FAQ – întrebări frecvente

Aici găsiți răspunsuri la întrebări frecvente privind recunoaşterea în Germania a calificărilor profesionale obținute în străinătate.

› Afficher tous les contenus



Ce este profesia reglementată?

În cazul profesiilor reglementate, recunoașterea calificării profesionale este o cerință legală. Conform prevederilor legale, exercitarea profesiei sau utilizarea titlului științific nu este permisă decât persoanelor care dispun de o anumită calificare profesională.

Spre deosebire de o profesie nereglementată, în cadrul unei profesii reglementate veți putea lucra doar dacă ați primit recunoaşterea completă. Profesiile reglementate sunt de exemplu cele de medic, asistentă medicală și sanitară sau cea de profesor. Prin intermediul opțiunii de Recunoaştere-Căutare puteți afla dacă calificarea profesională pe care o aveți este reglementată.

Recunoaştere-Căutare

Unde pot depune cererea de recunoaștere?

În Germania nu există o autoritate centrală pentru recunoaşterea unei calificări profesionale. În schimb există multe autorități competente. Autoritatea competentă pentru fiecare profesie poate fi găsită cu ajutorul opțiunii Recunoaştere-Căutare de pe portalul „Recunoaşterea în Germania”.

Puteți remite în mod alternativ cererea de recunoaștere și online prin intermediul așa-zisului ghișeu unic. Ghișeul unic vă va asista la întocmirea cererii și va transmite documentele dumneavoastră către autoritatea competentă care va efectua procedura de recunoaştere. Acest serviciu se face în mod voluntar și gratuit. În unele landuri doar resortisanții statelor membre ale Uniunii Europene sau ai Spațiului Economic European se pot adresa Ghișeului Unic.

Recunoaştere-Căutare

Ghișeul unic (în limba engleză)

De unde pot obține informații și consultanță?

„Recunoaşterea în Germania” vă informează despre cum pot fi recunoscute în Germania calificările profesionale recunoscute de stat care au fost obținute în străinătate. Cu ajutorul opțiunii Recunoaştere-Căutare puteți găsi prin doar câteva click-uri autoritatea competentă pentru recunoaşterea calificării profesionale, dar și informații suplimentare referitoare la profesia de referință.

Recunoaştere- Căutare

Pe întreg teritoriul Germaniei există numeroase centre de informare care vă pot consilia personal și gratuit. Și în afara Germaniei există astfel de centre de consiliere în anumite țări. Dacă încă nu vă aflați în Germania, ar trebui să depuneți încă din țara de origine cererea de recunoaștere. Centrele de informare vă vor ajuta în acest sens. În cazul în care în țara dumneavoastră de origine nu există nici un centru de informare, vă puteți adresa centrelor de informare din Germania.

Consiliere

Asistența telefonică „A munci și a lucra în Germania” a Oficiului Federal pentru Migrație și Refugiați (BAMF) va răspunde în limbile germană și engleză la întrebări precum recunoașterea calificărilor profesionale, căutarea unui loc de muncă, muncă, viză pentru Germania și învățarea limbii germane. Asistența telefonică este disponibilă la următorul număr de telefon: +49 30 1815-1111.

Asistența telefonică a lucra și a locui în Germania

Cum decurge procedura de recunoaştere?

Mai întâi va trebui să depuneți o cerere de recunoaștere la autoritatea competentă. Autoritatea competentă va verifica apoi pe baza certificatelor și actelor justificative depuse, dacă există diferențe importante între calificarea profesională pe care o aveți și profesia de referință germană comparabilă. Rezultatul analizei vă va fi transmis sub forma unei adeverinţe de recunoaştere care poate fi o recunoaştere completă, parțială sau lipsa recunoașterii, în cazul în care diferențele sunt prea importante. Veți putea compensa diferențele importante prin intermediul unei măsuri compensatorii sau o adaptare a calificării profesionale și să primiți astfel recunoaşterea completă.

Procedura de recunoaştere

Ce documente trebuie să prezint atunci când depun cererea?

În mod normal trebuie depuse următoarele documente:

E posibil ca în funcție de profesie să fie necesare și alte documente pentru înaintarea cererii. Acest lucru este valabil în special pentru profesiile reglementate în domeniul sănătății publice (de exemplu medici) sau în cazul arhitecților și inginerilor. În cazul profesiilor care presupune lucrul cu copii și tineri sau cu persoane cu dezabilități, va trebui să dovediți în mod special aptitudinile personale (de exemplu profesoarele și profesorii sau educatoarele și educatorii).

