BIBB Logo
Пропозиція Федерального інституту професійної освіти
Фото команди порталу «Визнання в Німеччині»

Про нас

«Anerkennung in Deutschland» — це центральний інформаційний портал Федерального уряду у справах визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині.

За дорученням Федерального міністерства освіти та наукових досліджень (Bundesministerium für Bildung und Forschung, BMBF) портал «Anerkennung in Deutschland» супроводжує реалізацію правових норм щодо визнання на федеральному рівні та на рівні земель. Цей вебсайт запрацював, коли 1 квітня 2012 року набув чинності федеральний закон про визнання. Федеральний інститут професійної освіти (BIBB) публікує портал.

Hauptzielgruppen

  • Fachkräfte: Das in mehr als 10 Sprachen verfügbare Online-Angebot unterstützt Fachkräfte, die in Deutschland in ihrem im Ausland erlernten Beruf arbeiten möchten. Der Anerkennungs-Finder zeigt, ob eine offizielle Anerkennung der Berufsqualifikation möglich und erforderlich ist und wie das Verfahren funktioniert.
  • Beratende: Dieser Bereich richtet sich an Fachleute, die im Bereich Berufsanerkennung arbeiten. Das Angebot umfasst unter anderem eine Datenbank, den Profi-Filter, zur schnellen Recherche.
  • Arbeitgeber: Arbeitgeber, die Personen mit ausländischen Berufsqualifikationen einstellen möchten, finden auf dem Portal eine übersichtliche Anleitung und Informationen zu Unterstützungsangeboten.

Sprachangebot


Der Arbeitsbereich „Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen“

Der Arbeitsbereich „Anerkennung von ausländischen Berufsqualifikationen“ bündelt die Kompetenzen zur Berufsanerkennung im BIBB. Neben dem Angebot des Informationsportals „Anerkennung in Deutschland“ übernimmt das BIBB die folgenden Aufgaben:

  • Monitoring und Forschung: Das Anerkennungsmonitoring beobachtet die Umsetzung der Anerkennungsgesetze, die begleitenden Prozesse und politischen Rahmenbedingungen Darüber hinaus führt das BIBB Forschungsvorhaben durch, eigene – etwa zur Perspektive der Betriebe – sowie Evaluationen und wissenschaftliche Begleitungen.  
  • Kooperation mit Akteuren in der Berufsanerkennung: Enge Zusammenarbeit mit Beratungseinrichtungen, Behörden auf Bundes- und Länderebene.
  • Kommunikation und Marketing: Presseanfragen, Öffentlichkeitsarbeit, Social Media, Kommunikationsmaßnahmen zum Thema Berufsanerkennung im In- und Ausland.
  • Beantwortung von Anfragen zur Berufsanerkennung: Anfragen von Anerkennungsinteressierten, Politik, Wissenschaft und der Öffentlichkeit.
  • Schulung und Beratung: Schulungen und Beratung für Fachleute in der Berufsanerkennung, national und international, Schulungen für Beraterinnen und Berater.

Schulungen für Beraterinnen und Berater
 

Портал орієнтований на 3 основні групи користувачів.

  • Кваліфіковані спеціалісти. Кваліфіковані спеціалісти, які хотіли б працювати в Німеччині за професією, отриманою за кордоном, знайдуть на нашому 11-мовному вебсайті всю потрібну інформацію. За допомогою системи пошуку пропозицій із визнання ви можете дізнатися, чи потрібне вам офіційне визнання вашої іноземної професійної кваліфікації та який орган відповідає за вашу процедуру визнання. Крім того, на порталі «Anerkennung in Deutschland» ви знайдете всю важливу інформацію щодо підготовки до процедури визнання та подання заявки.
  • Спеціалісти з питань визнання. Кожен, хто консультує або проводить дослідження з питань визнання професійної кваліфікації, отримає від нас тематичну інформацію для своєї щоденної роботи. У розділі для професіоналів зібрані, наприклад, довідкова інформація та допоміжні матеріали з правового регулювання, а також консультуванню з питань визнання та підвищення кваліфікації. База даних профі-фільтр надає швидкий огляд професій, регламентацій та уповноважених органів. Окрім того, спеціалісти з питань визнання можуть особисто поспілкуватись між собою на спеціалізованому форумі.
  • Роботодавці. Якщо ви хочете наймати людей з іноземною професійною кваліфікацією, на нашому сайті ви знайдете короткий огляд найважливіших кроків. Окрім того, ми надаємо посилання на багато корисних програм із підтримки.

