Oferta Federalny Instytut Kształcenia Zawodowego Więcej informacji
Christine Schuller, pracownik komunikacji biurowej (od 1.8.2014 zastąpiony przez pracownika zarządzania biurem)

Teraz również w Niemczech pracuję w moim ulubionym zawodzie

Zaledwie miesiąc po złożeniu wniosku Christine Schuller trzyma w swoich rękach decyzję o uznaniu. Teraz pracuje w Niemczech w zawodzie, którego nauczyła się w Rumunii.

Moja rada
Nie rezygnować. To nie łatwe, ale opłaca się wytrwać. Radość jest ogromna – uznanie było dla mnie prawdziwym świętem!
Notka biograficzna
Imię
Christine Schuller
Wiek
31
Zawód referencyjny
pracownik komunikacji biurowej (od 1.8.2014 zastąpiony przez pracownika zarządzania biurem)
Kraj pochodzenia dyplom
Rumunia
Pracuje jako
pracownik biurowy w Ingolstadt

Moja historia

„Uznanie oznacza dla mnie bezpieczeństwo. Również w Niemczech pracuję w zawodzie, który lubię.“

Życie w Niemczech zawsze było wielkim marzeniem 31-letniej Rumunki. Wielu jej krewnych jest tu od lat. Sama uczęszczała do niemieckiej szkoły w Sybinie (Hermannstadt) aż do 8 klasy, a jej rodzina również posługiwała się językiem niemieckim.

Jednak decyzja o faktycznym przyjeździe do Niemiec była dość spontaniczna: „Mój mąż i ja postanowiliśmy po prostu spróbować. Spakowaliśmy nasz bagaż i przyjechaliśmy do Niemiec - bez konkretnych pomysłów” - mówi Rumunka. Christine Schuller przez siedem lat pracowała jako pracownik biurowy w swojej ojczyźnie. „Dawało mi to dużo radości i również w Niemczech chciałam pracować w moim ulubionym zawodzie”. Pierwsze podania o pracę do różnych firm nie przynosiły początkowo rezultatów. Zachęcona dobrymi doświadczeniami swojej najlepszej przyjaciółki oraz i firmy doradczej w ramach „projektów integracji od drzwi do drzwi” w Augsburgu, zwróciła się do centrum kompetencyjnego niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowo FOSA, aby złożyć wniosek o postępowanie w sprawie uznania. Od samego początku Christinie Schuller towarzyszyli doświadczeni konsultanci i dawali ważne wskazówki dotyczące przygotowania. W celu złożenia wniosku udokumentowała swoją pracę, umiejętności i doświadczenie i wysłała dokumenty do centrum kompetencyjnego niemieckich Izb Handlowo-Przemysłowo FOSA. „Zanim złożyłam wniosek, przetłumaczyłam i uwierzytelniłam wszystkie moje dokumenty, takie jak dyplomy i świadectwa pracy. To było niezwykle ważne”, mówi pani Schuller, pracownik biurowy, która oprócz dokształcania się na asystentkę administracyjną ukończyła w rodzinnej Transylwanii studia z zakresu finansów i bankowości.

Zaledwie miesiąc po złożeniu dokumentów Christine Schuller trzymała w ręce zaświadczenie o uznaniu kwalifikacji. Dzięki porównywalnym kwalifikacjom pracownika komunikacji biurowej znacznie szybciej otrzymała informacje zwrotne na swoje podania o pracę. „Cieszę się, że znalazłam dobrą pracę za pośrednictwem agencji pracy tymczasowej” - mówi Christine Schuller o swojej obecnej sytuacji. „Udało mi się zdobyć tutaj pracę w moim zawodzie i to nawet szybciej niż myślałam”.

waga: w związku z reorganizacją w sierpniu 2014 r. zawód „Pracownik ds. komunikacji biurowej” został przekształcony w zawód „Pracownik ds. zarządzania biurem”.Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Rozmowa z Christine Schuller została przeprowadzona w czerwcu 2014 r. Przy uznawaniu jej kwalifikacji zawodowych doradzała i towarzyszyła jej spółka „Tür an Tür - Integrationsprojekte gGmbH” (MigraNet - IQ Landesnetzwerk Bayern) z Augsburga.

Moje postępowanie w skrócie

  1. Christine Schuller kończy studia w dziedzinie bankowości i finansów. Kontynuuje naukę jako asystentka administracyjna i pracuje jako urzędnik biurowy przez 7 lat.
  2. W Niemczech bezskutecznie aplikuje. W biurze doradczym sieci IQ w Augsburgu zdobywa informacje o postepowaniu w sprawie uznania kwalifikacji.
  3. Przed złożeniem wniosku Christine Schuller dokumentuje swoją karierę zawodową. Poza tym tłumaczy i uwierzytelnia swoje świadectwa.
  4. W IHK FOSA składa wniosek o uznanie jako pracownik ds. komunikacji biurowej.
  5. Już po upływie miesiąca Christine Schuller otrzymuje decyzję o uznaniu. Teraz znów pracuje w swoim wyuczonym zawodzie.