Immigrazione

Qui potrai ricevere risposte alle seguenti domande:

• Che possibilità di immigrazione ho?
• Mi serve un visto per l’immigrazione?
• Ho bisogno del riconoscimento della mia qualifica professionale?
• Come funziona la partnership di riconoscimento?

Che possibilità di immigrazione ho?

Hai diverse possibilità se provieni da un Paese terzo e desideri trasferirti in Germania per lavoro. Se hai già un’offerta di lavoro, puoi ad esempio immigrare per assumere l’impiego. Puoi anche venire in Germania per cercare un posto di lavoro o per svolgere un provvedimento ai fini del riconoscimento.

Ai fini dell’immigrazione e del soggiorno in Germania, il riconoscimento della tua qualifica professionale estera può avere un ruolo decisivo. Ecco qualche esempio:

Hai già ottenuto il pieno riconoscimento e hai trovato un impiego in Germania? Allora con il visto puoi immigrare direttamente come personale qualificato riconosciuto. 

Hai ricevuto la sentenza di riconoscimento parziale? In questo caso, a seconda della professione, puoi immigrare per svolgere un provvedimento di compensazione o ottenere una qualifica per l'adattamento. Ulteriori informazioni sono riportate alla voce Come procedere dopo la sentenza?

L’ufficio competente nella procedura di riconoscimento ti ha proposto un’analisi delle qualifiche? In determinati casi puoi immigrare per effettuare l’analisi delle qualifiche.

Con la partnership di riconoscimento puoi anche immigrare fin da subito e poi presentare la domanda di riconoscimento in Germania. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate al paragrafo: Come funziona la partnership di riconoscimento?

Desideri svolgere una professione non regolamentata come ad esempio quella di tecnico elettronico? Se disponi di almeno 2 anni di esperienza professionale pratica, in determinati casi puoi immigrare in vista di un impiego in questa professione. In tal caso non hai bisogno di nessun riconoscimento della tua qualifica professionale. Forse, però, può essere utile ottenere il riconoscimento del titolo professionale in Germania.

Vantaggi del riconoscimento

Regolamenti speciali

Sei uno specialista informatico? In tal caso non ti serve alcun riconoscimento professionale. Puoi perfino immigrare ai fini del lavoro senza disporre di un titolo professionale o di un titolo di studi universitario se possiedi l’esperienza professionale necessaria o hai ricevuto un’offerta di lavoro corrispondente.

Sei un autotrasportatore o un’autotrasportatrice professionista? Puoi recarti in Germania per lavoro senza riconoscimento del titolo professionale. Per il visto ti serve solo una patente di guida corrispondente e un contratto di lavoro in Germania. 

Regolamento dei Balcani occidentali: sei un cittadino di Albania, Bosnia ed Erzegovina, Kossovo, Montenegro, Macedonia del Nord o Serbia? Se hai ricevuto un’offerta di lavoro idonea, puoi immigrare per assumere l’impiego. A tale riguardo, non ti serve alcun riconoscimento formale della tua qualifica professionale se desideri svolgere una professione non regolamentata.

Immigrazione finalizzata alla ricerca di un impiego

Se non hai ancora trovato un lavoro in Germania, magari puoi immigrare mediante la carta delle opportunità per la ricerca di un impiego. In quanto personale qualificato in possesso del pieno riconoscimento riceverai la carta delle opportunità senza dover soddisfare ulteriori requisiti. Anche un riconoscimento parziale può offrirti vantaggi ai fini della carta delle opportunità. Tutte le informazioni sulla carta delle opportunità sono riportate nel portale “Make it in Germany”. Qui è presente anche un Self-Check: in tal modo potrai verificare le tue possibilità personali.

Make it in Germany: Self-Check carta delle opportunità

Mi serve un visto per l’immigrazione?

Cittadini provenienti da UE/SEE/Svizzera

Se sei un cittadino di UE/SEE/Svizzera, non ti serve alcun visto. Puoi immigrare in Germania e lavorarvi. Per l’accesso è necessario solo un documento d’identità valido. Una volta immigrato non ti servirà nemmeno alcun permesso di soggiorno per una permanenza a lungo termine. Eccezione: i cittadini della Svizzera necessitano di un cosiddetto permesso di soggiorno per la Svizzera. Tale permesso viene rilasciato dall’autorità estera preposta. Il link è riportato qui di seguito.

