O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Andelina Budimir, Fizioterapeută

Am un loc de muncă stabil și sunt foarte mulțumită de viața mea.

Fizioterapeuta instruită Andelina Budimir a părăsit în anul 2014 țara sa natală Croaţia pentru a-și începe cariera profesională în Germania. În ianuarie 2016 a obținut recunoașterea completă și un post stabil la Clinica universitară din Hamburg-Eppendorf.

Sfatul meu
Răbdare și receptivitate la reacții, astfel se pot învăța multe!
Fișă descriptivă
Nume
Andelina Budimir
Vârstă
26
Profesia de referință
Fizioterapeută
Originea titlului de absolvire
Croația
Lucrează ca
Fizioterapeută

Istoria mea

Andelina Budimir și-a atins scopul.  Lucrează ca fizioterapeută la Clinica universitară din Hamburg-Eppendorf iar efectele nu au întârziat să apară la locul de muncă:  „Îmi iubesc profesia și sunt bucuroasă că pot lucra în sfârșit ca fizioterapeută în Germania.  Mi-am găsit locul de muncă la care am visat.” Drumul până aici nu a fost însă atât de ușor precum se aștepta. În Croația Andelina Budimir a absolvit o formare inițială de patru ani ca fizioterapeută și un an de recunoaștere în spital.  În localitatea sa natală nu avea parte însă de perspective profesionale.  Cu ocazia unei vizite în Hamburg în 2013 a stabilit un termen la Ghişeul unic pentru recunoaștere (Zentrale Anlaufstelle Anerkennung - ZAA) a Diakonischen Werk din Hamburg.  Aici s-a informat cu privire la pașii necesari pentru o recunoaştere în Germania a titlului de formare profesională obținut în străinătate.  Un an mai târziu s-a stabilit în Hamburg, în apropiere de mătușa sa.  „Nu știam nici un cuvânt în germană și mă gândeam că nu voi reuși niciodată să învăț limba.  Însă mai întâi am urmat cursul pentru nivelul B1.  După ce am reușit să fac acest lucru, m-am pregătit pentru următorul pas.”

Acest pas a dus-o pe tânăra de 26 ani din nou către ZAA. Aici a fost ajutată să solicite de la programul de burse al orașului Hamburg suportarea costurilor pentru un curs special pentru nivelul B2.  Pentru a putea practica profesia învățată avea nevoie de un drept de practicare a profesiei. De aceea a depus în iulie 2014 o cerere de recunoaştere la Autoritatea pentru sănătate și protecția consumatorului (Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz - BGV). Din verificarea documentelor au rezultat diferențe importante între formarea inițială croată și cea germană.  Pentru a putea stabili exact care sunt aceste deficite, Andelina Budimir a luat parte la o evaluare a competențelor.  Rezultatele i-au transmise printr-o adeverință în luna aprilie 2015.  La fel și recomandarea de a urma o adaptare a calificării profesionale de șase luni pentru profesiile din domeniul sănătății (APQ) la proiectul IQ al Academiei UKE pentru formare și carieră profesională a Clinicii universitare din Hamburg-Eppendorf.  (UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf). Tânăra ambițioasă a finalizat cu succes stagiul de adaptare care a pus accentul pe diferite intervenții în secțiile clinice ale UKE, dar și pe cursuri clinice și practice și workshop-uri.  În acest timp a fost consiliată de profesori de specialitate, mentori, profesori de limba germană și colegi.  „În această perioadă am învățat termenii de specialitate germani.  Dar și modul de comunicare și tratare a medicilor și pacienților.  Acest lucru m-a ajutat foarte mult”.

Pentru Andelina Budimir o perioadă în care a învățat multe, dar și de punere la încercare a nervilor.  „Fără recunoaştere nu puteam să lucrez în profesia mea.  Mi-am pus mereu problema ce se va întâmpla dacă nu voi reuși cu recunoaşterea.” Grijile au fost însă nejustificate.  În ianuarie 2016 a obținut recunoaşterea completă și o lună mai târziu un loc de muncă la un cabinet de fizioterapie.  Din august lucrează la Clinica universitară. Acum povestește mulțumită:  „M-a surprins că totul a durat atât de mult, însă s-a meritat efortul.”

Foto: © Portal „Recunoaşterea în Germania“/BIBB: Robert Funke

Interviul cu Andelina Budimir a avut loc în ianuarie 2018.  În cadrul procedurii de recunoaștere a fost sprijinită și consiliată de Autoritatea pentru sănătate și protecția consumatorului din Hamburg precum și de două subproiecte ale rețelei IQ Hamburg - NOBI (im IQ Netzwerk Hamburg – NOBI): Ghişeul unic pentru recunoaștere (die Zentrale Anlaufstelle Anerkennung (ZAA) a organizației caritative Diaconia (Diakonie-Hilfswerkes Hamburg) precum și Academia UKE pentru educație și carieră profesională a Clinicii universitare Hamburg-Eppendorf  (UKE-Akademie für Bildung und Karriere am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf), în perioada adaptării calificării profesionale.

Procedura mea pe scurt

  1. Andelina Budimir urmează în Croația timp de 4 ani o formare inițială ca fizioterapeut. După aceea efectuează un an de recunoaștere în spital.
  2. Andelina Budimir vine în Germania în 2014. Apelează la consilierea recunoașterii a rețelei IQ din Hamburg și urmează cursuri de limbă pentru nivelurile B1 și B2.
  3. Andelina Budimir depune în iulie 2014 o cerere de recunoaștere. Se constată diferențe importante între formarea inițială croată și cea germană.
  4. După o evaluare a competențelor urmează timp de 6 luni o adaptare a calificării profesionale pentru profesii din domeniul sănătății (APQ).
  5. În 2016 Andelina Budimir primește recunoașterea completă ca fizioterapeut și un post permanent la Clinica universitară Hamburg-Eppendorf.