FAQ

Запитання: Де є найкращі можливості для працевлаштування?

Ви ще не знаєте, де б ви хотіли працювати в Німеччині? Ви можете отримати консультацію щодо того, де в Німеччині потрібні ваші навички. Центральний сервісний центр із визнання професійних кваліфікацій забезпечує консультування щодо затребуваних професій в регіональній перспективі. Він допомагає знайти підходяще місце роботи і, відповідно, орган, уповноважений за проходження процедури визнання. 

Центральний сервісний центр із визнання професійних кваліфікацій 

Ви ще в пошуку роботи в Німеччині? Можливо, ви знайдете свою майбутню роботу на біржі праці порталу «Make it in Germany».

«Make it in Germany»: біржа праці

Визнання може бути корисним і в тому разі, якщо ви збираєтеся приїхати до Німеччини з метою пошуку роботи: за наявності повного визнання ви отримуєте так звану карту можливостей і можете відразу ж в'їхати до Німеччини. За наявності часткового визнання карта можливостей також дає вам певні переваги.

Make it in Germany: Самоперевірка для карти можливостей

Запитання: Чи можу я працювати в Німеччині без визнання? У чому полягає різниця між працевлаштуванням з отриманням визнання і без нього?

Для регламентованих професій визнання є абсолютно необхідною умовою для роботи в Німеччині. Регламентовані професії — це професії, захищені законом, наприклад, у сферах безпеки та охорони здоров’я. Іноді існують можливості працювати за фахом без офіційного визнання. Наприклад, вихователем у дитячому садку.    

Виняток. Якщо ви родом із ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії та лише час від часу працюєте в Німеччині, ви повинні зареєструватися в уповноваженому органі. Однак визнання не є необхідним.

Не регламентовані професії не захищені законом. Ви хочете працювати за не регламентованою професією? Тоді вам не потрібне визнання. Однак, при цьому процедура визнання або оцінка вашого диплома про вищу освіту може давати переваги з погляду вашого майбутнього в Німеччині.

Незалежно від того, чи регламентована або нерегламентована професія, у нашій системі пошуку пропозицій із визнання ми перерахували варіанти роботи без офіційного визнання саме за вашим фахом. Введіть назву своєї професії та відповідайте на запитання, які спрямують вас у потрібне русло. На останній сторінці в розділі «Мої інші можливості» є пункт «Робота без визнання професійних кваліфікацій».

Переваги визнання
Що таке визнання професійної кваліфікації?

Ви з країни за межами ЄС? З метою в'їзду та перебування в Німеччині певне значення може мати визнання вашої іноземної професійної кваліфікації. Якщо ви хочете працювати в Німеччині за регламентованою професією, то вам знадобитьсяe визнання вашої іноземної професійної кваліфікації. У разі нерегламентованих професій для в'їзду до Німеччини з третьої країнив деяких випадках може знадобитися визнання. процедура визнання та процедура отримання візи –- це окремі процедури. Для проходження обох цих процедур вам необхідно звернутися з відповідними заявами.

Усю інформацію про візи та тимчасове проживання див. на порталі «Make it in Germany». Там же передбачена опція для швидкої перевірки: за допомогою цієї перевірки ви можете швидко дізнатися, які умови вам необхідно виконати для отримання візи.

«Make it in Germany»: візи та перебування

Ви можете дізнатися, як пов'язані між собою визнання та в'їзд, на сторінці Імміграція.

В’їзд

Ні. Процедура визнання й отримання візи — це 2 окремі процедури. 

Ви родом із третьої країни та хочете працювати в Німеччині? Тоді зазвичай вам потрібно отримувати візу. 

Ви можете подати заявку на отримання візи в німецькому закордонному представництві у вашій країні походження. 

Після вашого в’їзду ви маєте отримати за вашою візою дозвіл на перебування у відповідальному відомстві в справах іноземців. Тоді ви зможете жити та працювати в Німеччині протягом більш тривалого часу.

Детальніше про оформлення віз можна дізнатися на нашому онлайн-порталі на сторінці «В’їзд».

