Словник термінів - А

Для деяких регламентованих професій у Європейському Союзі (ЄС) застосовується автоматичне визнання. Ці професії завжди еквівалентні. Тому що для цих професій у ЄС діють єдині стандарти професійної кваліфікації. Тому людям із цими професіями дозволено працювати в усіх країнах ЄС. Однак ці люди повинні пройти навчання в країні, що входить до ЄС.

Автоматичне визнання застосовується для таких професій:

• лікар;
• стоматолог;
• ветеринар;
• фармацевт;
• медсестра;
• акушерка;
• архітектор.

Список цих професій наведено в додатку до Директиви ЄС про професійні кваліфікації (2005/36/ЄС).

Також для автоматичного визнання необхідно подати заявку на визнання до до уповноваженого органу. Проте під час процедури визнання не перевіряється еквівалентність.
 

Адаптаційний навчальний курс — це компенсаційний навчальний захід у галузі регламентованих професій. Під час цього курсу людина дізнається, чого їй ще не вистачає для визнання іноземної професійної кваліфікації. Успішна участь в адаптаційному навчальному курсі дає змогу компенсувати суттєві відмінності від німецької еталонної професії. Потім людина все рівно отримує повне визнання своєї іноземної професійної кваліфікації.

Під час адаптаційного навчального курсу людина працює за відповідною регламентованою професією. При цьому вона працює під керуванням особи, яка має кваліфікацію для цієї роботи. Наприклад, як медсестра в лікарні.

Інколи адаптаційний навчальний курс також є додатковим навчанням. Максимальна тривалість адаптаційного навчального курсу становить 3 роки. Тривалість залежить від відмінностей, зазначених у рішенні про визнання, і від того, що людині ще потрібно вивчити.
 

Аналіз рівня кваліфікації — це спеціальна форма підтвердження професійної кваліфікації. Підтвердження відбувається за вказаних нижче умов.

• Людина подала заявку на визнання своєї професійної кваліфікації.
• Вона має намір працювати за професією, яка вивчається в рамках дуальної системи, або як майстер.
• Людина не зі своєї вини не може надати важливі документи.
• Уповноважений орган сумнівається в справжності поданих документів.

Під час аналізу рівня кваліфікації професійні знання та навички підтверджуються на практиці. Наприклад, під час апробації, експертного обговорення чи пробного працевлаштування на підприємстві.

Людина не повинна бути винною у втраті своїх документів. Уповноважений орган може попросити людини принести в цьому присягу. Аналіз рівня кваліфікації зафіксований у Законі про встановлення професійної кваліфікації (BQFG) і в Ремісничому кодексі (HwO).

Часті запитання про аналіз кваліфікації
 

Апробація — це офіційний державний допуск до професії.  За наявності апробації ви можете постійно та без обмежень працювати в Німеччині за однією з медичних професій, які вимагають вищої освіти. Це може бути, наприклад, лікар або фармацевт.

Атестат про продовження освіти підтверджує професійну кваліфікацію. Людина отримає атестат про продовження освіти, якщо вона успішно закінчить курси продовження освіти. Необхідно також успішно скласти державний або офіційно визнаний випускний іспит.

Атестатами про продовження освіти, які видаються після завершення курсів підвищення кваліфікації для професійного зростання, можуть бути, наприклад, атестат магістра або фахівця з економіки.
Здобуття цих двох видів атестатів про продовження освіти регламентовано Ремісничим кодексом (HwO) і Законом про професійну освіту (BBiG).

Атестати про продовження освіти видаються в середніх спеціальних навчальних закладах. Цей процес регламентується урядом федеральних земель. Такими атестатами можуть бути, наприклад, атестат атестованого державою спеціаліста з економіки або атестованого державою техніка.

Існують спеціальні курси продовження освіти з певних спеціальностей академічних медичних професій. Наприклад, для лікарів-фахівців і спеціалістів-аптекарів. Відповідальна палата регламентує такі курси продовження освіти так званими постановами про продовження освіти.