Edchel Grace Cortez, Specjalistka pielęgniarstwa

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie wykonywanie pracy, którą lubię. I gdzie mogę wykorzystać całe swoje doświadczenie i umiejętności dla dobra pacjentów”. 

Edchel Grace Cortez bardzo szybko rozpoczęła swoją nową pracę w Niemczech. Przyjechała tu jesienią 2020 roku. Już po kilku tygodniach wzięła udział w szkoleniu przygotowującym do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. Musiała do niego podejść, aby otrzymać uznanie jako pielęgniarka. Egzamin z teorii i praktyki zdała za pierwszym podejściem. Pracuje jako pielęgniarka w szpitalu Niemieckiego Czerwonego Krzyża (DRK) w Alzey.

Nie ulega wątpliwości, że Edchel Grace Cortez posiada dużą wiedzę zawodową. Podobnie jak w wielu innych krajach, kształcenie w zawodzie pielęgniarskim na Filipinach odbywa się w formie studiów. 40-latka ukończyła studia licencjackie na kierunku pielęgniarstwo. Następnie pracowała w swojej ojczyźnie na oddziale chirurgicznym w szpitalu. Po 4 latach wyjechała do Omanu. Tam zdobyła kolejne 7 lat doświadczenia zawodowego. W swojej pracy skupiła się na opiece medycznej nad pacjentami, a nie tylko na pielęgniarstwie. 

„Jestem spragniona wiedzy i zawsze szukam nowych wyzwań. Ciekawiło mnie poznanie zupełnie innego systemu opieki zdrowotnej” - mówi Edchel Grace Cortez. Do Niemiec trafiła za pośrednictwem agencji pośrednictwa pracy, z którą szpital DRK w Alzey współpracuje od lat. Jeszcze w swojej ojczyźnie Edchel Grace Cortez złożyła wniosek o uznanie jej kwalifikacji zawodowych w Krajowym Urzędzie ds. Społecznych, Młodzieży i Opieki (LSJV) w Nadrenii-Palatynacie. Wspierała ją w tym agencja pośrednictwa pracy. Agencja pomogła jej również w ubieganiu się o wizę oraz w odbyciu kursu językowego. Na Filipinach Edchel Grace Cortez musiała najpierw intensywnie uczyć się języka niemieckiego. Gdyż dla wjazdu do Niemiec oprócz dokumentów zawodowych wymagany jest również certyfikat językowy na poziomie B2. 

Kiedy się z tym uporała, Edchel Grace Cortez przybyła do Alzey w Nadrenii-Palatynacie. Tam została przyjęta z otwartymi ramionami. „Cieszymy się bardzo, że Pani Cortez zdecydowała się kontynuować swoją karierę u nas. Ponieważ potrzebujemy specjalistów i mamy bardzo dobre doświadczenia z kolegami i koleżankami z Filipin”, mówi Astrid Breitmann, dyrektor ds. pielęgniarstwa w szpitalu DRK Alzey. Dyrektor ds. pielęgniarstwa wyjaśnia, że specjaliści pielęgniarstwa z Filipin wynoszą dzięki swoim studiom dużą wiedzę z zakresu opieki medycznej nad pacjentami.

Zaledwie kilka tygodni po przyjeździe Edchel Grace Cortez wzięła udział w kursie przygotowawczym do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. Szkolenie to jest oferowane przez Krajowy Oddział Niemieckiego Czerwonego Krzyża oraz sieć IQ w Nadrenii-Palatynacie. Następnie zdała egzamin za pierwszym podejściem. Dzięki egzaminowi sprawdzającemu poziom wiedzy, osoby mogą wyrównać istotne różnice pomiędzy zagranicznymi kwalifikacjami zawodowymi a niemieckim zawodem porównywalnym. Kurs przygotowawczy do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy jest wymagający, ponieważ uczestnicy muszą w krótkim czasie przyswoić sobie dużą ilość wiedzy teoretycznej i praktycznej. Dodatkowo na kurs wpłynęła pandemia koronawirusa: Aby zapobiec zakażeniom, kurs mógł odbywać się tylko online. Stanowiło to dodatkowe wyzwanie dla nauczycieli i uczestników.

Zanim to jednak nastąpiło, Edchel Grace Cortez zdążyła się nieco zadomowić. W przyszpitalnym hotelu poznała nowych kolegów i koleżanki. Pod kierunkiem personelu pielęgniarskiego podjęła swoje pierwsze zadania pielęgniarskie. Pomagała pacjentom m.in. podczas posiłków, w utrzymaniu higieny osobistej i poruszaniu się. Kontrolowała ciśnienie krwi, puls i temperaturę. 

Krok po kroku do większej odpowiedzialności

W marcu 2021 roku Edchel Grace Cortez otrzymała decyzję Krajowego Urzędu ds. Społecznych, Młodzieży i Opieki (LSJV) o uznaniu jako pielęgniarka. Obecnie zmienia opatrunki, przygotowuje leki dla pacjentów oraz przygotowuje transfuzje. Krok po kroku Edchel Grace Cortez przejmuje coraz większą odpowiedzialność. Uczestniczy w organizacji oddziału, ma kontakt z bliskimi pacjentów i innymi oddziałami szpitala. Pisze również raporty i dokumentację pielęgniarską. Edchel Grace Cortez zamawia również materiały i leki dla swojego oddziału. Za kilka miesięcy będzie już samodzielnie zarządzać odcinkiem na swoim oddziale. 

Edchel Grace Cortez cieszy się, że może w tak krótkim czasie wykorzystać całe swoje doświadczenie. Przyznaje jednak: Język niemiecki jest dla niej czasem jeszcze wyzwaniem. Na przykład podczas rozmów telefonicznych lub gdy ludzie zwracają się do niej w reńsko-heskim dialekcie. Jednak prawie codziennie ćwiczy za pomocą aplikacji do nauki języka i co tydzień uczęszcza na kurs językowy w szpitalu. Dyrektor ds. pielęgniarstwa Astrid Breitmann jest zawsze otwarta na pytania i pomaga w razie problemów lub wątpliwości. Kontakt z 8 kolegami i koleżankami z Filipin również ułatwia jej zadomowienie się w Alzey. Mimo natłoku pracy i dalszej nauki języka pozostaje też oczywiście czas na hobby: Edchel Grace Cortez lubi czytać i poznawać  podczas wędrówek i spacerów okolice Hesji Nadreńskiej. 

Niniejszy tekst jest zredagowaną wersją oryginalnego tekstu autorstwa Susanne Hoffmann, który ukazał się na stronie internetowej sieci IQ Network w Nadrenii-Palatynacie w maju 2021 r. Kurs przygotowujący do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy jest wspólną ofertą DRK-Nadrenia-Palatynat i sieci IQ  w Nadrenii-Palatynacie. 

Moje postępowanie w skrócie