Note legali

Le informazioni riportate di seguito comprendono tutti i dati che la legge considera obbligatori: identificazione del gestore del sito, note sulle responsabilità, sul diritto d'autore e sulla protezione dei dati.

L'Istituto federale tedesco per la formazione professionale (BIBB) è un ente giuridico federale tedesco di diritto pubblico.

Rappresentante legale
Prof. Dr. Friedrich Hubert Esser
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn

Contatto
Telefono: 0228 / 107 - 0
Fax: 0228 / 107 - 2977
Internet: www.anerkennung-in-deutschland.de
E-mail: anerkennungsportal@bibb.de

Responsabile ai sensi della legge sulla stampa:

Kornelia Raskopp
Istituto federale tedesco per la formazione professionale
Direzione dipartimento del lavoro 3.3 “Riconoscimento dei titoli professionali esteri”

Esclusione di responsabilità

Contenuto dell’offerta internet

L'Istituto federale tedesco per la formazione professionale (BIBB), come editore del presente sito Internet, non assume alcuna responsabilità riguardo alla correttezza, alla completezza e all'attualità delle informazioni pubblicate. Per danni, in particolare di natura finanziaria e ideologica, derivanti dall'utilizzo delle informazioni pubblicate, si esclude in linea di principio ogni responsabilità da parte dell'editore o di collaboratori/collaboratrici del portale per il riconoscimento. Tutte le offerte sono da considerarsi non vincolanti e non impegnative. L'editore si riserva il diritto di cancellare, ampliare o modificare, anche per periodi limitati, l'intero contenuto dell'offerta o solo parti di essa, senza darne espresso avviso.

Lo strumento “Trova l'ufficio riconoscimento” fornisce alle/agli utenti, in funzione dei dati che hanno inserito nel campo della professione, informazioni generali sulle procedure da seguire, sui documenti da presentare e sull'ufficio competente per il loro caso. Tale servizio, nonché tutte le offerte del portale Riconoscimento in Germania, non sono da considerarsi consulenza legale nel senso inteso dalla legge sulle prestazioni di servizi legali (Rechtsdienstleistungsgesetz) e non possono sostituirsi ad alcuna consulenza legale. La responsabilità della procedura è degli uffici competenti.

Collegamenti e link

In caso di rimandi diretti o indiretti a siti Internet esterni che non rientrino nell'ambito di responsabilità dell'editore, sussisterebbe un obbligo di responsabilità esclusivamente nel caso in cui l'editore fosse a conoscenza dei contenuti e gli fosse tecnicamente possibile e ragionevole impedirne l'utilizzo in caso di contenuti illeciti. L'editore prende espressamente distanza da contenuti illeciti presenti su pagine accessibili tramite collegamenti esterni. L'editore non ha alcuna influenza sulla configurazione attuale e futura e sui contenuti delle pagine direttamente o indirettamente collegate. Pertanto prende espressamente distanza da tutti i contenuti delle pagine direttamente o indirettamente collegate che sono state modificate dopo l'inserimento del collegamento. La presente dichiarazione si applica a tutti i collegamenti e rimandi inseriti all'interno della presente offerta su Internet nonché a inserimenti da parte di terzi in registri degli ospiti, forum di discussione e mailing list create dall'editore. La responsabilità per contenuti illeciti, errati o incompleti, in particolare la responsabilità per danni derivanti dall'utilizzo o dal mancato utilizzo delle informazioni fornite in tal modo, è esclusivamente dell'offerente della pagina a cui si è fatto rimando, e non di colui che ha solo rimandato a tale pubblicazione tramite collegamenti.

Provvederemo naturalmente a esaminare al più presto possibile le segnalazioni inviate all’indirizzo anerkennungsportal@bibb.de riguardo alla modifica di contenuti delle pagine collegate.

Diritto d'autore e diritto dei segni distintivi

L'editore si impegna a rispettare in tutte le pubblicazioni i diritti d'autore delle immagini, delle foto, dei documenti audio, delle sequenze video e dei testi utilizzati, a utilizzare immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi di propria produzione o di adoperare immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi esenti da licenza.

Il diritto d'autore per oggetti pubblicati e prodotti direttamente dall'editore spetta esclusivamente all'editore delle pagine. Non è consentito riprodurre o utilizzare tali immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi ecc. in altre pubblicazioni elettroniche o stampate, senza l'espresso consenso dell'editore.

Tutti i marchi registrati e i marchi di fabbrica menzionati all'interno dell'offerta Internet ed eventualmente protetti da terzi sono soggetti in misura illimitata alle disposizioni del diritto dei segni distintivi vigente e ai diritti di proprietà del relativo proprietario registrato. La sola menzione del marchio non autorizza a concludere che i marchi non siano protetti da diritti di terzi!

L'editore precisa a tutte le istituzioni e alle persone esterne autorizzate a caricare e a pubblicare informazioni sul presente sito che nel caricare e nel pubblicare informazioni sul presente sito occorre rispettare i diritti d'autore non solo di testi, ma in particolare anche di immagini, foto, documenti audio, sequenze video ecc., e che tali istituzioni e persone possono caricare e pubblicare solo immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi ecc. di cui dispongano dei relativi diritti o adoperare immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi ecc. esenti da licenza.

Non è consentito riprodurre o utilizzare immagini, foto, documenti audio, sequenze video e testi ecc. protetti da diritti di terzi in altre pubblicazioni elettroniche o stampate, senza l'espresso consenso dei rispettivi titolari.

L'editore non assume alcuna responsabilità per gli oggetti pubblicati sul presente sito dell'editore o inseriti nell'invio di e-mail dell'editore dalle istituzioni e persone di cui sopra, in caso di violazioni del diritto d'autore o del diritto dei segni distintivi.

Efficacia giuridica

Le presenti note sulla responsabilità e sul diritto d'autore sono da considerarsi parte integrante dell'offerta Internet dalla quale è stato fatto rimando a questa pagina. Qualora parti o singole clausole del presente testo non dovessero corrispondere, non dovessero più corrispondere o non dovessero corrispondere completamente alla situazione giuridica vigente, restano salve nel contenuto e nella validità tutte le altre parti del documento.

Credits

Alcune delle immagini utilizzate sono state rese disponibili da www.fotolia.dewww.istockphoto.com.

Le foto e le immagini non elencate sono state munite di un’indicazione della fonte nella rispettiva didascalia o sono di proprietà di Riconoscimento in Germania.

Protezione dei dati

Istituto federale per la formazione professionale (BIBB)
Portale “Riconoscimento in Germania”
Robert-Schuman-Platz 3
53175 Bonn
Germania

Direzione del progetto
Claudia Moravek

Vice-direzione del progetto, Attività all'estero, Gestione richieste
Julia Lubjuhn

Assistenza al progetto
Clarissa Rönn

Sviluppo portale web
Karoline Kaibel

Redazione online Riconoscimento in Germania
Meike Julia Dahmen

Redazione dedicata ai social media, Forum consulenti (Forum für Berater)
Katharina Moraht

Redazione Riconoscimento in Germania
Thomas Schmitz

Redazione dedicata alla funzione "Trova l'ufficio riconoscimento"
Sven Mückenheim

Redazione dedicata alla funzione Trova l’ufficio di riconoscimento
Alexander Studthoff

Redazione dedicata alla funzione "Trova l'ufficio riconoscimento"
Leonie Tillmanns

Gestione dati, Redazione Trova l’ufficio di riconoscimento
Christin Benkner

Rapporti con la stampa e con il pubblico
N.N.