Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional

El portal de información del gobierno alemán
para la homologación de títulos profesionales extranjeros

Glosario - S

Filtrar por letra
S
Solicitud de homologación

Alemán: Anerkennungsantrag
También: Antrag auf Anerkennung

La solicitud de homologación suele ser un formulario. Permite a las personas presentar una solicitud de homologación de su cualificación profesional extranjera.

La solicitud de homologación, junto con los documentos necesarios, se envía al órgano competente. O se entregan personalmente. La solicitud de homologación puede descargarse del sitio web del órgano competente.

A veces no existe ningún formulario para solicitar la homologación. Entonces la persona debe realizar una solicitud informal. La persona debe entonces enviar una carta al órgano competente. En la carta, la persona debe solicitar el procedimiento de homologación. El órgano competente proporcionará información sobre cómo hacerlo.


 

Solicitud posterior

Alemán: Folgeantrag
También: Nachfolgeantrag, Wiederaufnahmeantrag

Una solicitud posterior es una nueva solicitud de homologación que se presenta después de una medida compensatoria o una cualificación de adaptación. El órgano competente vuelve a evaluar si tras la medida compensatoria o la cualificación de adaptación se han compensado las diferencias fundamentales determinadas en la resolución de homologación. En caso afirmativo, obtendrá la homologación total y, por ende, la licencia para el ejercicio de la actividad profesional o la autorización para el ejercicio profesional, la homologación estatal o el derecho a obtener el título profesional.

staatlich anerkannt (Bezeichnung)

In Deutschland gibt es Berufe mit zusätzlichen Abschlussbezeichnungen. Das ist zum Beispiel „staatlich anerkannt“ oder „staatlich geprüft“. Diese Abschlussbezeichnungen sind Teil der Bezeichnung für einen Berufsabschluss oder eine bestimmte Fortbildung. Zum Beispiel „Staatlich anerkannter Sozialpädagoge“ oder „staatlich geprüfte Betriebswirtin“. Diese Bezeichnungen sind rechtlich geschützt. Nur Personen, die diesen Abschluss erworben haben, dürfen sich dann so nennen.

Die Bezeichnung „staatlich anerkannt“ bedeutet nicht Anerkennung einer ausländischen Berufsqualifikation!

Subvención para la homologación

Alemán: Anerkennungszuschuss
También: Anerkennungszuschuss des Bundes, „Zuschuss“

La subvención para la homologación es una ayuda financiera para los trámites de la homologación de títulos profesionales o de educación superior en el extranjero.

Subvención económica