Каролина Андреа Перес Гонсалес, Учительница

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

Моя история

«Мой опыт преподавательской работы высоко оценили в Германии. Это даёт очень приятное чувство».

«После 13 лет работы учительницей в Чили я была выжата как лимон. Я хотела начать всё с чистого листа. В Германии мне всегда очень нравилось. Поэтому я и приехала сюда», – рассказывает Каролина Андреа Перес Гонсалес.

За несколько лет до этого она уже жила в Баварии, куда приезжала как студентка по обмену. А ещё она работала под Марбургом преподавателем по обмену в рамках программы Службы педагогического обмена (PAD). Поэтому Каролина Андреа Перес Гонсалес уже очень хорошо знала Германию. Её немецкие друзья говорили: «У тебя есть хорошие шансы получить здесь работу преподавателя». Поэтому Каролина Андреа Перес Гонсалес обратилась за визой и подала заявление для поступления на учёбу для повышения квалификации. В апреле 2019 года она приехала в Гамбург. В Киле она начала учёбу в заочной магистратуре по специальности «Школьный менеджмент и повышение качества преподавания».

Наряду с учёбой Каролина Андреа Перес Гонсалес работала вспомогательным учителем в гимназии в Гамбурге. Директор школы сообщил ей, что её высшее образование, полученное в Чили, может быть признано. В августе 2019 года она обратилась за информацией в ответственный орган школьного образования. К сожалению, для получения признания ей не хватало знания немецкого языка на уровне С2. Поэтому Каролина Андреа Перес Гонсалес прошла бесплатный языковой курс «Ready to Teach» («Готовность к преподаванию»). Этот курс является проектом сети IQ Гамбурга и готовит учителей-иммигрантов к получению сертификата С2 Гёте-Института.

В ноябре 2019 года Каролина Андреа Перес Гонсалес смогла в компетентный орган подать весь пакет документов на получение признание. В начале февраля 2020 года она получила уведомление: для получения признания ей необходимо пройти компенсационное учебное мероприятие. Дело в том, что чилийская школьная система сильно отличается от немецкой. Каролина Андреа Перес Гонсалес могла выбирать: она может пройти адаптационный учебный курс продолжительностью 18 месяцев или сдать тест на профессиональную пригодность. Каролина Андреа Перес Гонсалес решила пройти адаптационный учебный курс. Но сначала она должна была закончить магистратуру. Потому что это была единственная возможность для получения продления визы.

Адаптационный учебный курс состоит из практической и теоретической частей. Что касается теоретической части, Каролина Андреа Перес Гонсалес посещала семинары в Институте усовершенствования учителей. Она изучала, как следует планировать и разрабатывать уроки в немецкой школе. Практическую часть она проходила в той же школе, где уже работала. Для этого она взяла на себя ведение предмета немецкий язык в 3-х классах разных ступеней. В этих 3-х классах Каролина Андреа Перес Гонсалес вела уроки 12 часов в неделю.

Спустя совсем немного времени руководство кафедры и руководство школы убедились в хорошей работе Каролина Андреа Перес Гонсалес. Поэтому по согласованию с органом школьного образования она смогла сократить адаптационный учебный курс  до 12 месяцев. Тем не менее, ей нелегко приходилось в этом время. Каролина Андреа Перес Гонсалес вспоминает: «Мне приходилось заниматься сразу многими делами одновременно. Здесь работают с гораздо большей степенью самостоятельности, чем в моей родной стране. Например, в самом начале мне дали учебный план. Я должна была на него ориентироваться. Но я не знала, как мне это сделать. И где я смогу найти материалы для работы». Однако Каролина Андреа Перес Гонсалес получила большую помощь. Это позволило ей успешно завершить адаптационный учебный курс: «К счастью, в школе у меня отличные коллеги. И у меня была наставница. В это время мне все очень сильно помогали».

С августа 2022 года Каролина Андреа Перес Гонсалес, получив полное признание, официально работает преподавателем немецкого языка в гамбургской гимназии. Благодаря полученному признанию, она теперь обладает теми же правами и обязанностями, что и её коллеги. Теперь Каролина Андреа Перес Гонсалес также получает более высокую зарплату. Кроме того, теперь она может получить дополнительное высшее образование. В этом случае она сможет преподавать ещё один предмет. А ещё она сможет стать государственным служащим.

Каролина Андреа Перес Гонсалес чувствует, что нашла своё место: «Я хочу остаться в Германии. Мне нравится моя работа здесь. Система школьного образования здесь более дружелюбная по сравнению с чилийской. Да и качество жизни лучше. Профессия учителя пользуется здесь гораздо более высоким уважением, чем в моей родной стране. Это очень важно для меня».

Беседа с Каролиной Андреа Перес Гонсалес состоялась в сентябре 2022 года. При прохождении процедуры признания консультации и поддержку она получила от сети IQ Гамбурга и Гамбургского института усовершенствования учителей, отдел обучения (LIA). Языковой курс «Ready to Teach» («Готовность к преподаванию») она прошла в Гамбургской ассоциации межкультурного образования (IBH e.V.), подпроекте сети IQ Гамбурга. Текущие программы IQ для учителей-иммигрантов в Гамбурге: www.hamburg.netzwerk-iq.de/angebote-fachkraefte