Documente necesare cererii

Cât timp durează procedura de recunoaştere?

Autoritatea competentă va verifica documentele dumneavoastră în termen de 3 luni, de îndată ce acestea au fost depuse în totalitate. Acest termen poate fi reglementat altfel în cazul anumitor profesii.

În situații complicate autoritatea competentă poate prelungi motivat și o singură dată termenul. Atunci când este efectuată o analiză a calificării deoarece lipsesc documente, atunci acest termen nu va fi valabil.

Ce pot să fac dacă titlul de formare mi-a fost recunoscut doar parțial?

În cazul în care calificarea profesională a fost recunoscută doar parțial, atunci veți putea compensa diferențele importante prin efectuarea unei măsuri compensatorii sau a adaptării calificării profesionale.

În domeniul profesiilor reglementate puteți compensa diferențele importante printr-o măsură compensatorie. Acest lucru e prescris de lege pentru a putea lucra în cadrul profesiilor reglementate respective.

În ceea ce privește profesiile nereglementate, diferențele importante nu trebuie compensate neapărat. Aceste profesii pot fi exercitate și fără recunoaștere. Diferențele importante pot fi compensate însă prin intermediul unei adaptări a calificării profesionale.

Note pentru resortisanții din state terțe: Dacă sunteți originar dintr-o țară terță și ați inițiat în țara de origine procedura de recunoaştere, atunci în caz de recunoaștere parțială puteți veni în Germania pentru a efectua o măsură compensatorie sau adaptarea calificării profesionale.

Imigrarea

Consiliere

Ce pot să fac dacă titlul de formare nu mi-a fost recunoscut?

Dacă nu ați obținut recunoaşterea sau nu doriți să obțineți recunoașterea, atunci aveți posibilitatea de a obține un titlu de formare profesională german, de a absolvi o verificarea pentru „externi”, de a deveni liber profesionist sau să vă îmbunătăţiți calificarea urmând o serie de cursuri și stagii de pregătire care nu sunt reglementate de către stat. În cazul în care aveți o diplomă universitară într-o profesie reglementată, însă nu ați primit recunoașterea, atunci puteți aplica pentru locuri de muncă ce nu sunt reglementate. Aveți de asemeni posibilitatea de a începe sau de a continua studii universitare în Germania.

Alternative la recunoaştere

E posibil să fie recunoscută și o diplomă universitară?

Există o procedură de recunoaştere pentru profesiile reglementate bazată pe studii universitare. Printre acestea se numără de exemplu profesia de medic sau cea de farmacist.

În cazul titlurilor obținute în urma studiilor superioare în străinătate care nu duc la o profesie reglementată, nu există o procedură de recunoaştere, cum ar fi profesia de matematician sau economist.

Absolvenții unor astfel de cursuri pot solicita evaluarea diplomei universitare de către Organismul central pentru evaluarea diplomelor străine (ZAB) în cadrul unei evaluări a certificatului sau pe de altă parte pot aplica direct pe piața muncii pentru obținerea unui loc de muncă.

Note pentru resortisanții din state terțe: Dacă sunteți originar dintr-o țară terță și doriți să primiți cardul european UE pe post de permis de şedere, atunci va trebui să prezentați o evaluare a certificatului din partea ZAB pentru diploma universitară.

Universitate

Procedura de recunoaştere

Odată cu recunoașterea obțin în mod automat o viză pentru Germania?

Nu, recunoașterea unei calificări profesionale obținută în străinătate nu conferă automat dreptul de a obține viza. În general va trebui să solicitați acordarea vizei dacă doriți să lucrați în Germania sau dacă doriți să compensați diferențele importante pentru recunoaşterea în Germania a calificării profesionale.

Imigrarea

Ce pot face dacă nu mai sunt în posesia documentelor?

Dacă nu mai aveți documente, atunci puteți în cadrul procedurii de recunoaștere să efectuați o analiză a calificării. Analiza calificării se face pentru profesiile în baza calificării profesionale duale și pentru maiștri.

În ceea ce privește posibilitățile din alte profesii, puteți obțineți consiliere de la autoritatea competentă.

Procedura de recunoaştere