Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Ана Паула Бертиоти-Шюлер, Бакалавр по специальности «Экономика и организация производства»

И если бы вернуть время назад, я бы сделала его снова.

Ана Паула Бертиоти-Шюлер отказалась от всего в Бразилии. В Германии она хотела начать всё сначала. После получения оценки документа об образовании, подтверждающего степень бакалавра ЭОП, она работает сейчас над своим будущим в Германии.

Мой совет
Не терять времени и точно прояснить для себя, чего вы хотите добиться.
Краткая справка
имя
Ана Паула Бертиоти-Шюлер
Возраст
38
Эталонная профессия
Бакалавр по специальности «Экономика и организация производства»
Страна образования
Бразилия
Работа
Студентка магистратуры

Моя история

„Признание профессиональной квалификации означает для меня нечто личное. Потому что так я чувствую себя интегрированной в общество.“

Степень бакалавра в области экономики и организации производства (ЭОП) и 15 лет опыта работы в известных компаниях: такой багаж Ана Бертиоти-Шюлер привезла с собой в Германию в 2014 году. Тогда ей было 34, и она влюбилась в мужчину из Ростока. И у неё были большие надежды, что и в Германии её ждёт профессиональный успех. Но первоначальный энтузиазм длился недолго. Особенно тяжело ей давался немецкий язык. Сегодня Ана Бертиоти-Шюлер полностью прижилась в Германии и чувствует себя интегрированной в немецкое общество: «Оценка документа об образовании, полученного мною в Бразилии, в этом сильно помогла».

Центр занятости Ростока порекомендовал обратиться за консультацией по вопросам признания к сети IQ федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания. Здесь она узнала о возможности оценки документа об образовании , подтверждающего её степень бакалавра. Тогда Ане Бертиоти-Шюлер стало ясно: без оценки документа об образовании найти работу будет сложно. Поэтому она вместе со своим консультантом собрала все необходимые документы. В сентябре 2016 года она подала заявление на оценку документа об образовании в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB).

В течение следующих 6-ти месяцев Ана Бертиоти-Шюлер проходила курсы повышения квалификации для выпускников вуза. Эти курсы повышения квалификации были предложены ей сетью IQ и проводились в Учебном центре профессионального образования и повышения квалификации (AFZ) города Росток. Курсы повышения квалификации включали в себя практические языковые упражнения, обучение навыкам общения и базовые знания по немецкой экономической системе. Вскоре ZAB подтвердил равноценность бразильской степени бакалавра с немецкой. Теперь Ана Бертиоти-Шюлер была готова во всеоружии выйти на рынок труда. Она была полна энтузиазма и рассылала свои резюме. Дважды она проходила стажировку, но постоянной работы не нашла. «Компании, в принципе, были заинтересованы. Но для такой работы требуется уровень владения языком C1».

Уровня B1 Ана Бертиоти-Шюлер уже достигла. И она полна решимости достичь уровня С1 с помощью дополнительных языковых курсов. После этого она хотела бы поступить в магистратуру. Чтобы ещё лучше узнать немецкую специфику своей специальности. Она также надеется, что это повысит её шансы на рынке труда. Оценка документа об образовании стала первым важным шагом. «Оценка документа об образовании мой, подтверждающего мою степень бакалавра – это нечто очень личное для меня. Я чувствую себя интегрированной в общество и мотивированной для достижения своих целей».

Фотография: © Портал «Признание в Германии» / BIBB: Роберт Функе (Robert Funke)

Беседа с Аной Паулой Бертиоти-Шюлер состоялось в июне 2018 года. Оценку документа об образовании она получила от Центрального ведомства по вопросам иностранного образования (ZAB). Консультации и поддержку она получила в организации migra e. V., являющейся частью сети IQ в федеральной земле Мекленбург-Передняя Померания. Кроме того, она посещала курсы повышения квалификации для иностранных выпускников вузов в Учебном центре профессионального образования и повышения квалификации AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock GmbH.
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. В 2014 году Ана Бертиоти-Шюлер приехала в Германию из Бразилии. У неё на счету была степень бакалавра по специальности «Экономика и организация производства» (ЭОП) и 15 лет опыта работы по профессии.
  2. После консультации, полученной в сети IQ, она в 2016 году подаёт заявление на оценку документа об образовании в Центральное ведомство по вопросам иностранного образования (ZAB).
  3. После этого она проходит 6-месячные курсы повышения квалификации для выпускников вузов в Учебном центре профессионального образования и повышения квалификации (AFZ) города Росток.
  4. Ана Бертиоти-Шюлер изучает немецкий язык до уровня B1. На следующих языковых курсах она намерена достичь уровня С1.
  5. После оценки документа об образовании Ана Бертиоти-Шюлер проходит две стажировки. Окончив магистратуру, она надеется повысить свои шансы на рынке труда.