Pelşin Bars, Medic

Istoria mea

„Datorită recunoașterii profesionale, în Germania pot să îmi văd visul cu ochii: de a deveni medic dermatolog. Acum lucrez în domeniul în care am visat mereu să o fac.”

Nu fusese niciodată în Germania și nu cunoștea pe nimeni. Cu toate acestea, Pelşin Bars a ajuns în 2016 la Berlin. Avea un plan pe care nu îl putea duce la bun sfârșit în Turcia: Pelşin Bars își dorea ca după terminarea studiilor de medicină să facă un rezidențiat în dermatologie. În Turcia era aproape imposibil. În țară existau foarte puține oportunități în acest sens. „Apoi am aflat că există astfel de posibilități în Germania. Așa că mi-am dat demisia. Mi-am luat toate economiile cu mine și am plecat la Berlin”, își amintește Pelşin Bars. Aici și-a petrecut primele 6 luni învățând germană. În decembrie 2016 a promovat examenul de limbă la nivelul B2.

În cadrul cursului de germană a cunoscut persoane care treceau prin situații asemănătoare. O cunoștință i-a povestit despre TBB (Türkischer Bund Berlin-Brandenburg – Federația Turcă Berlin-Brandenburg), un proiect al rețelei IQ Berlin. Asociația îi ajută pe cei interesați să își depună cererea pentru recunoașterea calificărilor profesionale. Asociația oferă ajutor gratuit. Consilierul i-a explicat lui Pelşin Bars despre ce documente are nevoie pentru a primi autorizația profesională ca medic. A ajutat-o pe Pelşin Bars și să își depună cererea pentru un grant pentru recunoaștere profesională. Datorită grantului, Pelşin Bars a putut mai apoi să acopere costurile pentru traducerea documentelor și pentru depunerea cererii pentru autorizația de a practica profesii în medicină. Pelşin Bars și-a pregătit documentele și le-a depus la începutul anului 2017 la Oficiul Landului pentru Sănătate și Probleme Sociale (LAGeSo – Landesamt für Gesundheit und Soziales) din Berlin. Trei luni mai târziu a primit următoarele informații:

Pentru a-și demonstra cunoștințele de medicină, Pelşin Bars a avut două opțiuni: fie verificarea documentelor printr-un examen de echivalare la Oficiul Landului pentru Sănătate și Probleme Sociale (LAGeSo), fie direct, printr-o probă de cunoștințe orală și practică. A decis să dea proba de cunoștințe. Pelşin Bars își dorea să își îndeplinească planul rapid. 

Pentru a se pregăti pentru proba de cunoștințe, Pelşin Bars a făcut un curs la Charité Berlin. Timp de 8 săptămâni a învățat în mod intensiv pentru probă. Proba de cunoștințe consta într-o parte orală și o parte practică, cu un pacient. Pregătirea intensivă a dat roade: Pelşin Bars a promovat proba de cunoștințe și a primit autorizația de a practica profesii în medicină ca medic. 

De asemenea, a trebuit să dea și un examen lingvistic de specialitate la Colegiul Medicilor. Un examen lingvistic de specialitate promovat dovedește că persoana respectivă are suficiente cunoștințe de limba germană, inclusiv în domeniul medical. Ca pregătire pentru examenul lingvistic de specialitate, Pelşin Bars a urmat un curs de 6 săptămâni la Charité Berlin. A învățat în regim intensiv, iar în vara anului 2017 a promovat examenul lingvistic de specialitate. 

De la începutul anului 2018, datorită autorizației de a practica profesii în medicină, Pelşin Bars lucrează în domeniul în care a încheiat studiile. Inițial a lucrat ca medic rezident la o clinică dermatologică din Brandenburg. Apoi, a lucrat la un cabinet medical din Berlin. În paralel, Pelşin Bars a urmat un program doctoral la Charité Berlin. După încheierea rezidențiatului, Pelşin Bars și-ar dori să dea examenul de specialitate în dermatologie la Colegiul Medicilor. Așa va putea să lucreze ca medic cu specialitatea dermatologie.

Curajul său i-a fost benefic: „Acum lucrez în domeniul în care am visat mereu să o fac. Mă simt minunat aici. Am un partener de viață neamț și mulți prieteni. Mă bucur că am luat această decizie.”

Conversația cu Pelşin Bars a avut loc în aprilie 2022. Ea a fost consiliată și susținută în procedura de recunoaștere profesională de către TBB – Türkischer Bund Berlin-Brandenburg e.V. (Federația Turcă în Berlin-Brandenburg) / Proiect în cadrul rețelei IQ Berlin.

Procedura mea pe scurt