Інформація про визнання професійних кваліфікацій у Німеччині надається централізовано на сайті «Anerkennung in Deutschland» на основі угоди між федеральними землями. Сайт містить інформацію про процедури визнання окремих професій і правові підстави, а також контактну інформацію уповноважених органів. Завдяки цій інформації BIBB допомагає Федеральному управлінню статистики (Destatis) та управлінням статистики федеральних земель збирати офіційну статистику щодо визнання.

«Anerkennung in Deutschland» є також німецьким консультаційним центром із питань визнання іноземних професійних кваліфікацій на рівні ЄС (згідно ст. 57b Директиви ЄС про визнання професійних кваліфікацій 2005/36/ЄС). У цій якості наш портал «Anerkennung in Deutschland» надає громадянам ЄС, а також консультаційним центрам інших держав-членів ЄС інформацію про визнання іноземних професійних кваліфікацій у Німеччині.

У вас є запитання щодо порталу «Anerkennung in Deutschland»?

Тоді надішліть нам повідомлення.

Контактна форма

 

Відділ «Визнання іноземних професійних кваліфікацій» у Федеральному інституті професійної освіти (BIBB)

Відділ «Визнання іноземних професійних кваліфікацій» об’єднує всі компетенції щодо визнання професійної кваліфікації. Окрім видання порталу «Anerkennung in Deutschland» відділ виконує вказані нижче завдання.

  • Моніторинг виконання визначених законом правил визнання здійснюється науковими співробітниками відділу моніторингу визнання за дорученням BMBF. Відділ «Визнання іноземних професійних кваліфікацій» співпрацює з відділом BIBB «Кваліфікація, професійна інтеграція та трудова діяльність». Важливим результатом роботи є звіт про визнання. Відділ моніторингу визнання також публікує численні оцінки та наукові розробки щодо визнання під редакцією BIBB.
  • З 2019 по кінець 2022 року BIBB координує проєкт «NetQA — мережа аналізу кваліфікацій». NetQA підтримує уповноважені органи у створенні експертної та мережевої структури для процедур визнання в разі відсутності необхідних документів. На додаток до національних навчальних та інформаційних пропозицій партнери проекту NetQA пропонують регіональні формати обміну та консультації щодо проведення аналізу кваліфікацій для уповноважених органів, переважно у ремісницькій діяльності та у сфері компетенції Торгово-промислової палати. «Спеціальний фонд аналізу кваліфікації» може підтримати здобувачів визнання у фінансуванні аналізу кваліфікації, що підпорядковується іншим інструментам фінансування.
  • Цей відділ тісно співпрацює з багатьма суб’єктами у сфері визнання професійних кваліфікацій, зокрема з консультаційними установами, уповноваженими органами та відповідальними особами на федеральному рівні та на рівні земель.
  • У рамках своєї роботи з пресою та громадськістю в Німеччині та за кордоном цей відділ надає інформацію, у тому числі на Facebook, про можливості визнання професійних кваліфікацій і виступає контактною особою для ЗМІ.
  • Відділ відповідає на запити щодо визнання від осіб, що цікавляться питаннями визнання, від політиків і представників суспільства, науковців і зацікавленої громадськості.
  • Окрім того, співробітники відділу також навчають і консультують національних та міжнародних експертів у сфері визнання професійної кваліфікації. Ми будемо раді запитам на консультацію та навчання.

Контактні дані та додаткова інформація про відділ 3.3.

«Визнання іноземних професійних кваліфікацій» у BIBB