Desideri svolgere una professione regolamentata in Germania? In tal caso, quasi sempre hai bisogno del riconoscimento della tua qualifica professionale estera. Sei domiciliato in un altro paese membro dell’UE? In tal caso puoi lavorare in Germania anche senza riconoscimento. Devi tuttavia prima notificare il tuo domicilio in un altro paese dell’UE all’ufficio competente in Germania.

Immigrazione da Paesi terzi

Sei cittadino di un Paese terzo e vuoi lavorare in futuro in Germania? Di norma, avrai bisogno di un visto per l’immigrazione. Potrai richiedere il visto presso una rappresentanza tedesca all’estero. Dopo l’immigrazione dovrai far convertire il visto presso l’autorità estera competente in un permesso di soggiorno.

Già in fase di presentazione della domanda di visto dovrai indicare per quale scopo desideri immigrare in Germania: ad esempio per trovare occupazione, per cercare un posto di lavoro o per svolgere un provvedimento per il riconoscimento. Maggiori informazioni al riguardo sono riportate al paragrafo: Che possibilità di immigrazione ho?

Regolamento speciale: i cittadini di Australia, Israele, Giappone, Canada, Corea del Sud, Nuova Zelanda, Regno Unito e Stati Uniti possono immigrare senza visto. Possono presentare la domanda di permesso di soggiorno in Germania direttamente in loco. Importante: possono però trovare un impiego solo se il titolo di soggiorno indicato nella domanda lo consente.

Tutte le informazioni relative al visto e al soggiorno sono riportate nel portale “Make it in Germany”. Qui è presente anche un Quick-Check: in tal modo potrai informarti rapidamente riguardo ai requisiti necessari per il tuo visto.

Make it in Germany: Visto e soggiorno
 

Ho bisogno del riconoscimento?

Se desideri svolgere in Germania una professione regolamentata, avrai bisogno del riconoscimento della tua qualifica professionale estera. Le professioni regolamentate sono ad esempio medico o insegnante. Per le professioni non regolamentate il riconoscimento può essere necessario, in alcuni casi, per l’immigrazione da un Paese terzo. Dipende, ad esempio, dall’entità della retribuzione e dalla tua esperienza professionale. Puoi verificare se la tua professione è regolamentata o meno nel tool Trova l’ufficio di riconoscimento.

In determinati casi puoi immigrare da un Paese terzo senza riconoscimento. Tramite la partnership di riconoscimento puoi ad esempio lavorare in Germania e contemporaneamente presentare la domanda di riconoscimento.

Importante da sapere: la procedura di riconoscimento e la procedura di visto sono due procedure distinte. È necessario presentare domanda per entrambe.

A proposito: anche se il riconoscimento non è necessario nel tuo specifico caso, può comunque offrirti vantaggi per il tuo futuro professionale.

Come funziona la partnership di riconoscimento?

Con la partnership di riconoscimento puoi immigrare senza previo riconoscimento della tua qualifica professionale. Ecco come funziona: se dall’estero hai trovato un impiego in Germania, stipulerai un accordo con il tuo datore di lavoro, con il quale ti impegnerai a presentare la domanda di riconoscimento direttamente dopo l’immigrazione. In Germania puoi perciò accettare fin da subito un impiego. Se la professione è regolamentata, determinate attività non sono ancora consentite. Il tuo datore di lavoro ti supporterà ai fini del riconoscimento. Dovrà anche permetterti di conseguire la qualifica necessaria per il riconoscimento. Parla di questa possibilità con il tuo datore di lavoro!

Per una partnership di riconoscimento devi soddisfare i seguenti requisiti: 

• Aver svolto una formazione professionale almeno biennale o aver terminato un ciclo di studi post-secondario. 
• Possedere un titolo di studio riconosciuto dallo Stato nel Paese di formazione. Il possesso di questi requisiti viene confermato dall’Ufficio centrale per l’istruzione all'estero (ZAB).
• Disporre di una conoscenza del tedesco pari almeno al livello linguistico A2 del Quadro comune europeo di riferimento per la conoscenza delle lingue.
• Aver trovato un datore di lavoro.

L’obiettivo è eseguire la procedura di riconoscimento in Germania e concluderla entro al massimo 3 anni con il pieno riconoscimento.