Ресурс Федерального института профессионального образования Подробнее
Шенгюл Абазова, Офис-менеджер

Я реализовала мечту работать в Германии по своей профессии.

Получив диплом экономиста-организатора и 15 лет проработав по этой специальности, в 2013 году Шенгюл Абазова приехала в Германию. Двое языковых курсов, получение признания и повышение квалификации для продолжения образования — и теперь она работает в качестве признанного бухгалтера по составлению балансов.

Мой совет
Самое важное — поставить себе цели и оставаться мотивированным.
Краткая справка
имя
Шенгюл Абазова
Возраст
39
Эталонная профессия
Офис-менеджер
Страна образования
Болгария
Работа
Бухгалтер по составлению балансов

Моя история

„Признание квалификации означает для меня жить спокойной жизнью.“

Когда в 2013 году болгарка Шенгюл Абазова приехала в Германию, она привезла с собой диплом экономиста-организатора и 15 лет профессионального опыта. Ее муж уже жил в Галле. Поэтому семья решила начать там строить новую жизнь. 39-летняя Шенгюл не рассчитывала на то, что ей удастся получить место по специальности, когда она пошла в Jobcenter Halle (Заале). «Тогда я не верила в то, что буду работать здесь по моей профессии. Но консультант центра трудоустройства поддержала меня и сказала, что все в моих руках. Также она посоветовала мне проконсультироваться по вопросам признания».

Сначала Шенгюл Абазова девять месяцев подряд интенсивно учила немецкий, достигнув уровня B2. На втором этапе она проконсультировалась относительно признания в сервисном пункте IQ «Консультирование по признанию профессиональной квалификации» при организации AWO SPI gGmbH в Галле (Заале). После этого в июне 2014 года она подала заявление на заключение о равноценности образованияв IHK FOSA, где проверки документов о ее специальности, полученной в Болгарии, ей предложили пройти процедуру сравнения с немецкой профессией «офис-менеджер». Результат был получен через несколько месяцев: «Я получила полное признание. Часть моего профессионального опыта была учтена для заключение о равноценности образования, так как доля практики во время моего образования была слишком малой».

Но г-жа Абазова поставила себе цель стать бухгалтером по составлению балансов. И снова она спросила совета в центре трудоустройства. Хотя, получив признание в качестве офис-менеджера, она выполнила важное условие, но ей было нужно пройти курс финансовой бухгалтерии, чтобы получить знания об этой области на немецком языке. Тогда для честолюбивой молодой женщины это был вопрос не желания, а финансирования: «Все это было не так-то просто. У нас двое детей и мы не могли бы позволить себе такие расходы». Но Абазовой повезло еще раз: Jobcenter Halle (Заале) поддержал ее желание к совершенствованию, предоставив образовательный сертификат, а практика, бывшая частью обучения, привела ее к рабочему месту в налоговом бюро Häßler. 

Решающим при этом было запланированное получение образования в качестве бухгалтера по составлению баланса. Г-жа Абазова узнала в образовательном центре IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH о возможностях повышения квалификации для продолжения образования. И она получила средства на это мероприятие в рамках программы поддержки IQ. Это значит, что все ее расходы компенсировались. Благодаря этому Шенгюл смогла повышать квалификацию без отрыва от работы и готовится при этом к экзамену на звание бухгалтера по составлению балансов (IHK). После сдачи первых промежуточных экзаменов осенью 2016 года ее повысили до руководителя группы в бухгалтерии налогового бюро. И наконец она добилась полного успеха! Теперь она является признанным бухгалтером по составлению балансов и уже стоит новые планы: «Я думаю о продолжении образования в области контроллинга, а может быть даже о получении магистерской степени. Но все же не прямо сейчас. Я училась почти пять лет и теперь хочу немного насладиться достигнутым».

Фотография: © Портал «Признание в Германии»/BIBB: Robert Funke

Беседа с Шенгюл Абазовой состоялась в ноябре 2017 года. В ходе процедуры признания ее консультировали и сопровождали Jobcenter Halle (Saale), сервисный пункт IQ «Консультирование по признанию профессиональной квалификации» при AWO SPI gGmbH в Галле (Заале), являющийся частью проекта в сети IQ Саксонии-Ангальт, а также образовательный центр IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH. Финансовая поддержка была оказана в виде образовательного сертификата центра трудоустройства Галле (Заале), а также поддержки IQ через образовательный центр IHK Bildungszentrum Halle-Dessau GmbH.
 

Вкратце о процедуре, которую я прошёл

  1. Шенгюл Абазова приехала в 2013 году из Болгарии в Германию, имея в багаже диплом менеджера-экономиста и 15 опыта работы.
  2. Здесь она сначала проходит языковые курсы. В центре занятости ей порекомендовали обратиться за консультацией по вопросам признания профессиональной квалификации в центр обслуживания IQ в городе Галле-ан-дер-Заале.
  3. В июне 2014 года Шенгюл Абазова подаёт заявление о признании в качестве офис-менеджера. Для усвоения необходимой профессиональной лексики ей пришлось пройти курсы по финансовой документации и стажировку.
  4. После полного признания профессиональной квалификации и принятия в штат одного из налоговых бюро Шенгюл Абазова проходит курсы повышения квалификации по специальности бухгалтер по балансу.
  5. Шенгюл Абазова сдаёт экзамен на бухгалтера по балансу, получает повышение до руководителя группы и планирует дальнейшее продолжение профессионального образования.