Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni

Consulenza all’estero

Non risiedi ancora in Germania? Allora potresti richiedere un consulto personale presso un centro di consulenza nel tuo paese. Se non esiste un centro di consulenza nei tuoi paraggi, puoi chiamare la hotline “Vivere e lavorare in Germania”. Otterrai una consulenza dallo ZSBA, l’ufficio centrale di servizio per il riconoscimento delle qualifiche professionali. Tutte le offerte di consulenza sono gratuite.

Qui potrai ricevere risposte alle seguenti domande:

  • Dove esistono uffici di consulenza all’esterno della Germania?

  • In merito a quali domande posso ricevere consulenza?

  • Cosa devo portare con me per la consulenza?

  • Dove posso ricevere consulenza se non esiste un centro di consulenza nei miei paraggi?

     

 

Dove esistono uffici di consulenza all’esterno della Germania?

Attualmente puoi farti consigliare riguardo al riconoscimento in Germania presso un centro di consulenza preposto nei seguenti paesi:

Presso i centri di consulenza vengono organizzati anche corsi di tedesco e in alcune sedi anche corsi di formazione per la candidatura a un impiego. I dati di contatto sono riportati qui di seguito.

Non esiste un centro di consulenza per il riconoscimento del titolo professionale nei tuoi paraggi? In tal caso puoi rivolgerti alla hotline “Vivere e lavorare in Germania”. La hotline risponde a domande generali riguardo al tuo soggiorno in Germania e alla procedura di riconoscimento. Per una consulenza approfondita e l’accompagnamento nel corso della procedura verrai rimandato al Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung (ZSBA), l’ufficio centrale di servizio per il riconoscimento delle qualifiche professionali. Il centro ZSBA fornisce consulenza riguardo al riconoscimento e a tale riguardo anche al soggiorno in Germania. Inoltre, il centro ZSBA fornisce informazioni riguardo alle offerte di consulenza in Germania, alle possibilità di qualifica e alle prospettive di lavoro sul mercato tedesco. I dati di contatto della hotline sono riportati alla fine della pagina.

Il nostro consiglio

Prima fissa un colloquio di consulenza, poi presenta la tua domanda di riconoscimento. In tal modo potrai evitare errori nella presentazione della domanda o ritardi nella sua elaborazione.

Gli addetti alla consulenza ti supporteranno durante l’intera procedura di riconoscimento e risponderanno alle tue domande riguardo all’immigrazione in connessione al riconoscimento.

Potrai ricevere consulenza in merito alle seguenti domande:

  • Come si svolge la procedura di riconoscimento?
  • Dove posso presentare la domanda di riconoscimento?
  • Quali documenti devo presentare e in quale formato?
  • Cosa posso fare se non ottengo il riconoscimento totale né parziale?
  • Come faccio a immigrare in Germania?
  • Come faccio a trovare un lavoro in Germania?
  • Come faccio a candidarmi per un lavoro in Germania?
  • Come faccio a migliorare le mie conoscenze di tedesco?

Per il colloquio di consulenza occorre portare con sé o tenere a portata di mano i seguenti documenti:

  • Curriculum vitae

  • Attestati con piano di studi e voti conseguiti

  • Certificati di lavoro, se presenti (ad es. certificato di lavoro o libretto di lavoro)

  • Tessera di riconoscimento (ad es. documento d’identità, carta d’identità)

  • Se hai già richiesto una procedura di riconoscimento in precedenza: lettere e decisioni dei centri competenti.

     

Possiedi già i documenti nella versione tradotta in tedesco? In tal caso, porta anche queste versioni al colloquio di consulenza.

Il nostro consiglio

Prendi appuntamento presso un centro di consulenza! Puoi fissare l’appuntamento per telefono o e-mail. Il centro di consulenza ti fornirà informazioni anche riguardo ai documenti da portare. Invia i documenti a un centro di consulenza solo ed esclusivamente se richiesto dal centro stesso.

La consulenza è offerta dal progetto ProRecognition presso la seguente camera di commercio estera tedesca (AHK):

AHK Egitto

“Per il riconoscimento del titolo professionale sono necessari molti documenti. In Germania ho visitato i centri preposti. Per questo conosco perfettamente la procedura. So cos’è importante ai fini della domanda.”

