Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Таюфун Томбул, Кузовной и автомобильный механик

Благодаря признанию я могу полностью использовать мои умения

В 2011 году Таюфун Томбул приехал из Турции в Берлин, чтобы жить здесь со своей женой. После адаптивного повышения квалификации в рамках процедуры признания он получил полное признание своей полученной в Турции профессиональной квалификации в качестве кузовного и автомобильного механика.

Мой совет
Нужны терпение и выдержка. Если ты решился пройти этот путь, надо идти до конца.
Краткая справка
имя
Таюфун Томбул
Возраст
29
Эталонная профессия
Кузовной и автомобильный механик
Страна образования
Турция
Работа
Кузовной и автомобильный механик

Моя история

„Признание квалификации означает для меня полное надежд будущее! Оно — еще один шаг в моем профессиональном развитии.“

Когда Таюфун Томбул приехал в Германию в августе 2011 года, у него не было никакого представления о том, как будет выглядеть его новая жизнь. «Моя турецкая жена уже жила в Германии. Я познакомился с ней здесь через моего брата и вдруг оказался в Берлине», — рассказывает, смеясь, 29-летний мужчина.

Свое профессиональное будущее он рассматривал без особых забот. «Я был уверен, что у меня есть профессиональная квалификация, и поэтому я хорошо справлюсь в работой и в Германии», — вспоминает Таюфун Томбул, который в своем родном городе Анкере три года учился по специальности кузовного и автомобильного механика. После получения звания подмастерья и сдачи турецкого экзамена на звание мастера он работал там еще пять лет.

Новый старт в Берлине тоже начался с работы в автомобильной сфере, однако в области ремонта. «Без признания я не мог получить работу по кузовному ремонту, хотя, собственно говоря, оно мне было не нужно. Я был очень расстроен. Теперь благодаря признания моей квалификации я стал действительно независимым и полностью подготовлен к рынку труда», — объясняет Таюфун Томбул.

Стимул к аявлению о признании его турецких свидетельств сначала дал центр трудоустройства, сотрудники которого подсказали 29-летнему турку обратиться в ремесленную палату (HWK) Берлина. Ремесленная палата проконсультировала Таюфуна Томбула по всем вопросам и подобрала соответствующую немецкую эталонную профессию. Однако проверка документов показала, что для полного признания квалификации подмастерья необходимо адаптивное повышение квалификации. «Образовательное учреждение, в котором я проходил этот курс, подготовило для меня индивидуальный план профессиональной подготовки. Потом в учебной мастерской я наверстал те знания, которые необходимы в Германии, и которые я, естественно, не учил в рамках моего турецкого образования».

То, что он не мог работать во время этих пятимесячных занятий, было для него самой большой проблемой. Потому что хотя Таюфун Томбул получал в это время финансовую поддержку от центра трудоустройства, он чувствовал себя стесненным в личном плане, так как не мог сразу же использовать свои умения и вдохновение на рынке труда. Но благодаря поддержке жены и своей силе воли он с большой мотивацией прошел адаптивное повышение квалификации.

После этого он предоставил полученный сертификат в ремесленную палату Берлина. Через еще три месяца Таюфун Томбул с радостью получил полное признание. Теперь он занимается кузовным ремонтом в полном соответствии со своей квалификацией. «Хотя я живу в чужой стране с другими обычаями и привычками, я чувствую себя намного увереннее. Я добился профессионального успеха и смог доказать себе и другим, что у меня есть специальность. Я действительно счастлив от этого!»

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Беседа с Таюфуном Томбулом состоялась в ноябре 2014 года.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В Турции Таюфун Томбул получил трёхлетнее профессиональное образование по специальности «Механик по кузово- и автомобилестроению». После получения звание подмастерья и сдачи экзамена на звание мастера он в течение 5-ти лет набирался профессионального опыта.
  2. В 2011 году он со своей женой переезжает в Германию. В Берлине он находит работу в ремонтной мастерской.
  3. Таюфун Томбул подаёт заявление о признании своей профессиональной квалификации. Для получения полного признания потребовалось пройти адаптивное повышение квалификации.
  4. В течение 5-месячного адаптивного повышения квалификации в учебно-производственной мастерской он получает финансовую помощь от центра занятости.
  5. Через 3 месяца Таюфун Томбул получает полное признание в качестве механика по кузово- и автомобилестроению. С тех пор он работает в соответствии со своей квалификацией в мастерской в сфере кузовостроения.