Фади Шанан, Бакалавр биомедицинской инженерии

Моя история

„Признание профессиональной квалификации означает для меня начало моей новой жизни в Германии.“

У Фади Шанана из Кувейта ещё в его студенческие годы в Египте была мечта: он хотел жить и работать в Германии. Летом 2018 года его мечта стала реальностью. После долгих поисков он нашёл место технического руководителя проектов в Берлине. Компания разрабатывает цифровые системы для операционных. Фади Шанан: «В круг моих обязанностей входит сборка и монтаж медицинских приборов. В качестве руководителя проектов я планирую производство. Я работаю с клиентами и контролирую сборку приборов на месте. Увлекательная работа с большой ответственностью».

Фади Шанан изучал биомедицинскую инженерию в Высшем технологическом институте в Египте и через пять лет получил степень бакалавра. После этого он проработал 10 лет менеджером на большом предприятии в Кувейте, приобретая профессиональный опыт. Желание поменять работу оживило его мечту эмигрировать в Германию. Желание поменять работу оживило его мечту эмигрировать в Германию. Фади Шанан начал изучать немецкий с частным учителем, достигнув уровня владения языком B1. И он начал искать работу: «Я разослал много своих резюме. Но найти работу оказалось очень сложно. Я навёл справки в интернете, что мне можно сделать. Через «Make it in Germany» я связался с консультационным пунктом ProRecognition в Египте».

Там Фади Шанану порекомендовали сначала подать из-за границы заявление об оценке документа об образовании, подтверждающего степень бакалавра. «Консультация была на высоком уровне и оказалась по-настоящему полезной. Я также получил доступ к одному из порталов трудоустройства. Это мне очень помогло при поиске работы». Сначала он заказал перевод всех необходимых документов. Затем, в декабре 2015 года он подал заявление на оценку документа об образовании в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB). Уже через два месяца он получил свидетельство, что его степень бакалавра сопоставима с немецким документом о высшем образовании.

Поддержку при поисках работы Фади Шанан, которому сегодня уже 39 лет, получил у бизнес-тренера, который в числе прочего представлял Фади Шанана в немецких компаниях. Состоялось несколько отборочных собеседований. Через два года затраченные усилия себя оправдали: его принял на работу его теперешний работодатель. Решающим фактором при этом стали его опыт работы и оценка документа об образовании. «Оценка документа об образовании стала важной частью моей жизни. Без этого документа я бы не получил свою работу, визу и голубую карту». Голубая карта является видом на жительство. Она удостоверяет право граждан третьих стран с законченным высшим образованием на пребывание в Германии.

С июня 2018 года Фади Шанан живёт в Германии. Многое для него здесь всё ещё чуждо. Однако он уверен, что сможет быстро прижиться. «Мне пока что ещё сложновато. Потому что здесь действительно всё по-другому, не так, как у меня на родине. Но я здесь со своей семьёй. Я завязываю первые контакты, и работа доставляет мне удовольствие». Фади Шанан уже наметил для себя следующие карьерные цели. Он хотел бы продолжить образование по специальности операционный менеджмент. И он хочет подать заявление на право использования своего звания инженера.


Беседа с Фади Шананом состоялась в октябре 2018 года. Оценка документа об образовании была выполнена Центральным ведомством по вопросам иностранного образования (ZAB). Консультации и поддержку по процедуре ему оказал консультационный пункт по вопросам признания профессиональной квалификации ProRecognition при Немецко-арабской торгово-промышленной палате (Внешнеторговая палата в Египте).
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл