BIBB Logo
Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale

Note sulla consulenza

Prima di presentare domanda di riconoscimento, è meglio farsi consigliare. A tale riguardo esistono offerte in Germania e all'estero.

Dove posso farmi consigliare in merito al riconoscimento?

In Germania e anche all’estero puoi ricevere consulenza sul riconoscimento delle tue qualifiche professionali. La consulenza è gratuita. Puoi trovare i centri di consulenza situati nei tuoi paraggi tramite la ricerca di consulenza.

Ti trovi ancora all’estero e non riesci a trovare nessun centro di consulenza nei tuoi paraggi? Per una prima consulenza puoi contattare o scrivere alla hotline “Vivere e lavorare in Germania”.

Per una consulenza approfondita e assistenza riguardo alla è a disposizione il Servizio centrale per il riconoscimento delle qualifiche professionali (ZSBA). Il servizio ZSBA aiuta nella presentazione della domanda, fornisce consulenza riguardo alle possibilità di qualifica e alle prospettive del mercato del lavoro e accompagna attraverso la procedura di riconoscimento fino al trasferimento in Germania. Tutte le consulenze offerte sono gratuite.

Le risposte alle domande scritte pervenute nella hotline possono richiedere parecchie settimane. Il nostro consiglio: Informati anzitutto nel tool Trova l’ufficio di riconoscimento oppure nella nostra pagina delle FAQ!

Video
Video, 03:01

Esperienza personale - Gaurav Kumar

Gaurav Kumar è giunto in Germania dall’India nel 2021. Dopo una qualifica per l'adattamento ha ottenuto il riconoscimento come tecnico meccatronico delle autoriparazioni.

Textversion lesen Textversion ausblenden

Il riconoscimento deve essere affrontato passo dopo passo, nel giusto ordine.

Mi chiamo Gaurav Kumar e sono un tecnico meccatronico delle autoriparazioni.

Ho imparato la professione in India. Ma la Germania è famosa per le automobili.

Lavorare qui e migliorarmi era il mio sogno.

Stavo cercando un datore di lavoro in Germania e ho chiesto il riconoscimento.

Sfortunatamente, ho ottenuto solo un riconoscimento parziale.

Ho chiesto a ProRecognition cosa potevo farci.

Noi del team indiano di ProRecognition siamo collegati alla Camera di commercio indiana-tedesca di Pune.

Da qui offriamo consulenza ai professionisti su tutte le questioni relative al riconoscimento e li accompagniamo nel successivo processo di migrazione verso la Germania.

Abbiamo chiarito con il signor Kumar che doveva fare una qualifica per l’adattamento. Uno stage di 4 mesi presso un’azienda in Germania.

Ho pensato: Nessun problema. Sono bravo nel mio lavoro.

Quindi abbiamo consigliato al signor Kumar e al suo datore di lavoro di redigere il piano di qualifica e lo abbiamo assistito nella domanda di visto.

Ho completamente sottovalutato il problema della lingua.

Ottenuto il visto, mi sono subito trasferito in Germania. Andrà tutto bene, ho pensato.

Ma purtroppo non è stato così. Se non parli la lingua, è difficile lavorare qui.

All’inizio, sono tornato una volta in India, ma non volevo arrendermi.

Sapevo che dovevo imparare il tedesco. ProRecognition me lo ha consigliato.

Gaurav Kumar mi ha mostrato di nutrire un forte interesse per Scania. E di avere un piano.

Abbiamo cercato di capire se eravamo pronti per l’avventura. E abbiamo accettato.

Al secondo tentativo, tutto ha funzionato per il meglio. E questo fa piacere anche a noi.

Sono in Scania da un anno ormai.

Ho ottenuto il riconoscimento e un contratto di lavoro a tempo indeterminato.

Si è integrato molto bene ed è entrato a far parte della squadra.

I suoi servizi come installatore ci convincono in pieno. Siamo molto soddisfatti di lui.

Le persone qui amano la loro professione, e il lavoro di squadra è fantastico.

E i miei colleghi mi danno davvero un grande supporto.

Mi sono complicato la vita più del necessario.

Da qui il mio consiglio a chiunque voglia richiedere il riconoscimento:

In ogni caso, fatevi consigliare prima di iniziare il riconoscimento!

E imparate il tedesco! Così tutto diventa possibile.

Inizia anche tu la tua storia di successo e raccontacela.

Anerkennung in Deutschland

Ulteriori esperienze personali e informazioni sul sito www.anerkennung-in-deutschland.de

X

Il nostro consiglio

  • Richiedi anzitutto una consulenza e poi presenta la domanda di riconoscimento. In tal modo potrai evitare errori nella presentazione della domanda o ritardi nella sua elaborazione.
  • Fissa un appuntamento con il centro di consulenza! Puoi concordare l’appuntamento telefonicamente oppure online.

 

Per quali domande posso ricevere consulenza? 

I consulenti professionisti ti assistono nell’intera . Il centro di consulenza ti consiglia concretamente riguardo alle seguenti domande:

  • Come si svolge la ?
  • Come posso scoprire qual è la mia in Germania?
  • Dove può essere presentata la ?
  • Quali documenti devo presentare e in che formato?
  • Cosa posso fare se non ottengo il o ottengo solo il riconoscimento parziale?

Se ancora non ti trovi in Germania, potrai ricevere anche risposte alle seguenti domande:

  • Come faccio a immigrare in Germania?
  • Dove posso trovare lavoro in Germania?
  • Come posso candidarmi per un impiego in Germania?
  • Come faccio a migliorare le mie conoscenze di tedesco?

 

Quali documenti è necessario presentare per la consulenza?

Per la consulenza sono necessari i seguenti documenti:

  • Curriculum vitae
  • Attestati con elenchi delle materie di studio e dei voti conseguiti
  • Certificati di lavoro, se presenti (ad es. attestato di lavoro o tessera sindacale) 
  • Documento d’identità (ad es. carta d’identità)
  • Se hai già presentato una volta la domanda di procedura di riconoscimento: lettere e sentenze degli uffici competenti.

Possiedi già la traduzione in tedesco di documenti? Allora portali con te all’incontro di consulenza.

Il nostro consiglio

il centro di consulenza ti informa preventivamente riguardo ai documenti da portare con te. Invia tali documenti a un centro di consulenza solo se espressamente richiesto da tale centro