Пропозиція Федерального інституту професійної освіти Більше інформації

Диплом про вищу освіту

У Німеччині для певних професій необхідно отримати визнання іноземного диплома про вищу освіту. Для інших професій можна отримати оцінку документа про закінчення вузу.

Тут ви знайдете відповіді на наведені нижче запитання.

  • Коли потрібно визнання мого документа про вищу освіту?
  • Як дізнатися, як оцінюватиметься мій диплом про вищу освіту?
  • Для чого використовується база даних anabin?
  • Що таке оцінка документа про освіту?
  • Як мені вступити на навчання до німецького вищого навчального закладу?
Video
Youtube-Video, 05:30

Compare higher education qualifications via anabin

This explanatory video shows you how to find and compare your university and degree in the anabin database.

Отримуючи доступ до відео, ви погоджуєтеся з тим, що ваші дані буде передано на YouTube, та підтверджуєте, що ви ознайомилися з політикою конфіденційності.


Прийняти
X

Визнання документів про вищу освіту

У Німеччині існують так звані регламентовані професії та не регламентовані професії. Якщо у вас є іноземний документ про закінчення вузу за однією з регламентованих професій, вам у будь-якому випадку необхідно подати заявку про визнання.

Регламентовані професії — це, наприклад, професії лікаря, інженера або вчителя. Про те, які професії належать до регламентованих, можна дізнатися за допомогою системи пошуку пропозицій із визнання. Зі списком усіх регламентованих професій у Німеччині можна ознайомитися на вебсайті Європейського Союзу.

 

Оцінювання дипломів про вищу освіту

У вас є іноземний диплом про вищу освіту, і ви хочете працювати в Німеччині за не регламентованою професією? До не регламентованих професії належать, наприклад, біолог, математик або економіст.

Якщо у вас уже є дозвіл на перебування в Німеччині або ви приїхали з ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, ви можете працювати за своєю професією без визнання. Оцінка вашого документа про закінчення вузу також необов’язкова. Однак це може бути корисним, наприклад, для подачі заявки на роботу.

Якщо ви хочете в’їхати до Німеччини з третьої країни, ваш документ про вищу освіту має бути еквівалентним німецькому диплому. Дізнатися, чи є еквівалентним ваш документ про вищу освіту, можна в базі даних anabin.

База даних anabin

У базі даних anabin можна безкоштовно перевірити, як ваш вищий навчальний заклад та ваш документ про вищу освіту оцінюються в Німеччині. Обидва оцінювання є важливими. Ваш документ про вищу освіту вважається еквівалентним лише в тому випадку, якщо виконано всі 3 наведені нижче вимоги.

  • Вищий навчальний заклад є в базі даних anabin і має оцінку H+ або H+/-.
  • Документ про вищу освіту відповідає або еквівалентний німецькому диплому.
  • Якщо університет має оцінку H+/-, документ про вищу освіту також має бути вказано поруч із вищим навчальним закладом.

Базу даних anabin можна знайти на сайті Центрального офісу в справах іноземної освіти (ZAB). Інструкції з використання бази даних anabin наведено в розділі «Додаткова інформація».

Оцінка атестата

Ваш університет чи диплом про вищу освіту не включено до бази даних anabin чи їх не було оцінено належним чином? Отже, ви можете отримати оцінку вашого диплома про вищу освіту. Для цього необхідно подати заявку на оцінку атестата до ZAB. Оцінка атестата — це офіційний документ, що підтверджує якість вашого диплома про вищу освіту. Оцінка атестата описує ваш диплом про вищу освіту та підтверджує професійні й академічні можливості для використання.

Для оцінки атестата потрібні різні документи, які можуть відрізнятися залежно від країни походження. Як правило, подаються копії вказаних нижче документів, деякі з них з нотаріальним засвідченням:

  • диплом про завершення навчання в попередньому вузі мовою оригіналу;
  • додаток до диплому з предметами й оцінками за всю програму вищої освіти;
  • атестат про закінчення школи, який дає право на здобуття вищої освіти;
  • нерегламентована довідка про форму та тривалість навчання;
  • дипломи про завершення навчання в попередніх вузах мовою оригіналу;
  • закордонний паспорт або посвідчення особи.

