Ахмад Рез, Фармацевт

Моя история

«Для меня признание означает перспективу на будущее». 

Ахмад Рез вкладывает всю душу, когда занимается обслуживанием клиентов в аптеке, принимая от них рецепты или консультирует, как справиться болями в спине или уменьшить простудные симптомы. С марта 2018 года уроженец Сирии работает в аптеке «Виктория» (Viktoria) в Ланштайне. Небольшие языковые трудности пока ещё остаются. Однако, в общем и целом 37-летний отец семейства чувствует себя очень комфортно на своём рабочем месте.

Ахмад Рез бежал в Германию в 2015 году. В Сирии он изучал фармацевтику и в течение 8-ми лет содержал собственную аптеку. Когда он решил покинуть свою страну, он начал учить немецкий язык. Он брал частные уроки и достиг уровней владения языком A1 и A2. На своём пути в Германию первые 4 месяца он провёл в Турции. Там Ахмад Рез продолжил изучение немецкого языка и сдал экзамены в Гёте-институте, получив сертификат B1.

В Германии Ахмад Рез сначала нашёл убежище в приюте для беженцев в Ингельхайме, а затем переехал в Ланштайн. В соседнем городе Кобленц он окончил еще одни языковые курсы, а затем обратился в консультационный центр сети IQ по вопросам признания и повышения квалификации католической благотворительной организации «Каритас». Там он узнал о том, как можно получить признание своего иностранного документа об образовании, чтобы иметь возможность работать фармацевтом. Ахмад Рез: «Сначала я точно не знал, как проходит процедура признания моей профессии. Однако моя сестра уехала в Германию ещё за несколько месяцев до меня. И поэтому на её примере я уже примерно представлял, как проходит процедура признания для врачей».

В июне 2016 года Ахмад Рез подал заявление о признании в Земельное ведомство по социальным вопросам, делам молодёжи и социальному обеспечению. Для получения признания ему необходимо было достичь уровня владения немецким языком B2 в соответствии с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком. Кроме того, он должен был подтвердить владение медицинской терминологией на уровне, необходимом для фармацевтов, сдав экзамен по профессиональной терминологии.

Консультационный центр сети IQ «Каритас» связался с проектом сети IQ «Врачи будущего» MIP – Medici In Posterum в Майнце. Помимо этого, Ахмад Рез прошёл курсы по профессиональной терминологии для медицинских работников: «Эти курсы хорошо подошли, поскольку я, как фармацевт, должен был выучить много специальных терминов, которые учат и врачи тоже». После интенсивной языковой подготовки в сентябре 2016 года он сдал экзамен по профессиональной терминологии, проводимый Фармацевтической палатой федеральной земли Рейнланд-Пфальц.

После этого Ахмад Рез получил на 2 года так называемое разрешение на работу по профессии в качестве «фармацевта под присмотром». Всё это время он работал в аптеке и одновременно готовился к теоретическому экзамену. На этом последнем этапе своего пути к получению признания он посещал различные семинары и подготовительные курсы, в частности, в университете города Майнц. В январе 2018 года Ахмад Рез сдал теоретический экзамен. В феврале он получил лицензию на практику, а в марте устроился работать фармацевтом.

Что помогло ему успешно пройти свой путь и сдать все экзамены с первой попытки? Упорное изучение немецкого языка и постоянное настойчивое следование своей цели. С утра он отправлялся в языковую школу, а после обеда проходил стажировку в аптеке. Ахмад Рез: «Каждый день шесть часов интенсивного общения с немцами – это очень помогло мне улучшить навыки владения языком».

Жена Ахмада Реза приехала в Германию с двумя детьми в 2016 году. Она намерена последовать за своим мужем и тоже пойти работать в аптеку и уже достигла уровня владения языком B2. Когда младший сын пойдёт в школу, она собирается начать обучение на помощника фармацевта (PTA). Ахмад Рез: «Наша цель – когда-нибудь вместе работать в аптеке».

Текст представляет собой отредактированную версию исходного текста. Исходный текст был опубликован на интернет-сайте сети IQ федеральной земли Рейнланд-Пфальц в 2020 году. С 2017 года в сети IQ федеральной земли Рейнланд-Пфальц для фармацевтов существуют специальные курсы повышения квалификации. Программа «Фармацевты будущего» – это 6-месячные подготовительные курсы к теоретическому экзамену по фармацевтике, которые проводит партнёр сети IQ компания MIP – Medici In Posterum GmbH. Эти курсы повышения квалификации сети IQ были награждены в 2019 году Национальной премией в области интеграции.

Вкратце о процедуре, которую я прошёл