В’їзд

Якщо у вас виникли запитання щодо процедури визнання, на які ви не можете знайти відповіді на порталі «Визнання в Німеччині», ви можете звернутися за консультацією. Консультаційні центри працюють як у Німеччині, так і за кордоном. Консультанти надаватимуть вам необхідну допомогу впродовж усієї процедури визнання.

Вказівки щодо консультування
Пошук консультаційних центрів

У Німеччині та деяких інших країнах надаються безкоштовні консультації щодо визнання професійних кваліфікацій. Ви можете знайти відповідну консультаційну пропозицію на нашому онлайн-порталі за допомогою системи пошуку пропозицій із визнання.

Огляд усіх пропозицій також наведено на сторінці консультацій на цьому порталі.

Зазвичай ви можете працювати за не регламентованою професією без визнання. 

Також існують деякі альтернативи процедурі визнання.

• Ви можете спробувати скласти іспит екстерном для професій, що здобуваються в рамках дуальної системи професійної освіти. Це означає: Це означає, що ви можете без відповідної професійної освіти взяти участь у звичайному іспиті на знання однієї ізпрофесій, що здобуваються в рамках професійної освіти.
• Ви можете почати професійне навчання або вступити на навчання до вищого навчального закладу Німеччини. У цьому разі може бути частково враховано ваше професійне навчання, вашу вищу освіту чи професійний досвід.
• Ви можете пройти курси подальшого навчання та таким чином підвищити свою кваліфікацію.
• Ви можете спробувати розпочати свою справу як підприємець.

У Німеччині ви не можете працювати за регламентованою професією без відповідного визнання. Однак ви можете працювати за не регламентованими професіями. Для роботи за не регламентованими професіями вам не потрібне визнання. Це може бути, наприклад, робота в дослідницькій сфері, у компаніях або трудова діяльність в інших професійних сферах.

Ви маєте освіту за академічною регламентованою професією? Тоді ви також можете шукати роботу за не регламентованими професіями. 

З метою в'їзду та перебування в Німеччині певне значення може мати визнання вашої іноземної професійної кваліфікації. Наведемо кілька прикладів.

Консультаційні центри, ваш уповноважений орган або гаряча лінія «Робота та життя в Німеччині» особисто проконсультують вас щодо різних варіантів.

Вища освіта

Консультації

Пошук консультаційних центрів

Можливість визнання вашого документа про освіту перевіряється під час процедури визнання. Для цього уповноважений орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з німецькою еталонною професією. Також буде враховано ваш професійний досвід. Тому іноді важко зробити загальні висновки щодо шансів на успіх процедури визнання.

Попередні умови для проходження процедури визнання наведено нижче.

• Ви хочете працювати в Німеччині.
• Ви отримали іноземну державну або визнану державою професійну кваліфікацію.
• Ви можете підтвердити свою професійну кваліфікацію, надавши документ про освіту.

Після перевірки ви отримаєте рішення. Рішення інформує вас про результат процедури визнання. Є різні результати: професійна кваліфікація є визнаною, виявлено суттєві відмінності в порівнянні з еталонною професією, або професійна кваліфікація не є визнаною. Суттєві відмінності зазвичай можна компенсувати шляхом участі у кваліфікаційних заходах.

Не можете пред’явити документ про освіту? Тоді ви можете зробити аналіз кваліфікації для не регламентованих професій. Це також стосується кваліфікації майстра для ремісничої діяльності, що потребує дозволу. Також є деякі можливості для регламентованих професій. Можна пройти, наприклад, адаптаційний навчальний курс або скласти іспит.

Свою еталонну професію ви можете знайти в системі пошуку пропозицій із визнання. Там ви також знайдете інформацію про консультаційні послуги та уповноважений орган, який відповідає за вашу заявку на визнання.

Пошук консультаційних центрів

Як отримати визнання?

Ви запитуєте себе: На здобуття якої відповідної професії (у Німеччині) мені слід подавати заяву на визнання? 

Щоб подати заяву на визнання, ви повинні знати свою так звану референтну професію. Це спеціальність у Німеччині, яка найбільш схожа на професію, яку ви здобули.

Ви можете знайти референтну професію в системі пошуку пропозицій із визнання. Однак іноді буває складно самостійно розібратись із такою професією. Буває, що в Німеччині немає відповідної професії. Консультаційні центри з питань визнання можуть допомогти вам звузити пошук.

