Пропозиція Федерального інституту професійної освіти Більше інформації

Визнання професійної кваліфікації біженців

Ви були змушені залишити свою країну та шукаєте притулку в Німеччині? Визнання вашої професійної кваліфікації може бути корисним або навіть необхідним для вашого професійного майбутнього.

Тут ви знайдете відповіді на часті запитання.

  • Чи можливе визнання професійної кваліфікації для біженців?
  • Чи потрібне мені визнання професійної кваліфікації, щоб мати змогу працювати в Німеччині?
  • Де я можу знайти інформацію та практичні поради щодо визнання професійної кваліфікації?
     

Актуально: війна в Україні

На порталі допомоги „Germany4Ukraine“ біженці з України можуть знайти інформацію про перебування на території Німеччини, роботу, житло та медичне обслуговування українською, німецькою, англійською та російською мовами.

Germany4Ukraine

Чи можливе визнання професійної кваліфікації для біженців?

Так. Навіть якщо ви втекли до Німеччини, ви можете подати заявку на визнання вашої професійної кваліфікації. Оскільки: визнання професійної кваліфікації не залежить від вашого статусу перебування та громадянства.

Для подання заявки про визнання необхідні певні документи, наприклад, атестат про закінчення середнього навчального закладу. За відсутності таких документів у багатьох випадках ви також можете надати практичне підтвердження своїх професійних навичок. Залежно від професії це можна зробити, наприклад, за допомогою аналізу рівня кваліфікації, адаптаційного навчального курсу чи перевірки знань за спеціальністю. 

Чи потрібне мені визнання професійної кваліфікації, щоб мати змогу працювати в Німеччині?

Це залежить від вашої посвідки на перебування, відповідного дозволу на роботу та вашої професії.

Дозвіл на роботу офіційно називається дозволом на оплачувану трудову діяльність. Цей дозвіл видається відомством у справах іноземців (Ausländerbehörde) з відміткою в посвідці на перебування. Особи з третіх країн повинні мати цю відмітку в посвідці на перебування, щоб отримати дозвіл на працевлаштування в Німеччині. Для отримання цього дозволу визнання іноземної професійної кваліфікації не потрібно.

Але якщо ви бажаєте працювати за регламентованою професією, вам необхідно отримати визнання. Регламентовані професії — це захищені на законодавчому рівні професії, наприклад, у сфері догляду, охорони здоров’я та виховання. Для нерегламентованих професій, таких як мехатронік автомобільної промисловості чи секретарка-референтка, яка спеціалізується на документообігу, визнання не потрібне. Але його наявність буде корисною під час подання заявки на працевлаштування або обговорення з роботодавцем розміру заробітної плати. Це пов’язано з тим, що роботодавці зможуть одразу дізнатися про ваші професійні навички та знання завдяки офіційному підтвердженню визнання.

Де я можу знайти інформацію та практичні поради щодо визнання професійної кваліфікації?

Інформацію щодо визнання іноземних професійних кваліфікацій 11 мовами ви знайдете на сторінці «Anerkennung in Deutschland». Для початку ми рекомендуємо вам ознайомитися з інформацією на цій сторінці: Що таке визнання професійної кваліфікації?

У системі пошуку пропозицій із визнання ви знайдете інформацію німецькою та англійською мовами щодо німецьких професій та процедур визнання кваліфікацій.

Служба гарячої лінії «Робота та життя в Німеччині» надасть відповіді на запитання щодо в’їзду до країни, проживання, пошуку роботи та вивчення німецької мови. Вона також пропонує первинне консультування щодо визнання професійної кваліфікації.

Ви також можете отримати особисту консультацію та підтримку щодо визнання професійної кваліфікації. Найближчий до вас консультаційний центр ви зможете знайти за допомогою пошуку консультаційного центру.

Людина в шоломі стоїть перед потягом і посміхається на камеру.
pdf, 1.9 MB
Anerkennung in Deutschland, 2022

Інформаційна листівка про визнання

У листівці описано важливі етапи на шляху до визнання й визначено безкоштовні джерела інформації та консультацій. Тепер також українською.

Показати флаєр
Молода команда в майстерні виготовляє велосипедну раму з дерева.
pdf, 430 KB
Мережа «Аналіз кваліфікацій», 2021

Часті запитання про аналіз кваліфікації

У деяких випадках визнання можна отримати за допомогою аналізу кваліфікацій. У брошурі для абітурієнтів містяться відповіді на поширені запитання.

Додаткова інформація для біженців

Біженці можуть отримувати в Німеччині вищу освіту. Інформація німецькою та англійською мовами надається Німецькою службою академічних обмінів (Deutsche Akademische Austauschdienst (DAAD)) на сторінці «Пропозиції вищої освіти для біженців» (Studienangebote für Geflüchtete).

DAAD: Пропозиції вищої освіти для біженців