Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Кибром Гебрейесус, Промышленный механик

Теперь я доказал, что я могу!

Отсутствие свидетельств и документов не стали препятствием для признания профессионального образования: с помощью анализа квалификаций Киброму Гебрейесусу удалось доказать, что образование, полученное им в родной Эритрее, равноценно немецкой профессии промышленного механика.

Мой совет
Не боятся вызовов и иметь терпение!
Краткая справка
имя
Кибром Гебрейесус
Возраст
30
Эталонная профессия
Промышленный механик
Страна образования
Эритрея
Работа
Промышленный механик

Моя история

„Признание квалификации означает для меня что в Германии можно работать по профессии, которая приносит массу удовольствия.“

В стремлении к лучшей и безопасной жизни Кибром Гебрейесус проделал путь из Эритерии через Средиземное море в Германию. Имея образование в области промышленного оборудования, он хотел снова работать здесь по своей профессии: «Я думал, что я сразу смогу работать в Германии. Ведь помимо моего образования у меня есть многолетний профессиональный опыт». Признание его свидетельства о профессиональном обучении заняло у 30-летнего мужчины один год после приезда. 

Сначала Кибром Гебрейесус занялся изучением немецкого языка в рамках интеграционного курса и за десять месяцев достиг уровня B2. В январе 2015 года он обратился за консультацией о признании в торговую палату (Handelskammer) Гамбурга. Вследствие своего бегства у него не было свидетельств и документов, подтверждающих его профессиональную карьеру. Он был в отчаянии: «Я попытался достать мои свидетельства. Но у меня на родине идет война. Я уже думал, что с признанием ничего не получится». Но для беженцев, которые не могут предоставить документы по обоснованным причинам, в Законе о признании квалификаций предусмотрена возможность подтверждения профессиональной квалификации с помощью анализа квалификаций.

В ходе подробной беседы в торговой палате (Handelskammer) Гамбурга получили представление о его знаниях. После того как Кибром Гебрейесус подалn заявление о признании в центр IHK FOSA, который является соответствующим компетентным органом, он снова попытался получить свидетельства. Так как эти старания не привели к успеху IHK FOSA предложил ему пройти анализ квалификаций. В его рамках 30-летний мужчина в ноябре 2016 года подтвердил свои навыки и умения перед экспертами компании Hamburger Wasserwerke GmbH (Hamburger Wasserwerke GmbH). «Это было рабочее испытание, в ходе которого надо было показать, что я умею. Например, мне надо было переоборудовать шланговый насос с ручного на машинный режим и проверить его работоспособность». Итоги  анализа квалификаций  учитывались в общем результате. Процедура признания завершилась решением о частичной равноценности немецкой эталонной профессии промышленного механика.

Обнаруженные существенные отличия удалось компенсировать в рамках трехнедельного курса по электротехнике, пневматике и управляющему оборудованию, а также во время пятимесячного адаптивного повышения квалификации в компании Abfallverwertungs-Gesellschaft Hamburg (Abfallverwertungs-Gesellschaft Hamburg — AVG). В его ежедневные задачи входил, в частности, монтаж и демонтаж узлов оборудования, а также техническое обслуживание, проверка и ремонт различных промышленных машин. Получив эти дополнительные знания, Кибром Гебрейесус подал дополнительное заявление в IHK FOSA и получил полное признание. Но это не все: после этого компания AVG приняла его на работу в качестве промышленного механика. С тех пор он отвечает там за поддержание оборудования в исправном состоянии. Кибром Гебрейесус гордится тем, что он смог пройти этот путь: «Я думал, что это невозможно, но моя жизнь так изменилась. Наконец-то я работаю по своей профессии и это приносит мне очень много радости. Признание просто стало частью моей жизни». 

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Кибромом Гебрейесусом состоялась в январе 2018 года. Во время процедуры признания консультация и поддержка оказывалась консультационным пунктом торговой палаты Гамбурга, а также центром IHK FOSA. 
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. Кибром Гебрейесус сбежал из Эритреи в Германию. Он получил образование в области машинной техники и несколько лет опыта работы.
  2. Кибром Гебрейесус учит немецкий на интеграционном курсе и достигает уровня владения языком B2.
  3. В Торговой палате Гамбурга Кибром Гебрейесус получает консультацию по вопросам признания профессиональной квалификации. Поскольку необходимых документов нет, Центральное бюро по проверке и признанию иностранных документов об образовании при Торгово-промышленной палате Германии (IHK FOSA) предлагает провести анализ уровня квалификации.
  4. При это были выявлены значительные отличия  от немецкой программы обучения. Для выравнивания этих отличий Кибром Гебрейесус курсы по своей специальности и курсы адаптивного повышения квалификации.
  5. После подачи дополнительного заявления он получает полное признание в качестве промышленного механика. После этого Кибром Гебрейесус находит работу в компании по утилизации отходов города Гамбурга.