Система пошуку пропозицій із визнання

Пошук консультаційних центрів

Ви повинні подати заяву на визнання до уповноваженого органу в Німеччині. Ви можете знайти уповноважений орган у системі пошуку пропозицій із визнання. Відповідальний орган і порядок подачі заяви можна знайти в пошуковій системі пропозицій про визнання.

Документи для подання заявки
Система пошуку пропозицій із визнання

Уповноважений орган перевіряє: чи є ваша професійна кваліфікація еквівалентною німецькій професійній кваліфікації? Ця перевірка називається перевіркою еквівалентності. Перевірка проводиться на основі ваших атестатів і документів. Уповноважений орган порівнює, наприклад, тривалість вашого закордонного навчання з тривалістю навчання німецькій еталонній професії. Під час перевірки також враховується ваш професійний досвід. Уповноважений орган повідомить вас про результат у вигляді рішення.

Як пройти процедуру визнання?

Так. Ви також можете подати заявку на визнання з-за кордону. Ви хочете іммігрувати із Країна, що не є членом ЄС та працювати в Німеччині? Тут може зіграти роль визнання вашої професійної кваліфікації. Ви можете дізнатися більше про це на сторінці Імміграція.

Що таке визнання професійної кваліфікації?
В’їзд

Ви запитуєте себе: У якій професії я можу працювати, маючи визнану професійну кваліфікацію або визнаний університетський диплом? 

Як кваліфікований працівник із визнаною кваліфікацією, ви не обмежені певними професіями під час пошуку роботи. Це означає, що ви можете працювати в Німеччині за будь-якою нерегламентованою професією. Навіть у професіях, які не відповідають вашій професійній кваліфікації. 

Звісно, це не стосується тих випадків, коли ви хочете працювати за регламентованою професією в Німеччині: у цьому разі вам необхідне офіційне визнання вашої професійної кваліфікації. 

Партнерство в межах визнання є правовим підґрунтям для перебування в Німеччині для осіб з третіх країн. Особи з третіх країн – завдяки партнерству в межах визнання – можуть в’їхати до Німеччини без попереднього визнання своєї іноземної професійної кваліфікації. Крім іншого, вам знадобиться роботодавець.

Після того як людина, перебуваючи у своїй країні, знайшла роботу в Німеччині, вона має укласти зі своїм майбутнім роботодавцем угоду. У цій угоді вона зобов’язується подати заяву про визнання одразу після в’їзду до Німеччини. Фахівець-початківець може в’їхати до Німеччини і не відкладаючи почати працювати.  

Мета – пройти процедуру визнання на території Німеччини та завершити цю процедуру не більше ніж через три роки, отримавши повне визнання професійної кваліфікації.

Партнерство в межах визнання

Якщо у вас є іноземний документ про закінчення вузу за однією з регламентованих професій, вам у будь-якому випадку необхідно подати заявку про визнання. Це стосується, наприклад, лікарів і фармацевтів. Маючи документ про вищу освіту для не регламентованих професій ви можете одразу шукати вакансії на ринку праці. Це стосується, наприклад, математиків і соціологів.

Однак, при цьому процедура визнання або оцінка вашого диплома про вищу освіту може давати переваги з погляду вашого майбутнього в Німеччині.

Переваги визнання
Вища освіта
Що таке визнання професійної кваліфікації?

Ви подали заявку на визнання? Після цього ви отримаєте повідомлення від вашого уповноваженого органу не пізніше ніж за один місяць. У цьому повідомленні буде сказано: уповноважений орган отримав ваші документи. Можливо, вам доведеться подати додаткові документи. Уповноважений орган повідомить вас про відсутні документи.

Ви надали всі необхідні документи в уповноважений орган? Після цього обробка триває до 3 - 4 місяців. Не пізніше цього терміну ви отримаєте рішення про визнання з результатом. У деяких випадках уповноважений орган може продовжити процедуру визнання унікальний. Вона також може тривати довше, якщо, наприклад, проводиться аналіз кваліфікації.

