Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.
BIBB Logo
Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale
Logo: Anerkennung in Deutschland

Il portale informativo del Governo tedesco
per il riconoscimento delle qualifiche professionali estere

Logo: Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend
copyright
© Rostislav Sedlacek / Adobe Stock; Anerkennung in Deutschland

Come ottengo il riconoscimento?

Se vuoi far riconoscere la tua qualifica professionale, devi presentare una domanda. A tale riguardo devi conoscere la professione di riferimento tedesca. E devi sapere in che settore intendi lavorare in Germania.

© Anerkennung in Deutschland
Uomo che regge davanti a sé una cartellina
pdf, 532 KB
Anerkennung in Deutschland, 2023

Riconoscimento delle qualifiche professionali estere in Germania

Il volantino fornisce informazioni riguardo al riconoscimento di titoli professionali esteri in Germania. Ora è disponibile in 12 lingue per la visualizzazione e l'ordinazione.

Visualizza il volantino

Il riconoscimento passo a passo

Conoscere la professione di riferimento

Il riconoscimento può essere concesso solo per una professione tedesca, la cosiddetta professione di riferimento. Tramite il tool Trova l’ufficio di riconoscimento puoi ricevere informazioni riguardo alle professioni tedesche e scegliere la tua professione di riferimento. Scopri se la tua professione è regolamentata e se ti serve obbligatoriamente un riconoscimento.

Tramite la Trova l’ufficio di riconoscimento puoi trovare anche dati di contatto di un centro di consulenza, dell’ufficio competente e informazioni precise riguardo alla procedura di riconoscimento.

1

Usufruire della consulenza

Lasciati consigliare prima di presentare la domanda di riconoscimento!

Il centro di consulenza ti fornisce tutte le informazioni importanti riguardo alla procedura di riconoscimento. È opportuno chiarire nell’ambito di un colloquio di consulenza anche eventuali dubbi riguardo alla sovvenzione finanziaria prima di presentare la domanda.

L’indirizzo e i dati di contatto di un centro di consulenza nei tuoi paraggi sono consultabili nella Ricerca di consulenza o nella Trova l’ufficio di riconoscimento.

2

Presentare la domanda

Devi presentare la tua domanda di riconoscimento presso l’ufficio competente. Per la domanda sono necessari alcuni documenti, ad esempio l’attestazione della qualifica professionale. Puoi scoprire quali documenti devi presentare nella Trova l’ufficio di riconoscimento

Non possiedi più tutti i documenti? In molte professioni potresti documentare a livello pratico le tue competenze professionali tramite un’analisi delle qualifiche. Nell’ambito delle professioni regolamentate esistono anche ulteriori procedure. Puoi ad esempio svolgere un tirocinio di adattamento o sostenere un esame.

Provieni dall’Unione Europea (UE) o dallo Spazio Economico Europeo (SEE)? In tal caso puoi richiedere una tessera professionale europea (EPC) sulla pagina web dell’UE "Your Europe". In tal caso non dovrai presentare un’ulteriore domanda di riconoscimento.

3

Domanda in corso

L’ufficio competente elabora la tua domanda di riconoscimento. Al massimo dopo un mese riceverai una comunicazione per avvisarti se i tuoi documenti sono arrivati. In tale comunicazione ti verrà indicato anche se dovrai presentare altri documenti.

Se i documenti sono completi, l’ufficio competente verifica se la tua qualifica è equipollente alla professione di riferimento tedesca. Nella procedura è possibile tener conto anche della tua esperienza professionale.

Al massimo dopo 3 - 4 mesi, riceverai una sentenza con il risultato. Questo può anche durare più a lungo, se viene eseguita un’analisi delle qualifiche.