Якщо подано всі документи, оцінка документів про освіту зазвичай триває 3 місяці. Оцінка атестата коштує 200 євро, кожен наступний документ — 100 євро. Форму заявки та додаткову інформацію щодо оцінки документів про освіту можна знайти на сайті ZAB.

Записи в базі даних anabin і оцінка сертифіката не замінюють процедуру визнання для регламентованих професій.

 

Іноземні академічні ступені

Іноземним академічним ступенем у Німеччині можна скористатися в його оригінальному найменуванні. Можливість перетворення на німецький академічний ступінь існує лише для пізніх переселенців. Додаткову інформацію про використання іноземних академічних ступенів наведено на сайті Центрального офісу в справах іноземної освіти (ZAB).
 

 

Навчання в німецькому вищому навчальному закладі

Ви можете продовжити в Німеччині розпочате за кордоном навчання у вищому навчальному закладі. Рішення про визнання вже досягнутих вами академічних і екзаменаційних результатів приймає вищий навчальний заклад або державна екзаменаційна служба. Буде найкраще, якщо ви про все дізнаєтесь безпосередньо у вибраному вами вузі. У вузі ці питання вирішує відділ міжнародних зв’язків.

Ви хочете вступити до вищого навчального закладу в Німеччині? У цьому випадку ваш шкільний атестат із країни походження має давати вам право на вступ до вищого навчального закладу в Німеччині. І вам необхідно отримати визнання цього шкільного атестату. У цьому випадку визнаний шкільний атестат підтверджує ваше право на вступ до вузу. Він дає вам право навчатись у німецькому вищому навчальному закладі. Іноземних учнів без визнаного шкільного атестату до навчання в німецькому вузі готує коледж довузівської підготовки. Для прийому на один із курсів навчання на бакалавра часто необхідно попередньо провчитися 2–3 семестри у країні вашого походження.

У Німеччині право на вступ до вищого навчального закладу дає також свідоцтво про професійну освіту, наприклад, для навчання у вузі того ж напрямку, в якому ви отримали свою професійну освіту. Можливо, ви також зможете скласти іспити для вступу до вузу. Крім цього, зі свідоцтвом про професійну освіту можна подати заявку на вступ до коледжу довузівської підготовки.

Дізнайтеся про свої можливості, звернувшись до бази даних anabin Центрального офісу в справах іноземної освіти (ZAB). На вебсайті Німецької служби академічних обмінів (DAAD) наведено інформацію для окремих країн.

Як знайти вуз? Як подати заявку про прийом на навчання? Чи потрібна мені віза? Відповіді на ці запитання та додаткову інформацію можна знайти на вебсторінці Study in Germany.

Ви можете скористатися своїми попередніми навчальними чи професійними досягненнями для отримання вищої освіти в Німеччині. Детальнішу інформацію наведено на сторінці «AN! Визнання та зарахування у вищій освіті» від Конференції ректорів ВНЗ (Hochschulrektorenkonferenz, HRK).

 

Консультації з питань освіти від Гарантійного фонду у сфері вищої освіти

Вам менше 30 років? Тоді ви можете звернутися за консультацією з питань освіти до Гарантійного фонду у сфері вищої освіти (GF-H). Тут вам нададуть консультацію та підтримають, якщо ви хочете розпочати або продовжити здобуття вищої освіти в Німеччині. Біженці та пізні переселенці також можуть подати заявку до консультаційної служби з питань освіти GF-H для отримання фінансової підтримки. Фінансова підтримка надається, наприклад, для відвідування мовних курсів, спеціальних навчальних курсів і коледжу довишівської підготовки. Детальну інформацію наведено на сайті консультаційної служби з питань освіти GF-H.

Німецька служба академічних обмінів DAAD надає стипендії іноземним учням, особам з академічним ступенем та іноземним вченим, які займаються науковими дослідженнями.