За певних умов роботодавці можуть подати заявку на так звану процедуру прискореного визнання для кваліфікованих працівників із третіх країн. Тоді процедура визнання може тривати лише 2 місяці. Поговоріть про це зі своїм майбутнім роботодавцем!

Як пройти процедуру визнання

Є різні результати. Є 2 можливі результати для регламентованих професій і 3 можливі результати для не регламентованих професій.

Регламентовані професії

Для регламентованих професій є 2 можливі результати: визнання або відмова у визнанні. Визнання ви отримаєте, якщо: Ваша професійна кваліфікація еквівалентна відповідній німецькій еталонній професії, та ви відповідаєте іншим критеріям. До інших критеріїв належать, наприклад, ваші особисті здібності або знання німецької мови. Визнання ви не отримаєте, якщо: Ваша професійна кваліфікація не еквівалентна, або ви не відповідаєте іншим критеріям. 

Не регламентовані професії

Для не регламентованих професій є 3 можливі результати: визнання, або часткове визнання, або відмова у визнанні. Визнання ви отримаєте, якщо: ваша професійна кваліфікація еквівалентна відповідній німецькій професійній кваліфікації. Часткове визнання ви отримаєте, якщо: ваша професійна кваліфікація лише частково еквівалентна німецькій професійній кваліфікації. Із частковим визнанням ви можете працювати за не регламентованою професією в Німеччині. Визнання ви не отримаєте, якщо: Існує завелика різниця між вашою професійною кваліфікацією та німецькою професійною кваліфікацією.

Ви можете компенсувати суттєві відмінності для регламентованих і не регламентованих професій за допомогою кваліфікаційних заходів. Наприклад, шляхом участі в компенсаційному заході або корекційному кваліфікаційному заході.

Результат процедури визнання ви отримаєте у вигляді рішення.

Як пройти процедуру визнання

У базі даних Anabin ви можете знайти свій університетський диплом онлайн і зберегти або роздрукувати виписку з нього. Чи можете ви Знайшли свій університет або університетський ступінь? Ступінь повинен бути не нижче бакалавра. Якщо університет не має відповідного статусу (H+ або H+/-), подайте заяву на індивідуальну оцінку сертифікату через ZAB. Виписка з бази даних Anabin є безкоштовною, оцінка сертифікату є платною.

Екстракт анабіозу формально є достатнім для отримання візи. Оцінка атестата — це офіційний документ, що підтверджує якість вашого диплома про вищу освіту.  Однак це може бути корисним, наприклад, для подачі заявки на роботу.

Це важливо: Записи в базі даних anabin і оцінка сертифіката не замінюють процедуру визнання для регламентованих професій.

Диплом про вищу освіту

На сторінці також є зрозуміле пояснювальне відео!

Вам цікаво:

Чи моя професія, визнана в ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії, автоматично визнається в Німеччині? 

На жаль, ні. Тому що: Тут визнання означає: іноземна професійна кваліфікація юридично еквівалентна німецькій професійній кваліфікації. Це означає: Іноземна професійна кваліфікація визнана в Німеччині. Еквівалентність застосовується до конкретної німецької еталонної професії.

Не регламентовані професії

Ви хочете працювати без визнання за не регламентованою професією. Не регламентовані професії не захищені законом.

Регламентовані професії

Для регламентованих професій потрібно обов’язково отримати визнання.

Виняток. Якщо ви легально проживаєте в іншій країні ЄС, ви можете інколи працювати в Німеччині без визнання. Це називається свободою надання послуг. Однак спочатку про це необхідно повідомити в уповноважений орган. 

Автоматичне визнання

Для деяких регламентованих професій у Європейському Союзі (ЄС) застосовується автоматичне визнання. Ці професії завжди еквівалентні. Тому що для цих професій у ЄС діють єдині стандарти професійної кваліфікації. Тому людям із цими професіями дозволено працювати в усіх країнах ЄС. Однак ці люди повинні пройти навчання в країні, що входить до ЄС.

Також для автоматичного визнання необхідно подати заявку на визнання до до уповноваженого органу. Проте під час процедури визнання не перевіряється еквівалентність.

Вам цікаво:

Чи діє визнання моєї професії в Німеччині на всій території ЄС/ЄЕЗ/Швейцарії? 

