Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.
BIBB Logo
Пропозиція Федерального інституту професійної освіти
Logo: Anerkennung in Deutschland

Інформаційний портал Федерального уряду
Німеччини з визнання іноземної професійної кваліфікації

Logo: Bundesministerium für Bildung und Forschung
copyright
© Contrastwerkstatt / Fotolia

Вивчення німецької мови

Хороше знання німецької мови допоможе вам у роботі та в повсякденному житті. Для деяких професій і в’їзду знання німецької мови є обов’язковим.

Тут ви знайдете відповіді на наведені нижче запитання:

Для певних професій необхідно підтвердити певний рівень володіння мовою. Визначення рівня володіння мовою зазвичай опирається на Загальноєвропейські компетенції володіння іноземною мовою (). Знання мови визначається кількома рівнями: A1, A2, B1, B2, C1, C2. У можна знайти детальнішу інформацію про рівень володіння мовою, необхідний для вашого .

Мовні курси можуть порадити найближчі консультаційні центри, а також ваш . Скористайтеся цими консультаціями!

Нижче наведено добірку різних закладів, які пропонують курси німецької мови. Більшість курсів надають також . Крім цього, німецьку мову можна вивчити у приватному порядку та скласти іспит.

Вивчення німецької мови в Німеччині

Федеральне управління з питань міграції та біженців (BAMF) пропонує так званий інтеграційний курс і мовні курси професійного спрямування. Вартість таких курсів невисока. У деяких випадках можна подати заявку на безкоштовне проходження курсу.

Інтеграційні курси

На інтеграційних курсах вивчається німецька мова для повсякденного життя. Після завершення курсів необхідно скласти іспит на мовний рівень B1. Існують також так звані курси початкової мовної орієнтації. Можливо, ви не можете залишитися в Німеччині? Ви родом із небезпечної країни? У такому випадку ви зможете відвідувати курси початкової мовної орієнтації.

Мовні курси професійного спрямування

Для часто потрібен певний рівень володіння німецькою мовою. Лише за наявності необхідного рівня можна отримати . На так званих мовних курсах професійного спрямування також вивчається німецька мова, необхідна для здійснення професійної діяльності. Ці курси полегшують оволодіння німецькою мовою, і ви вивчите певні технічні терміни, необхідні для своєї роботи. Існують мовні курси професійного спрямування, на яких можна досягнути мовного рівня C1. Для участі необхідно мати рівень, не нижчий ніж B1.

© Robert Funke / BIBB-AiD
Video
Video, 01:54

Звіт про досвід — Даніела Кох і Матіас Леон

Завдяки визнанню майстром кондитерської справи Матіас Леон і його дружина змогли відкрити кафе в Гамбурзі. Даніела Кох оцінювала свою економічну освіту в Центральному управлінні іноземної освіти.

Читати текстову версію Приховати текстову версію

Визнання моєї професійної кваліфікації принесло мені користь, оскільки я зі своєю дружиною володію власною кондитерською.
Мене звати Матіас Леон. Я з Чилі.
Я вивчав гастрономію різних країн.
Зараз я працюю в Німеччині як офіційно визнаний майстер-кондитер. 
Мене звати Даніела Кох. Я з Колумбії.

Я познайомилася з Матіасом, моїм чоловіком, на курсах німецької мови.
Мій колумбійський атестат за спеціальністю економіка й організація виробництва було визнано таким, що відповідає німецькому рівню.
У кафе я займаюся фінансовими питаннями. Ласкаво просимо до нашої кондитерської Elisa.

Ми змогли відкрити кафе лише завдяки тому, що я маю свідоцтво про отримання звання майстра.
І я змогла застосувати свої знання у сфері економіки й організації виробництва.
Я завжди хотів пізнавати щось нове.

Оскільки в мене тут, у Гамбурзі, живе дядько, я зміг приїхати до Німеччини.
Потім я дізнався, що я можу тут отримати визнання своєї освіти.
Мій рівень лише трохи не дотягував до майстра.  Завдяки цьому я міг удосконалювати свої навички кондитера.
Для отримання звання майстра мені довелося здати два іспити, і це були дуже складні іспити. Мені довелося багато вивчити, але я домігся свого.
Власне кафе — це була наша мрія.

Підготовка тривала півтора роки. Спочатку ми повинні були скласти бізнес-план і знайти відповідні приміщення.
Паралельно з цим я тоді вже працював кондитером.

У 2017 році ми відкрили кафе. І зараз ми щасливі. 

Робіть, як ми. Вчіть німецьку. Майте терпіння.

Будьте старанними й отримайте визнання.
Є багато організацій, які надають підтримку. Скористайтеся цим.
Працюйте над власною історією успіху та розкажіть про це іншим. 

X

Вивчення німецької мови за кордоном

Німецьку мову також можна вивчити в себе на батьківщині. У цьому можуть допомогти, наприклад, пропозиції від Goethe-Institut і Telc. Ці навчальні заклади пропонують курси німецької мови для всіх рівнів у багатьох країнах світу.

Goethe-Institut і Telc також приймаються під час подання заявки на візу. Інформацію про вимоги до знання мови для отримання візи можна отримати в консультаційних центрах або зателефонувавши на гарячу лінію. Федеральне міністерство закордонних справ надає інформацію про поточні вимоги до знання мови для отримання візи.

Вивчення німецької мови онлайн

Ви не можете відвідувати курси німецької мови поблизу? Можливо, у вашому регіоні немає курсів німецької мови. У цьому випадку німецьку мову можна вивчати онлайн. Різні організації пропонують онлайн-курси чи навчальні матеріали в інтернеті для різних мовних рівнів.