O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Fernando Llusiá de Castro, Inginer constructor

Sunt bucuros că am găsit repede un loc de muncă care corespunde calificării.

Fernando Llusiá de Castro a venit în octombrie 2014 în Germania, deoarece după ce a terminat studiile nu a găsit nici un loc de muncă în Spania în industria construcțiilor. Datorită recunoașterii titlului de formare lucrează ca inginer constructor din octombrie 2015 în Bad Düben.

Sfatul meu
Să aveți răbdare cu birocrația germană și să întrebați atunci când ceva nu este clar!
Fișă descriptivă
Nume
Fernando Llusiá de Castro
Vârstă
26
Profesia de referință
Inginer constructor
Originea titlului de absolvire
Spania
Lucrează ca
Inginer constructor

Istoria mea

„Pentru mine recunoașterea înseamnă datorită studiilor încheiate în domeniul industriei construcțiilor să pot lucra și în Germania ca inginer constructor."

După ce a absolvit studiile în industria construcțiilor, Fernando Llusiá de Castro nu a găsit în Spania nici un loc de muncă corespunzător calificării sale. Atunci când a auzit că în Germania se caută ingineri, l-a tentat mult să-și înceapă acolo cariera profesională. O veche prietenă din Germania, care locuiește în locul său natal Tenerife, l-a încurajat în cele din urmă - și nu i-a fost ușor să ia decizia: „Sunt un om simplu și, vorba tatălui meu, adaptabil precum un cameleon”, explică tânărul de 26 ani.

Atunci când în octombrie 2014 a venit în Halle an der Saale, s-a concentrat întâi pe învățarea limbii urmând un curs intensiv de limba germană la universitatea de stat: o decizie bună nu doar în privința studiilor. Aceasta deoarece profesorul său de limba germană i-a dat datele de contact ale oficiului de servicii IQ ”Recunoaştere profesională și consiliere cu privire la calificări” din Saxonia-Anhalt Sud, al AWO SPI Soziale Stadt und Land Entwicklungsgesellschaft mbH - unul din multele oficii de servicii regionale din programul de sprijin „Integrare prin calificare (IQ)”.

Mathias Kanigowski, o persoană implicată în proiect, i-a dat informații spaniolului cu privire la procesul de recunoaștere și alte posibile variante de calificare ulterioare. Și în timpul procedurii de recunoaștere a fost alături de el, oferindu-i sfaturi. „Domnul Kanigowski mi-a fost de mare ajutor, deoarece la început nu mi-a fost ușor cu limba și nici cu birocrația”, povestește Fernando Llusiá de Castro.

Primul pas a fost traducerea documentelor necesare referitoare la studii. Apoi le-a trimis împreună cu cererea de recunoaștere completată către Organizația profesională a inginerilor. În paralel cu procedura de recunoaştere, spaniolul și-a depus candidatura la firma Bau und Haustechnik din Bad Düben. Interviul a avut un efect pozitiv. Pentru a fi angajat ca inginer constructor avea nevoie totuși de adeverinţa de recunoaştere oficială.  Acest lucru a durat însă. În plus recunoașterea titlului costa 250 Euro - bani pe care nu-i avea în acel punct. „Cea mai mare provocare pe care am avut-o în cadrul procesului a fost această plată”, recunoaște spaniolul. Apoi a fost ajutat de Oficiul de ocupare a forței de muncă Acesta a suportat costurile pentru recunoaştere. Deoarece a fost necesară încă o cerere, procesul s-a mai amânat puțin. Din fericire firma la care a depus candidatura era dispusă să aștepte. După trei luni totul a fost gata iar Fernando Llusiá de Castro a primit în mai 2015 echivalarea totală a diplomei sale de inginer.

„Am depus-o la firma Bau und Haustechnik din Bad Düben și am primit jobul. Nici nu a putut fi mai simplu!” Spaniolul este entuziasmat că i s-a îndeplinit dorința de a găsi cât mai repede un loc de muncă. Este de părere că acest lucru nu e ușor într-o țară străină, mai ales dacă nu ai experienţă profesională cum a fost cazul lui.  Mulțumirea este cu atât mai mare deoarece lucrează cu plăcere: „Am un birou propriu în sediul central al firmei, atmosfera între colegi este bună și sper să pot lucra în continuare la diferite proiecte pentru a aduna mai multă experienţă profesională.”

Fernando Llusiá de Castro nu se plictisește nici în viața privată. Joacă squash în cadrul clubului, cunoscând mulți prieteni noi. Singura amărăciune: Familia sa se află încă în Spania. De aceea în concedii zboară către vechiul loc natal.

Foto: © Portal „Anerkennung in Deutschland“/BIBB

Interviul cu Fernando Llusiá de Castro a avut loc în decembrie 2015. În cadrul procesului de recunoaștere a diplomei sale a fost consultat și sprijinit de către „Berufliche Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung“ din Saxonia-Anhalt Sud.

Procedura mea pe scurt

  1. în Spania, Fernando Llusiá de Castro încheie studiile în industria construcțiilor. După aceea nu găsește nici un loc de muncă care să corespundă calificării sale.
  2. În 2014 vine în Germania. Învață germana la un curs intensiv organizat de o universitate de stat. Aici primește datele de contact ale IQ Beratung din Saxonia-Anhalt.
  3. După traducerea documentelor necesare Fernando Llusiá de Castro solicită recunoașterea la Camera inginerilor. Agenția de ocupare a forțelor de muncă suportă costurile procedurii.
  4. Aplică pentru un loc de muncă și are succes la firma Bau und Haustechnik Bad Düben. Pentru a fi angajat ca inginer constructor are nevoie de recunoașterea oficială
  5. În mai 2015 Fernando Llusiá de Castro den primește adeverinţa de recunoaştere. După aceea primește postul de inginer constructor.