження професійного навчання видається органом влади. Воно має бути видане в країні, у якій отримано професійну кваліфікацію.

Документальне підтвердження професійного навчання видається органом влади. Воно має бути видане в країні, у якій отримано професійну кваліфікацію.
 

Допуск до професії

Допуск до професії — це дозвіл уповноваженого офіційного органу на роботу за професією. Або дозвіл від уповноваженого офіційного органу на використання певного найменування професії.

Заявку на отримання допуску до професії необхідно подати в уповноважений орган. Людина може працювати за професією тільки за наявності допуску до професії!

Допуск до професії — це, наприклад, апробація або дозвіл на роботу за професією для лікарів. Або використання найменування професії для медсестри. Допуск до професії також може бути записом у реєстрі ремісничих підприємств для професій у ремеслах, що потребують допуску. Тільки після цього дозволяється називати себе майстром будь-якого ремесла та відкривати власне ремісниче підприємство.

В уповноваженому органі можна дізнатися, чи потрібен вам допуск для роботи за вашою професією.

Доступ до ринку праці

Необхідна юридична чи професійна умова для доступу до німецького ринку праці.

Доступ до ринку праці регламентується Законом про перебування (AufenthG). Для громадян із різних країн діють різні правила. При цьому враховується причина перебування (див. дозвіл на проживання). Свобода економічної діяльності проживання поширюється на громадян ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії.
 

Дуальне професійне навчання

Також: дуальна система

див. професійне навчання