Kateryna Pakhaliuk, Farmaceutka

Moje postępowanie w skrócie

Moja historia

„Otrzymałam wiele informacji od kolegów. Myślę, że to wspaniałe, gdy ludzie, którzy maja już uznanie w Niemczech, przekazują swoją wiedzę. To bardzo pomaga innym”.

Kateryna Pakhaliuk zdecydowała się wyjechać do Niemiec na długo przed wojną. Ale to nie powinno było być tak nagłe. „Wojna przyspieszyła wszystko", wspomina farmaceuta z Dubna, małego miasteczka położonego 160 kilometrów na wschód od Lwowa. Z planowanych 12 miesięcy zrobiło się 11 dni: Wkrótce po rozpoczęciu wojny Kateryna Pakhaliuk uciekła z dwiema córkami i przybyła do Hanoweru w marcu 2022 roku.

Tutaj Kateryna Pakhaliuk skorzystała ze swoich przygotowań do nowego startu w Niemczech. Zwróciła się o poradę odnośnie uznania jej kwalifikacji zawodowych do centrum doradztwa w sprawie uznania i kwalifikacji IQ w IHK w Hanowerze. „Doradca wyjaśnił mi krok po kroku drogę do uznania: Najpierw muszę przystąpić do egzaminu z języka specjalistycznego, ponieważ potrzebuję umiejętności językowych do późniejszego egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. Bardzo ważne jest, aby wszystko przebiegało w sposób uporządkowany”.

Kateryna Pakhaliuk znała już język niemiecki na poziomie B2 i wzięła udział w kursie przygotowawczym do egzaminu z języka specjalistycznego. Zdała egzaminu z języka specjalistycznego na poziomie C1 we wrześniu 2022 roku. Po zdaniu egzaminu z języka specjalistycznego możliwe jest uzyskanie ograniczonego pozwolenia na wykonywanie zawodu od Izby Aptekarskiej Dolnej Saksonii. Egzamin z języka specjalistycznego nie jest wymagany do samego uznania. Dzięki ograniczonemu pozwoleniu na wykonywanie zawodu można przez ograniczony czas pracować jako farmaceuta pod nadzorem.

W dniu 28 listopada 2022 r. złożyła wniosek o przyznanie prawa do wykonywania zawodu jako farmaceutka do Izby Aptekarskiej Dolnej Saksonii. Najpierw w styczniu otrzymała ograniczone pozwolenie na wykonywanie zawodu. Aby uzyskać prawo do wykonywania zawodu musiała przystąpić teraz do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. „Mogłam również zdecydować się na ocenę równoważności mojego programu studiów, ale wtedy musiałbym przetłumaczyć kolejne 200 stron. Kosztowałoby to dużo pieniędzy i zajęłoby dużo czasu. Dlatego tego nie zrobiłam i przygotowałam się do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy", wyjaśnia Kateryna Pakhaliuk.

Wzięła udział w kursie online przygotowującym do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. Otrzymała wsparcie finansowe na koszty kursów przygotowawczych i tłumaczenie dokumentów do wniosku z Centrum pracy w Garbsen.

Od marca 2023 r. Kateryna Pakhaliuk pracowała w niepełnym wymiarze godzin w aptece Bach w Garbsen jako farmaceuta pod nadzorem i kontynuowała przygotowania do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. „Bardzo pomogło mi ćwiczenie z innymi uczestnikami kursu. Robiliśmy to online. Polecam każdemu, kto przygotowuje się do egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy. Praktyczne doświadczenie w aptece również mi pomogło i sprawiło, że stałam się bardziej pewna siebie” - wspomina Kateryna Pakhaliuk. 

Egzamin sprawdzający poziom wiedzy Kateryny Pakhaliuk odbył się w lipcu 2024 roku. „Egzamin składał się z tematów praktyka farmaceutyczna, farmakologia i prawo dla farmaceutów. Sytuacja na egzaminie była oczywiście bardzo stresująca, ale ogólnie egzaminatorzy byli bardzo mili”. Po 45 minutach Kateryna Pakhaliuk otrzymała wynik: Zaliczono! „Nareszcie! W końcu przygotowania dobiegły końca, pomyślałam. Moje dzieci również były bardzo szczęśliwe, że cała nauka dobiegła końca”.

Wkrótce po zdaniu egzaminu sprawdzającego poziom wiedzy Kateryna Pakhaliuk otrzymała dokument poświadczający prawo do wykonywania zawodu. Dzięki temu może ona bez ograniczeń pracować jako farmaceutka w Niemczech. Nadal pracuje w aptece Bacha w Garbsen, ale teraz ma umowę na czas nieokreślony. I chciałaby pozostać w Niemczech. „Czuję się w Niemczech bardzo dobrze. Oczywiście jestem bardzo zaniepokojona sytuacją w Ukrainie. Droga nie była łatwa, ale było warto”.

Rozmowa z Kateryną Pakhaliuk odbyła się w maju 2025 roku. W postępowaniu w sprawie uznania kwalifikacji doradzała i wspierała ją Izba Przemysłowo-Handlowa (IHK) w Hanowerze. Egzamin sprawdzający poziom wiedzy został przeprowadzony przez Izbę Aptekarską Dolnej Saksonii.