Quiénes somos

En nombre del Ministerio Federal de Educación e Investigación (BMBF), el portal «Anerkennung in Deutschland» ayuda a poner en práctica la normativa legal para la homologación a nivel federal y estatal. El sitio web se puso en marcha con la entrada en vigor de la Ley de Homologación de Títulos el 1 de abril de 2012. El editor del portal es el Instituto Federal de Formación Profesional (BIBB).

El portal está dirigido a 3 grupos de usuarios principales:

• Profesionales especializados: Los profesionalesque deseen trabajar en Alemania en la profesión que han estudiado en el extranjero encontrarán todo lo que necesitan en nuestra oferta online en 11 idiomas. En el Buscador de homologaciones descubrirá si necesita una homologación oficial de su cualificación profesional extranjera y qué órgano es responsable de su procedimiento. Además, en «Anerkennung in Deutschland» encontrará toda la información importante que necesita para preparar el procedimiento de homologación y la solicitud.
• Expertos en el campo de la homologación: Cualquiera que aconseje acerca de o investigue el tema de la homologación profesional  recibirá de nosotros información especializada para su trabajo diario. En el área profesional, por ejemplo, encontrará trasfondos y ayudas de trabajo sobre la normativa legal, así como asesoramiento sobre homologación y cualificación. La base de datos del Filtro profesional proporciona una rápida visión general de las profesiones, reglamentos y órganos competentes. Además, los expertos pueden intercambiar información entre sí personalmente en un foro de especialistas.
• Empleadores: Si desea contratar a personas con cualificaciones profesionales extranjeras, aquí podrá averiguar los pasos más importantes de un vistazo. También señalamos ofertas de apoyo útiles.

La información sobre la homologación profesional en Alemania se facilita sobre la base de un acuerdo federal-estatal de forma centralizada en «Anerkennung in Deutschland». Esto incluye información sobre el procedimiento de homologación de las profesiones individuales y las bases jurídicas, así como los datos de contacto del órgano competente. El BIBB utiliza esta información para apoyar a la Oficina Federal de Estadística (StBA) y a las oficinas estadísticas de los estados federados (Länder) en la recopilación de estadísticas oficiales de homologación.

«Anerkennung in Deutschland» es también el centro alemán de asistencia de conformidad con el artículo 57b de la Directiva de la UE relativa a la homologación de cualificaciones profesionales 2005/36/CE. Como tal, el portal proporciona a los ciudadanos de la UE y a las autoridades de otros Estados miembros información sobre la homologación de las cualificaciones profesionales extranjeras en Alemania.

El tema de la «Homologación de cualificaciones profesionales extranjeras» en el Instituto Federal de Formación Profesional (BIBB)

El departamento «Homologación de cualificaciones profesionales extranjeras» agrupa las competencias para la homologación profesional en el BIBB. Además de la publicación del portal «Anerkennung in Deutschland», el departamento asume las siguientes tareas:

• El seguimiento de la aplicación de las normas de homologación lo lleva a cabo, en nombre del BMBF, el personal científico del Departamento de Seguimiento de Homologación. El departamento de «Homologación de Cualificaciones Profesionales Extranjeras» coopera con el departamento de «Cualificación, Integración Profesional y Actividad laboral» del BIBB a este respecto. Un resultado importante del trabajo es el informe sobre homologación. El departamento de Seguimiento de Homologación también publica numerosas evaluaciones y documentos académicos sobre la homologación, que son editados por BIBB. 
• BIBB coordina el proyecto «NetQA - Análisis de cualificación en red» desde 2019 hasta finales de 2022. NetQA ayuda a los órganos competentes en el establecimiento de una estructura de expertos y redes para los procedimientos de homologación en caso de ausencia de documentación. Además de las ofertas de formación e información suprarregionales, los socios de proyecto NetQA ofrecen formatos de intercambio regional y asesoramiento sobre la aplicación de los análisis de cualificación para los órganos competentes, principalmente en el sector de Artes y oficios y la IHK. Mediante los «Fondo Especiales para Análisis de Cualificación» los interesados en su homologación pueden recibir apoyo para la financiación de Análisis de cualificación, subordinado a otros instrumentos de financiación. 
• El departamento coopera estrechamente con muchos agentes en el ámbito de la homologación profesional, incluidos los servicios de asesoramiento, los órganos competentes y las personas responsables a nivel federal y estatal. 
• IEn el marco de su labor de prensa y relaciones públicas en Alemania y en el extranjero, el departamento proporciona información (también en Facebook, entre otros medios) sobre las posibilidades de homologación profesional y es el punto de contacto para los medios de comunicación.
• El departamento responde a las consultas sobre la homologación de las personas interesadas en su homologación, actores de la política y la sociedad, la ciencia y el público interesado.
• El personal también capacita y asesora a expertos nacionales e internacionales en el ámbito de la homologación profesional. Las solicitudes de asesoramiento o capacitación son bienvenidas.

Contacto y más información sobre el departamento 3.3: 

«Homologación de las cualificaciones profesionales extranjeras» del BIBB