Hai ricevuto una sentenza di riconoscimento indicante che la tua qualifica professionale non è equipollente o è solo parzialmente equipollente? Nella maggior parte dei casi, con una qualifica è possibile ottenere il pieno riconoscimento.
Qui potrai ricevere risposte alle seguenti domande:
L’ ti ha comunicato che la tua non è o lo è solo parzialmente? In tal caso, l’ufficio competente ha riscontrato tra la tua qualifica professionale e la tedesca. La indica le differenze sostanziali. In tal modo è possibile stabilire le qualifiche mancanti per ottenere il pieno riconoscimento. Nella sentenza sono anche riportate informazioni relative alla tua formazione professionale e all’esperienza professionale in esame. In tal modo potrai trovare più facilmente un impiego nella professione da te appresa.
Le i tra la tua qualifica professionale e la professione tedesca di riferimento possono essere compensate, nella maggior parte dei casi, tramite un provvedimento per la qualificazione. La modalità di compensazione ottimale delle differenze rilevate varia a seconda dei casi. È possibile, ad esempio, eseguire un tirocinio, sostenere un esame oppure partecipare a una qualifica per l’adattamento aziendale.
Importante: la qualificazione deve essere perfettamente idonea alla tua professione e alla tua qualifica professionale. Solo in tal modo potrai ottenere il pieno riconoscimento. Richiedi una consulenza al riguardo! In tal modo potrai essere accompagnato professionalmente nell’iter di qualificazione.
Il tipo di qualifica dipende dall'occupazione
Per le , quali ad esempio infermiere o educatore, il necessario viene spesso indicato direttamente nella sentenza. In questo caso, puoi di norma scegliere tra un e una o una . Talvolta la sentenza contiene anche indicazioni riguardo agli enti che offrono il provvedimento. Puoi richiedere una consulenza riguardo alle opzioni a tua disposizione. Successivamente dovrai comunicare all’ufficio competente il provvedimento di compensazione da te scelto.
Se opti per un tirocinio di adattamento, spesso puoi già svolgere determinati lavori e attività ausiliarie inerenti alla tua professione. In tal modo puoi già guadagnare denaro e acquisire esperienza nell’ambiente di lavoro.
Una volta completato con successo il provvedimento di compensazione, riceverai una certificazione che dovrai presentare all’. Il nostro consiglio: chiedi in anticipo come si svolge a questo punto la procedura. Esistono differenze a seconda della professione e del Land federale. Successivamente verranno verificati gli ulteriori requisiti per l’. Quando poi otterrai l’abilitazione professionale, potrai svolgere la tua professione a tutti gli effetti.
Per le , quali ad esempio tecnico meccatronico addetto alla riparazione dei veicoli a motore o impiegata commerciale per l’amministrazione d’ufficio, è possibile effettuare una . Può trattarsi di un tirocinio di perfezionamento professionale (corso o seminario) oppure una qualifica per l’adattamento aziendale (tirocinio o lavoro guidato). Parallelamente puoi già esercitare la tua professione. Al termine della qualificazione dovrai presentare una presso l’ufficio di riconoscimento competente per ottenere il pieno riconoscimento.
Il nostro consiglio: risiedi ancora all’estero? In determinati casi puoi trasferirti in Germania per una qualificazione finalizzata al riconoscimento e parallelamente lavorare qui. Ulteriori informazioni sono riportate nella pagina Immigrazione.
La modalità di ottenimento del pieno riconoscimento dipende dalla tua professione. Le prime informazioni riguardo ai tuoi passi successivi verso il riconoscimento sono disponibili nel tool Trova l’ufficio di riconoscimento attenendoti alle seguenti istruzioni:
Cosa posso fare se non ottengo il pieno riconoscimento? Esempio: insegnante
La sentenza di riconoscimento “parziale” non ha una denominazione univoca. Viene indicata con diverse denominazioni, tra cui ad esempio “Feststellungsbescheid” (sentenza di accertamento), “Bescheid mit Auflage” (sentenza con riserva), “Bescheid über die teilweise Gleichwertigkeit” (sentenza di equipollenza parziale) o “Defizitbescheid” (sentenza di deficit).
Il concetto di “deficit” ha una connotazione negativa e pertanto non viene utilizzato qui sul portale “Riconoscimento in Germania”. La sentenza, infatti, si riferisce solo alle differenze riscontrate rispetto alla formazione tedesca. La sentenza non mette in discussione la tua qualifica professionale. Ovviamente, anche senza il pieno riconoscimento del titolo professionale, puoi già apportare competenze e qualifiche fondamentali!
“Sentenza con riserva” significa che puoi ottenere il riconoscimento compensando le differenze tramite un iter di qualificazione. In molti casi la sentenza conferma anche l’“equipollenza parziale”, ad esempio per tutte le professioni non regolamentate.
Le possono avere un aspetto molto diverso. Qui puoi trovare alcuni esempi:
Esempi di sentenze per la professione di educatore
Per la maggior parte delle professioni puoi lavorare in Germania anche senza o con riconoscimento parziale. Dipende anche dallo stato del tuo permesso di soggiorno. Puoi ricevere informazioni più precise per la tua nel tool Trova l’ufficio di riconoscimento attenendoti alle seguenti istruzioni:
Nota: con un riconoscimento parziale puoi comunque svolgere numerosi lavori. In ogni caso, il pieno riconoscimento può garantirti ulteriori vantaggi per il tuo futuro professionale in Germania.
Condividendo il presente contenuto dichiari di acconsentire alla trasmissione dei tuoi dati personali al servizio preposto e di aver letto la dichiarazione sulla tutela dei dati.