Lingue: arabo, tedesco, inglese

M09 Bild 2523

Yasmin Fauzy

M09 Bild 2523

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Yasmin Fauzy
E-Mail: prorecognition@ahk-mena.com 
Telefono: +202 3333 8453
Internetseite: AHK Egitto

Indirizzo

Camera dell’industria e del commercio arabo-tedesca
German Industry and Commerce Tower
21 Soliman Abaza Street, off Jameat El Dowal El Arabia St.
Mohandessin – Giza
Cairo
Egitto

 

AHK Algeria

“L’Algeria è entrata a far parte del servizio di consulenza solo nell’autunno 2018. Possiamo contare sull’esperienza di esperti di 7 camere di commercio estere che offrono un servizio di consulenza per il riconoscimento. Sarò lieto di assisterti!”

Lingue: arabo, tedesco, francese

Anerkennungsberaterin Sofiane Ramadi

Sofiane Ramadi

Anerkennungsberaterin Sofiane Ramadi

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig. Sofiane Ramdani
E-Mail: prorecognition@ahk-algerie.org
Telefono: +213 23 38 91 02
Sito web: AHK Algeria

Indirizzo

Camera dell’industria e del commercio algero-tedesca
Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie
04, Chemin Al Bakri (Ex Mackley), Dar Nour Sadek, Ben Aknoun
16028 Alger
Algerie

 

AHK Bosnia-Erzegovina

“Hai deciso di trasferirti in Germania? Il riconoscimento della tua qualifica professionale ti aiuterà a essere concorrenziale. A tale riguardo possiamo offrirti una consulenza professionale e completa.”

Lingue: bosniaco, tedesco, croato, serbo

Emina Hasović

Emina Hasović

Emina Hasović

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Emina Hasović
E-mail: prorec@ahk.ba 
Telefono: +387 33 295 922
www.prorecognition.ba 

Indirizzo

Delegazione dell’economia tedesca in Bosnia-Erzegovina
Predstavništvo njemačke privrede u Bosni i Hercegovini
Fra Anđela Zvizdovića 1 (UNITIC B21)
71000 Sarajevo
Bosnia-Erzegovina

AHK Brasile

“La Germania è una meta attraente per i brasiliani. Il mercato del lavoro e la qualità della vita sono particolarmente apprezzati. Molti però faticano a destreggiarsi in materia di riconoscimento e ricerca di un impiego. Un aiuto in tal senso viene fornito dall’AHK di San Paolo.”

Lingue: tedesco, portoghese, spagnolo

Consulenza per il riconoscimento in Brasile a cura di Patrícia Franco Caires

Patrícia Franco Caires

Consulenza per il riconoscimento in Brasile a cura di Patrícia Franco Caires

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Patrícia Franco Caires
E-Mail: patricia.caires@ahkbrasil.com
Telefono: +55 11 5187 5178
Sito web: AHK Brasile

Indirizzo

Camera dell’industria e del commercio tedesco-brasiliana
Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
Rua Verbo Divino, 1488
04719-904 San Paolo – SP
Brasile

 

AHK India

“Se un titolo di studi universitario indiano corrisponde a una formazione professionale tedesca, spesso le regole di soggiorno cambiano. Cosa cambia? Te lo spieghiamo qui! Vieni a scoprire la nostra consulenza.”

Lingue: tedesco, inglese

Consulenza per il riconoscimento in India a cura di Sapna Bhosle

Sapna Bhosle

Consulenza per il riconoscimento in India a cura di Sapna Bhosle

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Sapna Bhosle
E-Mail: recognition@indo-german.com
Telefono: +91 20 4104 7193
Sito web: ProRecognition India (inglese)

Indirizzo

Indo-German Chamber of Commerce
710 Nucleus Mall Opp. Police Commissioner's Office
1 Church Road Pune
411 001 Pune
India

 

AHK Iran

“Una volta in possesso del riconoscimento della qualifica professionale esistono numerose opportunità di lavorare in Germania. Noi illustriamo gli iter da seguire per ottenerlo. Questo è l’obiettivo che mi motiva ogni giorno!”