4

Ottenere la sentenza

L’ufficio competente ti informerà dell’esito della procedura di riconoscimento mediante una sentenza. Se il risultato è “nessun riconoscimento” o “riconoscimento parziale”, sono state differenze sostanziali tra la tua qualifica e la professione di riferimento. Nella maggior parte dei casi è possibile compensare queste differenze con un provvedimento per la qualificazione. Puoi trovare ulteriori informazioni al riguardo qui: Como procedere dopo la sentenza?

5

Richiedere il riconoscimento online

Per determinate occupazioni è possibile richiedere il riconoscimento online. Ciò dipende anche dal luogo in cui si desidera lavorare in Germania. È possibile accedere alla domanda online tramite il Trova l'ufficio di riconoscimento: nell'ultima fase “La vostra procedura” troverete il pulsante “Domanda online”. I seguenti video mostrano come avviare e compilare la domanda online.

Ti stai chiedendo: Posso presentare la domanda di riconoscimento anche online?

Sì, per molte professioni e regioni è possibile richiedere il riconoscimento della propria qualifica professionale online. Ciò è possibile, ad esempio, per le professioni di medico, insegnante o educatrice in molti Länder. È possibile presentare la domanda online anche per 250 professioni nell'industria e nel commercio, come ad esempio cuoco o Impiegata commerciale per la gestione d'ufficio. Altre professioni e regioni seguiranno.

Dove posso presentare la domanda online?
Puoi accedere alla domanda online tramite il tool Trova l’ufficio di riconoscimento. Inserisci la tua professione e il tuo luogo di residenza. Nell'ultima fase “La tua procedura in dettaglio” apparirà il pulsante rosso “Domanda online” sotto l’ufficio competente, a condizione che sia disponibile una domanda online per questa professione. 

Il nostro consiglio: 3 video ti mostrano come avviare e compilare la domanda online: 
Richiedere il riconoscimento online


Come posso presentare la domanda online?

  1. Inserisci nel tool Trova l’ufficio di riconoscimento la tua professione di riferimento, il luogo di residenza, il Paese in cui hai conseguito la formazione e altre informazioni. 
  2. Queste informazioni sono importanti per determinare la procedura corretta per te. 
  3. Nel prospetto “La tua procedura in dettaglio” troverai l’ufficio competente a cui inviare la tua domanda. Se è possibile presentare una domanda online per la professione e il luogo di residenza, apparirà un pulsante rosso “Domanda online”. 
  4. Nella pagina successiva potrai scegliere quando e come autenticarti. 
  5. Suggerimento: Ti consigliamo di creare un account utente all'inizio della procedura. Per farlo è sufficiente registrarsi con un indirizzo e-mail valido. In questo modo potrai interrompere temporaneamente la procedura, poiché i tuoi dati rimarranno memorizzati per 24 ore
  6. Successivamente verrai reindirizzato al Servizio di domanda. Le istruzioni ti aiuteranno a compilare correttamente il modulo di domanda e a caricare i documenti necessari.
  7. Una volta inseriti tutti i dati, clicca sul pulsante “Invia”. A questo punto dovrai effettuare il login con il tuo account utente. 

L'ufficio competente ti comunicherà l'esito della tua richiesta entro 3-4 mesi tramite una notifica.
Come ottengo il riconoscimento?
Come procedere dopo la sentenza?

 

 

Quali risultati può avere la procedure di riconoscimento?

L’esito della procedura di riconoscimento sarà comunicato mediante una sentenza.

Per le professioni regolamentate esistono i seguenti risultati:

Per le professioni non regolamentate esistono i seguenti risultati:

  • Riconoscimento: la tua qualifica professionale è equipollente alla professione di riferimento tedesca.
  • Riconoscimento parziale: parte della tua qualifica professionale è equipollente. Nella parte rimanente sussistono differenze sostanziali. Se svolgi una cosiddetta qualifica per l'adattamento, al termine della partecipazione potrai ottenere il pieno riconoscimento.
  • Nessun riconoscimento: le differenze tra la tua qualifica professionale e la professione di riferimento tedesca sono notevoli.

Como procedere dopo la sentenza?