Наразі визнання вашої професії стосується лише Німеччини. 

Вам потрібна інформація про регулювання професій або процедури визнання в іншій країні ЄС, ЄЕЗ або Швейцарії?

Зверніться до національного консультаційного центру у вашій країні призначення. Перелік усіх консультаційних центрів можна знайти на англомовному сайті Єврокомісії: Free movement of professionals

Консультаційний центр ЄС

Запитання: Чи дійсне моє визнання на всій території Німеччини?

Це залежить від професії.   

Для визнання певних професій діють федеральні закони й регламенти. Наприклад, для лікарів, стоматологів та доглядальників. Якщо у вас є офіційне визнання вашої професії, воно діє по всій країні, і ви можете працювати в будь-якому місці Німеччини. Якщо ваша професія не регламентована, ви все одно можете працювати в іншій федеральній землі, оскільки визнання в такому випадку є необов’язковим.  

А для визнання інших професій діють закони й регламенти федеральних земель.
Усі федеральні землі мають власні закони про оцінювання професійних кваліфікацій і галузеві закони. Визнання дійсне лише для тієї федеральної землі, в якій ви подали заяву та отримали рішення. Наприклад, наведені нижче професії регулюються законами відповідних федеральних земель: вчителі, інженери.

Ви запитуєте себе: Чи можу я подати заяву на визнання моєї професійної кваліфікації в декількох федеральних землях одночасно?

Ні, ви подаєте заяву лише в одній федеральній землі. 

Чи може федеральна земля прийняти на розгляд мою заяву від іншої федеральної землі?

Ні, федеральні землі не можуть приймати заяви від інших федеральних земель. Однак відповідальний офіс допоможе вам у подальших кроках. 

Отримайте безкоштовні консультації з визнання в консультаційному центрі в Німеччині або за кордоном!

Пошук консультаційних центрів
Правові підстави
Що таке визнання професійної кваліфікації?

Запитайте себе: Що означає для мене це рішення?

Ви отримали рішення про визнання. У ньому сказано, що ваша професійна кваліфікація не є рівноцінною або рівноцінна лише частково? Тут ви дізнаєтеся, що робити далі.

Порядок дій після отримання рішення

Витрати на процедуру визнання значно відрізняються залежно від професії. Процес визнання може коштувати кілька сотень євро. Іноді це коштує менше, але іноді дорожче. Уповноважений орган повідомить вас про точні витрати на вашу процедуру визнання. Ви можете знайти уповноважений орган у системі пошуку пропозицій із визнання.

Часто виникають додаткові витрати на переклади, засвідчення, компенсаційні заходи або корекційні кваліфікаційні заходи. Можливо, вам доведеться збирати необхідні документи особисто у вашій країні походження. Тоді у вас також виникнуть транспортні витрати. За певних умов ви можете отримати фінансову підтримку.

Фінансова підтримка

Так. Різні установи можуть надати фінансову підтримку для проходження процедури визнання. Вона може покрити, наприклад, оплату процедури визнання, витрати на засвідчення документів або транспортні витрати. Деякі постачальники послуг також беруть на себе витрати на підвищення кваліфікації після проходження процедури визнання.

Отримайте консультацію щодо наявних варіантів! Консультаційні центри з питань визнання та ваш уповноважений орган із радістю нададуть вам інформацію.

Фінансова підтримка

Консультації

Запитання: Що робити, якщо я не отримав/ла визнання через суттєві відмінності? Як мені домогтися повного визнання кваліфікації?

Суттєві відмінності між вашою професійною кваліфікацією та німецькою еталонною професією зазвичай можна усунути за допомогою кваліфікаційних заходів. Як найкраще компенсувати виявлені відмінності, залежить від кожного конкретного випадку. Так, ви можете пройти курс навчання, скласти іспит або взяти участь у програмі адаптаційного навчання в межах компанії.

Важливо: курс підвищення кваліфікації повинен точно відповідати вашій професії та кваліфікації. Тільки в такому разі ви зможете домогтися повного визнання. Отримайте консультацію з цього питання! Ви можете знайти консультаційні центри в нашому пошуку консультацій.