Lingue: farsi, tedesco, inglese

Consulenza per il riconoscimento in Iran a cura di Nina Mohammadi

Nina Mohammadi

Consulenza per il riconoscimento in Iran a cura di Nina Mohammadi

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Nina Mohammadi
E-Mail: N_Mohammadi@dihk.co.ir
Telefono: +98 21 8133 1203
Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Sanaz Baradaran
E-Mail: s_baradaran@dihk.co.ir
Telefono: +98 21 8133 1300
Internetseite: AHK Iran

Indirizzo

Camera dell’industria e del commercio tedesco-iraniana Bukharest, 8. Straße, Nr. 7, 6.-8. Stock
P.O.Box: 15875-6118
Teheran
Iran

 

AHK Italia

“Sempre più italiani desiderano vivere e lavorare in Germania. Noi li accompagniamo lungo l’intero percorso, dalla consulenza per la presentazione della domanda fino all’entrata in servizio nel nuovo impiego. Sono molto contenta di poter dare un contributo apportando l’esperienza personale che ho acquisito in Germania!”

Lingue: italiano, tedesco, inglese

Consulenza per il riconoscimento in Italia a cura di Ilaria Telve

Ilaria Telve

Consulenza per il riconoscimento in Italia a cura di Ilaria Telve

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Ilaria Telve
E-Mail: prorecognition@ahk.it
Telefono: +39 02 83451 155
Internetseite: AHK Italia

 

Indirizzo

Camera di commercio italo-germanica
Via Gustavo Fara, 26
20124 Milano
Italia

 

AHK Colombia

“Ho avuto l’opportunità di conoscere la cultura, i corsi di studi e le modalità di lavoro in Germania. Ora sono contenta di aiutare gli altri a inserirsi con successo nella realtà lavorativa tedesca. Come funziona e cosa serve? Vi fornirò tutti i consigli al riguardo!“

Lingue: tedesco, spagnolo

M09 Bild 3674
M09 Bild 3674

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Diana Pantaleón
E-Mail: diana.pantaleon@ahk-colombia.com
Telefono: +57 (1) 651 3754
Cellulare: +57 318 690 5334
Sito web: AHK Colombia

 

Indirizzo:

Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana
Deutsch-Kolumbianische Industrie- und Handelskammer
Cra. 13 No. 93–40, Piso 4
Bogotá D.C.
Colombia

 

AHK Polonia

“All’interno dell’Europa il riconoscimento potrebbe non essere necessario. Il riconoscimento presenta però numerosi vantaggi ai fini della ricerca di un impiego in Germania. Nell’ambito della consulenza possiamo illustrare tutte le possibilità.”

Lingue: polacco, inglese, tedesco

Consulenza per il riconoscimento in Polonia a cura di Magdalena Zareba

Magdalena Zareba

Consulenza per il riconoscimento in Polonia a cura di Magdalena Zareba

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Magdalena Zareba
E-Mail: mzareba@ahk.pl
Telefono: + 48 22 53 10 502
Sito web: AHK Polonia

 

Indirizzo

Camera dell’industria e del commercio polacco-tedesca Miodowa 14
00-246 Varsavia
Polonia

 

AHK Vietnam

“Sono molto contenta dei numerosi riscontri positivi ricevuti dopo i miei servizi di consulenza! Da noi potrai ricevere informazioni affidabili per poter pianificare con precisione i tuoi prossimi passi.”

Lingue: vietnamita, tedesco, inglese

M09 Bild 2431

Nguyen Hang Nga

M09 Bild 2431

Contatto

Consulente per il riconoscimento: Sig.ra Nguyen Hang Nga
E-Mail: nga.nguyen@vietnam.ahk.de
Telefono: +84 (28) 3824 4345
Sito web: ProRecognition Vietnam

Indirizzo

Deutsches Haus Ho Chi Minh
4th Floor, 33 Le Duan Blvd, District 1
Ho Chi Minh City
Vietnam