Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.
BIBB Logo
Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional
Logo: Anerkennung in Deutschland

El portal de información del gobierno alemán
para la homologación de títulos profesionales extranjeros

Logo: Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
copyright
© Rostislav Sedlacek / Adobe Stock; Anerkennung in Deutschland

¿Cómo obtengo la homologación?

Si desea homologar su cualificación profesional, deberá presentar una solicitud. Para ello deberá conocer la profesión alemana de referencia. Y debe saber dónde desea trabajar en Alemania.

© Anerkennung in Deutschland
Hombre sostiene un portapapeles hacia delante
pdf, 532 KB
Anerkennung in Deutschland, 2023

Homologación de cualificaciones profesionales extranjeras en Alemania

El folleto describe etapas importantes en el camino hacia la homologación y enumera fuentes gratuitas de información y asesoramiento. Ya está disponible en 12 idiomas.

Descargar folleto

La homologación paso a paso

Encontrar su profesión de referencia

La homologación sólo puede concederse a una profesión alemana, la llamada profesión de referencia. En el buscador de homologaciones encontrará información sobre las profesiones alemanas y podrá seleccionar su profesión de referencia. Sabrá si su profesión está regulada et si la homologación es obligatoria en su caso. 

En el buscador de homologaciones también encontrará los datos de contacto de una oficina de asesoramiento e del órgano competente e información detallada sobre el procedimiento de homologación.

1

Utilizar el asesoramiento

¡Asesórese antes de presentar la solicitud de homologación!

La oficina de asesoramiento le dará toda la información importante sobre su procedimiento de homologación. También puede aclarar sus dudas sobre las subvenciones económicas durante el asesoramiento, antes de presentar la solicitud.

Encontrará la dirección y los datos de contacto de una oficina de asesoramiento cerca de usted en la búsqueda de asesoramiento o en el buscador de homologaciones.

2

Presentar la solicitud

Debe presentar su solicitud de homologación ante el órgano competente. Para la solicitud se requieren ciertos documentos, por ejemplo, un certificado que acredite su cualificación profesional. Puede averiguar qué documentos debe presentar en el buscador de homologaciones.

¿Ya no está en posesión de todos los documentos? En muchas profesiones, es posible que pueda demostrar sus competencias profesionales de forma práctica con un análisis de cualificación. En las profesiones reguladas también hay otros procedimientos. Por ejemplo, puede cursar unas prácticas de adaptación o realizar un examen.

¿Proviene de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE)? En ese caso, en ciertas profesiones puede solicitar una tarjeta profesional europea (TPE) en el sitio web de la UE "Your Europe". Cuando la tenga, no necesitará presentar otra solicitud.

3

Solicitud en curso

El órgano competente tramitará su solicitud de homologación. En el plazo máximo de un mes recibirá un mensaje: El órgano competente le informará si se han recibido los documentos y si es necesario presentar más documentos.

Si los documentos están completos, el órgano competente comprobará si su cualificación es equivalente a la profesión de referencia alemana. Durante el procedimiento también se puede tener en cuenta su experiencia profesional.

Recibirá una resolución con el resultado en un plazo máximo de 3 a 4 meses. El procedimiento también puede durar más tiempo, si se realiza un análisis de cualificación.

4

Recibir la resolución

El órgano competente le informará del resultado del procedimiento de homologación mediante una resolución. Si el resultado es “no” o “parcialmente“ equivalente, se han identificado diferencias sustanciales entre su cualificación y la profesión de referencia. La mayoría de las veces puede compensar estas diferencias con una medida de cualificación. Puede encontrar más información sobre esto aquí: ¿Cuáles son los siguientes pasos después de la resolución?

5

Solicitar el reconocimiento en línea

Para determinadas profesiones, puede solicitar el reconocimiento en línea. Esto también depende del lugar de Alemania en el que desee trabajar. Puede acceder a la solicitud en línea a través del buscador de homologaciones: en el último paso, «Su procedimiento», encontrará el botón «Solicitud en línea». Los siguientes vídeos le muestran cómo iniciar y rellenar la solicitud en línea.

Sí, puede solicitar en línea la homologación de su cualificación profesional para muchas profesiones y regiones. Esto es posible, por ejemplo, para las profesiones de médico, maestro o cuidador en muchos Estados federados. También es posible presentar solicitudes en línea para 250 profesiones de la industria y el comercio, como cocinero o auxiliar de gestión de oficinas. Le seguirán otras profesiones y regiones.

¿Dónde puedo presentar la solicitud en línea?
Puede acceder a la solicitud en línea a través del Buscador de homologaciones. Introduzca su profesión y lugar de trabajo. En el último paso «Su procedimiento en detalle», el botón rojo «Solicitud en línea» aparece debajo del órgano competente si existe una solicitud en línea para esta profesión. 

Nuestra sugerencia: Tres vídeos le muestran cómo iniciar y completar la solicitud en línea: 
Solicitar la homologación en línea

¿Cómo puedo presentar la solicitud en línea?

  1. Introduzca en el Buscador de homologaciones su profesión de referencia, lugar de trabajo, país de la formación y otros datos. 
  2. Esta información es importante para determinar el procedimiento adecuado para usted. 
  3. En el resumen «Su procedimiento en detalle» encontrará el órgano competente al que debe enviar la solicitud. Si es posible realizar una solicitud en línea para la profesión y el lugar de trabajo, aparecerá un botón rojo de «Solicitud en línea». 
  4. En la página siguiente, seleccione cuándo y cómo desea autenticarse. 

Consejo: Le recomendamos que cree una cuenta de usuario desde el principio. Solo tiene que registrarse con una dirección de correo electrónico válida. Esto le permite interrumpir temporalmente la solicitud, ya que los datos se almacenan durante 24 horas.

  1. A continuación, se le redirigirá al servicio de solicitudes. Las instrucciones le ayudarán a cumplimentar correctamente el formulario de solicitud y a cargar los documentos necesarios.
  2. Cuando haya completado todos los datos, pulse el botón «Enviar». Este es el último momento para iniciar sesión con la cuenta de usuario. 

El órgano competente le informará del resultado mediante una notificación al cabo de 3 o 4 meses como máximo.
¿Cómo obtengo la homologación?
¿Cuáles son los siguientes pasos después de la resolución?

¿Qué resultados puede tener el procedimiento de homologación?

El resultado del procedimiento de homologación se le comunicará mediante una resolución.

En las profesiones reguladas existen los siguientes resultados posibles:

  • Homologación: Su cualificación profesional es equivalente a la profesión de referencia  alemana. Y usted cumple los otros requisitos para la autorización para el ejercicio profesional, p. ej., su aptitud personal o sus conocimientos de alemán.
  • Homologación nula: Su cualificación profesional no es equivalente. Existen diferencias sustanciales entre su cualificación profesional y la profesión de referencia alemana. En muchos casos, todavía podrá obtener la homologación de este modo: P. ej., con una denominada medida compensatoria.
  • Homologación nula: Su cualificación profesional es equivalente. Pero no cumple el resto de requisitos necesarios para la autorización para el ejercicio profesional.

En las profesiones no reguladas existen los siguientes resultados posibles:

  • Homologación: Su cualificación profesional es equivalente a la profesión de referencia  alemana.
  • Homologación parcial: Una parte de su cualificación profesional es equivalente. En la otra parte existen diferencias sustanciales. Si realiza una cualificación de adaptación y la aprueba, podrá obtener la homologación plena.
  • Homologación nula: Las diferencias entre su cualificación profesional y la profesión de referencia alemana son demasiado grandes.

¿Cuáles son los siguientes pasos después de la resolución?