А що після отримання рішення?

Я частково впізнаю: де я можу знайти курс, щоб отримати знання, яких мені бракує?

Отримайте консультацію з питання підвищення кваліфікації!

Важливо: курс підвищення кваліфікації повинен точно відповідати вашій професії та кваліфікації. Тільки в такому разі ви зможете домогтися повного визнання. Отримайте консультацію з цього питання! Можливо, під час підвищення кваліфікації вам забезпечать професійний супровід.

Кваліфікація: консультації та підтримка

Наша порада: ви ще не в Німеччині? У такому разі за умови виконання певних передумов ви можете приїхати до Німеччини для проходження курсу підвищення кваліфікації з метою визнання вашої кваліфікації та паралельно працювати тут. Додаткова інформація наводиться на сторінці «Імміграція».

Запитання: чи можна проводити кваліфікаційні програми в іншій федеральній землі, якщо у відповідній федеральній землі немає відповідних програм? 

Так, як правило, кваліфікаційні програми можуть проводитися і в іншій федеральній землі. Однак дуже важливо заздалегідь обговорити це питання з компетентним органом, щоб бути впевненим у тому, що виконана програма буде прийнята надалі.    

Для заявки на визнання вам не потрібні знання німецької мови. Під час процедури визнання уповноважений орган порівнює вашу професійну кваліфікацію з німецькою еталонною професією. Однак для деяких професій знання німецької мови потрібні для отримання професійної ліцензії. Лікарі для апробації, наприклад, повинні скласти іспит на фахове знання мови. Для багатьох інших професій знання мови не перевіряється.

Інформацію про необхідні мовні навички для вашої професії можна знайти в системі пошуку пропозицій із визнання.

Інформацію про різні курси німецької мови можна знайти на нашій вебсторінці «Вивчення німецької мови».

Хороше знання німецької мови допоможе вам у роботі та в повсякденному житті. Для деяких професій і в’їзду знання німецької мови є обов’язковим.

Ви запитуєте себе: як я можу вивчати німецьку мову в своїй країні?

Німецьку мову також можна вивчити в себе на батьківщині. У цьому можуть допомогти, наприклад, пропозиції від Goethe-Institut і Telc. Ці навчальні заклади пропонують курси німецької мови для всіх рівнів у багатьох країнах світу. Мовні сертифікати Goethe-Institut і Telc також приймаються під час подання заявки на візу.

Вивчення німецької мови

Для заявки на визнання ви завжди повинні подавати вказані нижче документи.

• Заявка
• Посвідчення особи
• Докази змісту та тривалості вашої професійної кваліфікації 

Часто доводиться подавати додаткові документи. Уповноважений орган повідомить вас про необхідні документи, форму документів та необхідні переклади німецькою мовою. Ви можете знайти уповноважений орган у системі пошуку пропозицій із визнання.

Документи для заявки

Пошук перекладача

Ви не можете подати всі документи щодо своєї професійної кваліфікації? Тоді ви зможете підтвердити свої професійні навички на практиці. Ви можете зробити це для всіх професій дуальної освіти, професій майстрів-ремісників та професій, що здобуваються в рамках підвищення кваліфікації за допомогою аналізу кваліфікації. Є також варіанти для регламентованих професій: Ви можете пройти адаптаційний навчальний курс або скласти іспит. Наприклад, для професій у сфері охорони здоров’я та догляду.

Як пройти процедуру визнання?

Часті запитання про аналіз кваліфікації

Коли мені потрібен переклад документів?
Часто доводиться подавати документи в перекладі на німецьку мову. Це повинні робити державні або уповноважені перекладачі.  Чи необхідний переклад для вашої конкретної заяви, визначає компетентний орган. Якщо у нас є така інформація, ви знайдете її в системі пошуку пропозицій із визнання, розділ «Документи для моєї заяви – переклади та сертифікати».

Чи можу я замовити переклад у своїй країні?
Іноді уповноважені органи не приймають переклади, виконані офіційно призначеним перекладачем за кордоном! Тому до виконання перекладу необхідно отримати відповідь від уповноваженого органу на запитання: чи можу я доручити переклад моїх документів перекладачу в моїй рідній країні? Посольства Німеччини в інших країнах надають контактну інформацію офіційно призначених або уповноважених перекладачів за кордоном.

