¿Qué es la homologación profesional?

Aquí encontrará las respuestas a las siguientes preguntas:

• ¿Qué significa homologación profesional?
• ¿Qué requisitos debo cumplir?
• ¿Cuándo necesito la homologación?
• ¿Cuánto cuesta la homologación?

Homologación profesional significa:

que una cualificación profesional extranjera es equivalente a efectos jurídicos a una cualificación profesional alemana. Para obtener una homologación profesional deberá someterse a un procedimiento de homologación. Al final, obtendrá una resolución oficial. Esta determinará si su cualificación profesional se homologa en Alemania.

La homologación se refiere siempre a una profesión alemana concreta, la denominada profesión de referencia.

En Alemania, usted tiene derecho a un procedimiento de homologación. Este se basa en la Ley de Homologación de Títulos de la República Federal y las leyes de los estados federados. También puede presentar una solicitud de homologación desde el extranjero.

Estos son los requisitos para un procedimiento de homologación:

• Que usted quiera trabajar en Alemania.
• Que usted haya obtenido una cualificación profesional estatal o reconocida por el Estado.
• Que pueda acreditar su cualificación profesional con un título.

El procedimiento de homologación lo llevará a cabo el denominado órgano competente. El órgano competente comparará su cualificación profesional con la cualificación profesional alemana. Durante este proceso, también tendrá en cuenta su experiencia profesional y otras cualificaciones que posea.

¿No puede presentar su título?

No obstante, podrá presentar una solicitud de homologación. En este caso, podrá demostrar su cualificación profesional, p. ej., realizando una prueba de trabajo. Obtenga más información en la página “Cómo obtengo la homologación”.

¡Utilice las ofertas de asesoramiento!

Le recomendamos: que utilice las ofertas de asesoramiento antes de presentar una solicitud de homologación. Con un asesor podrá preparar sus documentos a la perfección.

También puede utilizar el asesoramiento si su solicitud de homologación ha sido rechazada. Así sabrá si tiene la posibilidad de someterse a una cualificación. En muchos casos, de este modo podrá obtener la homologación plena.

Si no puede obtener una homologación, le informarán y asesorarán acerca de sus alternativas profesionales.

¿Cuándo necesito la homologación de mi cualificación profesional?

Para determinadas profesiones, la homologación es obligatoria. Para otras profesiones, la homologación es voluntaria. La homologación voluntaria tiene sus ventajas: Obtendrá un certificado oficial en alemán del órgano competente. Este le ayudará a buscar empleo, ya que los empleadores podrán ver de inmediato cuáles son sus habilidades y conocimientos. El certificado también ayuda a la hora de negociar el salario o si desea cambiar de empleo y buscar otro trabajo.

¿Cuándo es obligatoria la homologación? ¿Cuándo es voluntaria? Depende de la regulación de su profesión y de su país de origen.

profesiones reguladas

Para las profesiones reguladas, la homologación es obligatoria. Para estas profesiones deberá poseer una cualificación profesional concreta y, quizás, cumplir otros requisitos. Existe una normativa legal al respecto. Esto se aplica, sobre todo, a las profesiones relacionadas con la sanidad, la seguridad y la asistencia social. Profesiones reguladas son, p. ej., médico o profesor. Una denominación profesional protegida como, p. ej., ingeniero, también es un tipo de regulación.

Excepción: Si está asentado en otro Estado de la UE legalmente, en ocasiones también pude trabajar en Alemania sin homologación. No obstante, deberá notificarlo al órgano competente previamente.

profesiones no reguladas

Sin homologación puede trabajar en una profesión no regulada. Las profesiones no reguladas no están protegidas jurídicamente. Estas incluyen, p. ej., profesiones de formación profesional como técnico en mecatrónica de vehículos o gestor comercial.

¿Proviene de un tercer país?

La homologación es necesaria si desea emigrar a Alemania para trabajar procedente de un tercer país. En ese caso, deberá obtener la homologación desde su país de origen.

Para poder trabajar en Alemania, deberá cumplir uno de los siguientes requisitos:

• Haber obtenido la homologación  de su cualificación profesional.
• Que se homologue la equivalencia de su titulación superior en Alemania.
• Poseer una evaluación de certificados sobre su titulación superior.

Además antes de entrar en el país deberá cumplir otros requisitos. Encontrará más información al respecto en la página “Emigración”.

¿Cuánto cuesta la homologación?

El procedimiento de homologación puede costar hasta 600 euros; en algunos casos, incluso más. A menudo hay que sumar costes de traducciones, copias compulsadas, medidas compensatorias o cualificaciones de adaptación. También puede haber gastos de viaje si tiene que ir a su país de origen a recoger documentos en persona.

Tal vez pueda obtener una subvención. Existen las siguientes subvenciones:

• Subvención de la Agencia Federal de Empleo
• Subvención para la homologación del Estado Federal
• Subvención del estado federado de Hamburgo