O ofertă a Institutului Federal pentru Formare Profesională Aflați mai multe
Yanina Ketzelman, Medic stomatolog

Un ajutor important l-am primit de la opțiunea „Recunoaştere - Căutare”.

În Argentina Yanina Ketzelman a fost un chirurg dentar de succes. În urma procedurii de recunoaştere a primit autorizația de a practica profesii în medicină. Acest lucru îi permite să lucreze în profesia ei pe termen lung în Germania.

Sfatul meu
Perseverenţă şi umor, sprijin din partea familiei și al prietenilor: toate sunt un avantaj în procesul de recunoaștere.
Fișă descriptivă
Nume
Yanina Ketzelman
Vârstă
40
Profesia de referință
Medic stomatolog
Originea titlului de absolvire
Argentina
Lucrează ca
Medic stomatolog în Brandenburg

Istoria mea

Yanina Ketzelman a venit la Berlin în aprilie 2013 urmându-și dragostea. Cu împrejurimile și cu oamenii era deja familiarizată, deoarece doamna de 40 ani a fost anterior invitată la Universitatea din Gießen. Motiv pentru care Yanina a semnat un contract de muncă cu un cabinet de stomatologie înaintea sosirii ei în Germania, asigurându-si astfel dreptul de practicare a profesiei. După câteva luni, Yanina Ketzelman a depus cererea pentru autorizația de a practica profesii în medicină – ocazie cu care s-a confruntat cu prima dificultate:  „Deoarece calitatea educaţiei din Argentina nu este foarte cunoscută în Germania, procesul de recunoaștere nu a fost foarte simplu, așa cum ar fi fost de exemplu în cazul unor studii absolvite în SUA”, declară noua berlineză. Yanina Ketzelman și-a întocmit documentele necesare încă înainte de a veni în Germania. Astfel, în decembrie 2013 - după trei luni de la depunerea cererii – a obținut autorizația de a practica profesii în medicină.

Pentru Yanina Ketzelman procesul de recunoaștere, din punct de vedere emoţional și financiar, nu a fost ușor tot timpul: „Din fericire, logodnicul meu este jurist. El m-a ajutat foarte mult în probleme juridice, dar și în a înţelege limbajul autorităţilor, adesea foarte complicat.” Pentru argentiniancă, prima sursă de informare a fost opţiunea „Recunoaștere-Căutare”, unde a găsit adresele oficiilor de contact pentru demararea procesului de recunoaștere. Opţiunea Recunoaștere-Căutare și informaţiile cuprinzătoare pe care le-am găsit pe portalul „Recunoașterea în Germania” m-au ajutat foarte mult la început!”, declară doamna Ketzelman.   „Însă, totodată, este foarte important să vorbim și personal cu oamenii competenţi.” Pentru întrebări specifice profesiei, a putut apela la Camera medicilor stomatologi.

În urma obţinerii autorizația de a practica profesii în medicină argentinianca, după ce a lucrat în ţara ei, mai mulţi ani, într-un cabinet privat și la universitate ca chirurg dentar, dorește acum să obţină și recunoașterea calificării ca medic stomatolog specialist. În ceea ce privește viitorul, Yanina Ketzelmann este foarte încrezătoare: „Sunt foarte fericită cu situaţia mea actuală, și mă bucur să încep proiecte noi atât în viaţa profesională, cât și în cea privată!”

Interviul cu doamna Ketzelman a avut loc în iunie 2014.

Procedura mea pe scurt

  1. Yanina Ketzelman urmează în Argentina o formare inițială de medic stomatolog și chirurg dentar. Timp de mulți ani lucrează ca chirurg dentar într-un cabinet privat și la universitate.
  2. În 2013 vine în Germania. Înainte de a veni în țară semnează un contract de muncă într-un cabinet și primește dreptul de practicare a profesiei.
  3. Yanina Ketzelman se informează în Recunoaştere-Căutare  cu privire la procedura de recunoaștere. După aceea solicită autorizația de a practica profesii în medicină ca medic stomatolog.
  4. După 3 luni de la depunerea cererii primește în decembrie 2013 autorizația de a practica profesii în medicină ca medic stomatolog.
  5. În continuare Yanina Ketzelman dorește să obțină recunoașterea formării inițiale de medic stomatolog specialist în specializarea chirurg dentar.