Ресурс Федерального института профессионального образования
Изабела Тшешковска, Акушерка

Благодаря признанию я в Германии ни от кого не завишу.

В 2020 году Изабела Тшешковска приехала из Польши в Берлин. Она хотела работать акушеркой. Благодаря поддержке ассоциации «Клуб Диалог» она быстро получила признание. Сегодня работает в берлинской клинике «Шарите».

Мой совет
Будьте терпеливы и выполняйте все необходимые действия шаг за шагом.
Краткая справка
имя
Изабела Тшешковска
Возраст
28
Эталонная профессия
Акушерка
Страна образования
Польша
Работа
Акушерка

Моя история

«Благодаря признанию я могу продолжать совершенствовать свои профессиональные навыки».

«Это всегда было моей мечтой – жить за границей», – рассказывает Изабела Тшешковска, квалифицированная акушерка. В 2020 году она решила переехать в Германию. Потому что Изабела Тшешковска знала, что в Германии она сможет развивать свои профессиональные навыки: «Я хотела узнать, как я могу улучшить свою квалификацию акушерки».

Тетя Изабелы Тшешковской несколько лет назад работала в Германии помощницей по хозяйству по программе Au pair. Она порекомендовала Изабеле Тшешковской тоже сначала поработать в качестве помощницы по хозяйству. Потому что это лучший способ узнать страну, культуру, людей и язык. Изабела Тшешковска последовала совету и подыскала принимающую семью в Берлине. Когда она приехала в Германию, она очень плохо понимала по-немецки. Однако в течение всего одного года Изабела Тшешковска выучила на интенсивных курсах немецкий язык до уровня С1. Это помогло ей при получении признания. Поскольку для того, чтобы получить право работать акушеркой, необходимо владеть немецким языком на уровне B2.

В начале 2021 года Изабела Тшешковска искала в интернете информацию о признании своей профессиональной квалификации. На портале «Anerkennung in Deutschland» (Признание в Германии) она получила всю информацию на своём родном польском языке. Это очень помогло Изабеле Тшешковской, и она смогла найти консультационную службу по вопросам признания «Клуб Диалог» (Club Dialog e.V.). Там консультант объяснил ей всё на польском языке. Консультант помог Изабеле Тшешковской собрать необходимые документы для получения признания. И она помогла подать заявление на получение субсидии на процедуру признания. Субсидия на процедуру признания является финансовой поддержкой для подателей заявления. Максимальная сумма субсидии может составлять 600 евро. Получив максимальную субсидию на процедуру признания, Изабела Тшешковска смогла оплатить сборы за процедуру признания.

В июне 2021 года Изабела Тшешковска подала свои документы для получения признания. Однако одного документа всё ещё не хватало – так называемого апостиля. Апостиль служит для признания иностранных документов в Германии. Апостиль Изабела Тшешковска дополнительно предоставила в июле. И уже в конце августа она получила признание своей профессиональной квалификации.

Также в июне 2021 года Изабела Тшешковска провела один стажировочный день в берлинской клинике «Шарите». Заявление об этом она подала по электронной почте. Изабела Тшешковска больше всего хотела работать в крупной больнице, потому что там можно познакомиться с самыми разными медицинскими случаями. Во время стажировочного дня Изабела Тшешковска смогла показать, на что она способна и насколько хорошо она владеет немецким языком. Изабела Тшешковска сразу же получила предложение поступить на постоянную работу в берлинскую клинику «Шарите». Сначала она работала помощницей медсестры. Получив признание, Изабела Тшешковска с конца августа начала работать акушеркой.

Изабела Тшешковска счастлива: «Я очень рада, что у меня есть возможность жить и работать в Берлине. В берлинской клинике «Шарите» я могу приобрести ценный опыт. Это очень важно для моего будущего».

Беседа с Изабелой Тшешковской состоялась в мае 2022 года. При прохождении процедуры признания она получила поддержку от ассоциации «Клуб Диалог» (Club Dialog e.V.) в Берлине. Расходы на процедуру признания были возмещены за счёт субсидии на процедуру признания.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. Изабела Тшешковска у себя на родине в Польше получает степень бакалавра по специальности акушерство. Несколько лет она работает по своей профессии.
  2. В 2020 году она приезжает в Берлин в качестве помощницы по хозяйству по программе Au-pair. Её цель: ей хотелось бы работать акушеркой в Германии. В течение всего одного года Изабела Тшешковска учит на интенсивных курсах немецкий язык до уровня С1.
  3. В начале 2021 года Изабела Тшешковска читает на портале «Anerkennung in Deutschland» о консультационной службе по вопросам признания в ассоциации «Клуб Диалог» (Club Dialog e.V.). Ее консультант говорит по-польски и помогает Изабеле Тшешковской в подготовке документов. Консультант также помогает подать заявление на получение субсидии на процедуру признания. Речь идёт о финансовой помощи.
  4. Изабела Тшешковска в мае подаёт заявление в берлинскую клинику «Шарите» и вскоре после этого ей назначают дату для прохождения стажировочного дня.
  5. В июне 2021 года она подаёт свои документы для получения признания. В июле ей пришлось донести ещё один документ, и в конце августа 2021 года она получает признание своей профессиональной квалификации акушерки.
  6. С сентября 2021 года Изабела Тшешковска работает акушеркой в клинике «Шарите».

Дополнительная информация