Моя история

«Благодаря признанию я могу исполнить своё желание в Германии: стать дерматологом. Сегодня я занимаюсь работой, о которой всегда мечтала».

Она никогда раньше не была в Германии и никого здесь не знала. Несмотря на это, Пелшин Барс приехала в 2016 году в Берлин. Потому что у нее была цель, которую она не могла достичь в Турции: после получения медицинского образования Пелшин Барс хотела специализироваться в дерматологии. Потому что в этой области почти не было свободных мест. «Тогда я узнала, что такая возможность есть в Германии. Поэтому я уволилась с работы. И со всеми своими сбережениями я приехала в Берлин», – вспоминает Пелшин Барс. Здесь она сначала 6 месяцев изучала немецкий язык. В декабре 2016 года она сдала языковой экзамен на уровне B2.

На языковых курсах она познакомилась с людьми, которые находились в похожей ситуации. От одного своего знакомого она узнала о TBB (Турецкий союз Берлин-Бранденбург), подпроекте в сети IQ Берлина. Эта ассоциация помогает людям подавать заявление о признании документов о профессиональном образовании. Ассоциация предоставляет помощь бесплатно. Консультант объяснил Пелшин Барс, какие документы ей необходимы для получения допуска к профессии врача. Он также помог Пелшин Барс подать заявление на получение субсидии на процедуру признания. Субсидия была выплачена в размере 300 евро. С помощью этой субсидии Пелшин Барс впоследствии смогла оплатить перевод своих документов на немецкий язык и расходы на подачу заявления на получение лицензии на медицинскую практику. Пелшин Барс подготовила документы и подала их в Берлинское земельное ведомство по здравоохранению и социальным вопросам (LAGeSo) в начале 2017 года. Через 3 месяца она получила следующую информацию:

Для подтверждения своих медицинских знаний у Пелшин Барс было 2 варианта: поручить проверить свои документы Берлинскому земельному ведомству по здравоохранению и социальным вопросам (LAGeSo) с помощью процедуры проверки равноценности образования или просто сдать устный практический экзамен по профессиональным знаниям. Она решает сдавать экзамен по профессиональным знаниям. Пелшин Барс хотела побыстрее добиться своей цели.

Для подготовки к экзамену по профессиональным знаниям Пелшин Барс прошла курс обучения в берлинской клинике «Шарите». В течение 8-ми недель Пелшин Барс усиленно готовилась к экзамену. Экзамен по профессиональным знаниям был разделён на устную часть и практическую часть по работе с пациентом. Пелшин Барс сдала экзамен по профессиональным знаниям и получила лицензию на медицинскую практику.

Она также была обязана сдать экзамен по профессиональной терминологии во врачебной палате. Сданный экзамен по профессиональной терминологии подтверждает достаточные знания немецкого языка, в том числе и в медицинской сфере. Для подготовки к экзамену по профессиональной терминологии Пелшин Барс прошла 6-недельный курс обучения в берлинской клинике «Шарите». После интенсивной учёбы она сдала экзамен по профессиональной терминологии летом 2017 года.

Получив лицензию на медицинскую практику, Пелшин Барс с начала 2018 года смогла начать работать по своей специальности. Сначала она работала врачом-ассистентом в дерматологической клинике в Бранденбурге. Затем она работала в медицинской практике в Берлине. Попутно Пелшин Барс начала работу над докторской диссертацией в берлинской клинике «Шарите». После окончания интернатуры Пелшин Барс хотела бы сдать во Врачебной палате экзамен на врача-специалиста по дерматологии. После этого она сможет работать врачом в области дерматологии.

Её усилия себя оправдали: «Сегодня я занимаюсь работой, о которой всегда мечтала. И я чувствую себя здесь очень комфортно. У меня есть немецкий спутник жизни и много друзей. Я очень рада, что приняла это решение».

Беседа с Пелшин Барс состоялась в апреле 2022 года. При прохождении процедуры она получила консультации и помощь в TBB (Турецкий союз Берлин-Бранденбург) / подпроекте сети IQ Берлина.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл