O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Nadezda Zubkova, Ingineră

Mă bucur în fiecare zi de ceea ce am realizat.

Nadezda Zubkova a venit în 2016 în Germania în urma unei decizii spontane. Inginera din Rusia este astăzi mândră de ce a realizat. Și este recunoscătoare pentru sprijinul primit în timpul recunoașterii.

Sfatul meu
Există atât de multă consiliere și sprijin. Trebuie doar să nu vă fie frică, să vă mergeți și să întrebați!
Fișă descriptivă
Nume
Nadezda Zubkova
Vârstă
29
Profesia de referință
Ingineră
Originea titlului de absolvire
Rusia
Lucrează ca
Participantă la programul de calificare BeuthBonus+

Istoria mea

Să emigrezi în Germania în mod spontan? Nadezda Zubkova din Rusia a făcut acest lucru. Cel puțin decizia a fost spontană și foarte curajoasă: cu ocazia unei vizite scurte în Berlin s-a îndrăgostit imediat de oraș și l-a ales ca viitor loc de trăit. Însă Nadezda Zubkova avea un plan atunci când a venit în Germania în 2016 împreună cu soțul ei. Anterior cei doi au locuit timp de 3 ani în Cipru. Însă inginera licențiată era convinsă că în Germania ar avea oportunități mai mari de dezvoltare profesională. În plus spera să fie asigurată aici mai bine financiar și social. Nu în ultimul rând dorea să-și întemeieze o familie împreună cu soțul ei.

Şi bariera lingvistică? Nadezda Zubkova a abordat hotărâtă și tema referitoare la limbă. Din momentul deciziei spontane până la mutare au durat 10 luni. A folosit această perioadă pentru a învăța germana pe internet. Și-a propus ca atunci când va ajunge în Berlin să știe măcar „cum funcționează limba”. Având puse bazele va putea continua la fața locului. A urmat 4 cursuri de limbă la universitatea de stat și a atins nivelul lingvistic B2.

Tânăra de 29 ani e cuprinsă de sentimente ciudate atunci când își amintește de mutarea în Germania: „Totul era nou. Aveam bucuria aia de început, însă și un sentiment de nesiguranță. Mă întrebam: Ce trebuie să facem? Ce primează?” Însă Nadezda Zubkova a primit de la început mult ajutor. Înainte de toate apreciază „lanțul de consiliere”, așa cum îi spune ea. Acesta i-a ușurat, mai ales la început, drumul dificil către recunoaștere. Prin intermediul unui curs de integrare la Universitatea de stat a intrat în contact cu Migrationsberatung der Arbeiterwohlfahrt (AWO) (Consiliere în materie de migrație a asociației muncitorești de ajutor reciproc). De acolo a ajuns la consilierea recunoașterii oferită de organizația emigranților Club Dialog e. V. Aceasta aparține de centrul de consiliere al Rețelei federale IQ Berlin și a sprijinit-o pe Nadezda Zubkova cu ocazia recunoașterii calificării profesionale rusești.

O astfel de formă de consiliere privind trimiterea nu este ceva obișnuit. În cazul Nadezda Zubkova a reușit însă în mod exemplar. Iar exemplul arată: Tocmai pentru că există atât de multe oferte de consiliere și sprijin arată cât de importantă este consilierea privind trimiterea. Cine se interesează cu privire la recunoaștere se descurcă singur cu greu în „jungla cu oferte”.

Nadezda Zubkova a depus în august 2017 cererea de recunoaștere la Camera de construcții Berlin. Profesia de referință pentru recunoaștere a sunat „ingineră în specialitatea mecanizarea procesării produselor agricole”. Cererea a avut succes. Diploma rusească a fost recunoscută ca echivalentă conform Legii inginerilor din landul federal Berlin. O mare ușurare pentru Nadezda Zubkova, care între timp a născut un copil. „Întreaga mea familie împreună cu mine suntem foarte mândri de ceea ce am realizat. În fiecare zi simt această bucurie.” Cu această ocazie ea laudă nu doar consilierea bună primită. Ea este recunoscătoare și pentru sprijinul financiar primit ca subvenții pentru recunoaștere. În acest sens a primit consiliere de la Forschungsinstitut Betriebliche Bildung (f-bb) (Institutul de cercetare formare profesională).

Actualmente Nadezda Zubkova urmează o calificare cu program redus pentru academiciene și academicieni emigranți. Aceasta face parte din proiectul „BeuthBonus+“ și are loc la Facultatea de tehnică din Berlin Beuth. Participanții sunt pregătiți pentru piața muncii germană conform unui plan de calificare individualizat specific domeniului și conform unei metode. Acest plan de calificare cuprinde printre altele training-uri referitoare la  aplicarea pentru un loc de muncă și antrenament lingvistic. Pe lângă aceasta tânăra de 29 ani lucrează ca mediator lingvistic al centrului de consiliere AWO, în cadrul căruia pentru ea a început drumul către recunoaștere. Acolo ajută oameni care se află în aceeași situația ca ea la început. Imediat după ce copilul ei se va obișnui cu grădinița, Nadezda Zubkova își va pune în aplicare următorul pas din planul ei. Își dorește să înceapă cariera profesională în acel moment și să lucreze în sfârșit ca ingineră în cadrul meseriei ei preferate. „Acum mă simt sigură, încrezătoare și pregătită să-mi ating scopul.”

Foto: © Portal „Recunoaşterea în Germania“/BIBB: Robert Funke

Interviul cu Nadezda Zubkova a avut loc în august 2019. A primit recunoașterea de la Baukammer Berlin. În cadrul procedurii au consiliat-o AWO Berlin și Club Dialog e. V. Sprijinul financiar l-a primit prin intermediul subvențiilor pentru recunoaștere. Actualmente  participă la programul de calificare din cadrul proiectului „BeuthBonus+“  la Facultatea de tehnică Berlin Beuth.

Procedura mea pe scurt

  1. În Rusia Nadezda Zubkova a terminat studiile de ingineră licențiată.
  2. În 2016 vine în Germania împreună cu soțul său. Învață germana și atinge nivelul B2.
  3. Nadezda Zubkova folosește consilierea recunoașterii. Ulterior solicită de la Oficiul de construcții Berlin recunoașterea diplomei de inginer.
  4. Primește sprijin financiar prin intermediul subvențiilor pentru recunoaștere. Diploma îi este recunoscută ca echivalentă.
  5. În scopul pregătirii pentru exercitarea profesiei Nadezda Zubkova urmează o formare continuă pentru academiciene. După aceea dorește să lucreze ca ingineră.