Я повинен подати документи в оригіналі
Якщо компетентний орган вимагає документи "в оригіналі", ви повинні подати офіційно завірені копії. Не надсилайте оригінали! З офіційно завіреними копіями документи залишаються мовою оригіналу. 

Документи

Деякі слова та терміни на сайті www.ankennkennung-in-deutschland.de важко зрозуміти. У глосарії ми пояснюємо ці слова та терміни.

Словник термінів

Скористайтеся інформаційним порталом «Anerkennung in Deutschland»! Натисніть тут, що перейти на вебсайт для кваліфікованих фахівців.

Ви не знайшли на нашому порталі необхідну інформацію? Тоді ви можете звернутися до нас безпосередньо за допомогою цієї контактної форми: Контактна форма 

Так. Навіть якщо ви втекли до Німеччини, ви можете подати заявку на визнання вашої професійної кваліфікації. Оскільки: визнання професійної кваліфікації не залежить від вашого статусу перебування та громадянства. Визнання вашої професійної кваліфікації може бути корисним або навіть необхідним для вашого професійного майбутнього.

Визнання професійної кваліфікації біженців 

Що таке визнання професійної кваліфікації?

Визнання професійних кваліфікацій, отриманих у Великобританії, є можливим. Із 1 січня 2021 року на нові заявки поширюються положення про визнання професійних кваліфікацій для третіх країн.

Незалежно від цього для громадян ЄС, які отримали освіту в Сполученому Королівстві до 31 грудня 2020 року включно, діє таке положення: вони можуть продовжувати подавати заявки та отримувати визнання відповідно до положень Директиви ЄС про визнання професійних кваліфікацій.

Для професійних кваліфікацій, які вже було визнано, визнання буде чинним навіть після Brexit.

Інформаційна сторінка федерального уряду щодо Brexit

До 2012 року пізні репатріанти вже мали право на процедуру визнання. Таким чином, ці люди можуть вибрати між 2 процедурами визнання:

1. процедура згідно з Федеральним законом про висланих осіб (Bundesvertriebenengesetz, BVFG) або
2. процедура згідно з Законом про оцінку професійних кваліфікацій (Berufsqualifikationsfeststellungsgesetz, BQFG). 

Ці дві процедури мають деякі відмінності. У процедурі визнання відповідно до BQFG ваша професійна кваліфікація завжди порівнюється з актуальною німецькою еталонною професією. Процедура визнання відповідно до BQFG враховує ваш професійний досвід. Завдяки цьому ви можете компенсувати суттєві відмінності, виявлені під час процедури визнання. Федеральне управління з питань міграції та біженців (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) виклало інформацію про ці відмінності у вигляді флаєру.

Додаткову інформацію та консультацію також можна отримати в уповноважених органах. Ви можете знайти уповноважений орган у системі пошуку пропозицій із визнання.

Флаєр BAMF «Визнання професійної кваліфікації для пізніх репатріантів»

Інформаційна сторінка BAMF для пізніх репатріантів

Якщо у Федеративній Республіці Німеччина є подібна професійна кваліфікація, ви можете перевірити свою професійну кваліфікацію з НДР на еквівалентність.  Хто проводить цю процедуру? Уповноважений орган у державі, у якій розташовано головний офіс вашого навчального закладу. Ви можете знайти відповідальний орган за допомогою системи пошуку пропозицій із визнання. Просто введіть свою професію та населений пункт, у якому ви складали випускний іспит. Зазвичай ви можете звернутися до уповноваженого органу для перевірки еквівалентності відповідно до ст. 37 Договору про відповідність. Можливо, вам доведеться сплатити збір за проходження процедури. 

Ви здобули професійну кваліфікацію кваліфікованого робітника в НДР? Або ступінь магістра? Тоді зверніться до регіональної Ремісничої палати (Handwerkskammer, HWK) або Торгово-промислової палати (Industrie- und Handelskamme, IHK). IHK FOSA не несе за це відповідальності!

Юридичний текст щодо визнання документів про освіту з колишньої НДР