Una oferta del Instituto Alemán de Formación profesional Más información
Galina Batt, Enfermera

Esta homologación es para mí como la distinción a la mujer más fuerte del año.

Galina Batt ejercía en Rusia de "asistente médica". Puesto que en Alemania no existe esa profesión, realizó unas prácticas de adaptación. Desde la homologación trabaja en un hospital de Bergisch Gladbach.

Mi consejo
¡Decid sí a la homologación! Encontraréis siempre ayuda y apoyo.
Perfil
Nombre
Galina Batt
Edad
44
Profesión de referencia
Enfermera
País de obtención del título
Kazajstán
Ejerce de
Enfermera

Mi historia

"La homologación para mí significa que ahora tengo otras oportunidades en el mercado laboral. Además, tengo más seguridad. Y estoy orgullosa del camino que he recorrido".

Fue una decisión que se tomó por amor. En 2014, Galina Batt llenó a Colonia con su hija. Aquí quería vivir con su marido alemán. Galina Batt le conoció durante las vacaciones.

A finales de 2017, Galina Batt se inscribió como demandante de empleo en la agencia de empleo. En Rusia había trabajado anteriormente como asistente médica. Esta profesión corresponde en Alemania a una mezcla de enfermera y médico de urgencias. En su nuevo hogar, quería ganar algo de dinero de forma rápida y fácil. Pero, como estaba sobrecualificada, no encontraba trabajo. Por eso la agencia de empleo aconsejó a Galina Batt homologar la formación. Era un modo fiable y rápido de encontrar un nuevo puesto de trabajo. Su deseo: "Me gustaría hacer algo útil por la sociedad y mejorar mi nivel de vida".

La asesora le habló de la Red IQ. En el sitio web de IQ, Galina Batt obtuvo información importante sobre la homologación. Pudo recibir detalles sobre la profesión de enfermera, así como sobre el procedimiento de homologación en el Gobierno del distrito de Düsseldorf. Para ello preparó todos los documentos y los mandó traducir al alemán.

A comienzos del 2018, Galina Batt presentó la solicitud de homologación de su formación. No obstante, la solicitud fue rechazada porque la homologación de sus estudios todavía no era posible en ese momento. En su lugar, debía comenzar una nueva formación y alcanzar el nivel de idioma B2. En 2019 cambió la situación legal: una nueva certificación para la cualificación de referencias de la Oficina de Certificación para Profesiones Sanitarias le permitía homologar su formación. Según la certificación, a Galina Batt le faltaban 1000 horas prácticas en el hospital y 500 horas de teoría. Para ello, le facilitaron la dirección de la escuela Louise von Marillac. La escuela de enfermería de Colonia también ofrece desde 2018 prácticas de adaptación. Estas están subvencionadas económicamente por la Red IQ y a los participantes no se les exige ningún coste.

Galina Batt se matriculó en noviembre de 2019 para las prácticas de adaptación. La escuela de enfermería recomienda hacer primero algunas horas de prácticas en el hospital y luego las horas teóricas. "Si falta experiencia práctica en el hospital, es complicado seguir la lección teórica. Por eso es común no aprobar la reunión final de las prácticas de adaptación", informa Judith Carle, responsable de proyectos en la escuela Louise von Marillac.

Galina Batt encontró un puesto como "enfermera en homologación" en un hospital de Bergisch Gladbach. Pero comenzar en enero de 2020 era complicado. No conocía la terminología en alemán. No sabía cómo funcionaban los aparatos y procesos. A pesar de todo, logró completar las 1000 horas prácticas en un año.

Cuando Galina Batt comenzó con las horas teóricas, trabajar en el hospital fue más sencillo. Y, además: "No solo hemos aprendido cuestiones especializadas, sino que también nos han ayudado mucho y nos han dado consejos prácticos para el día a día profesional. La escuela de enfermería ha sido muy importante en mi trayectoria".

Al final, la formación de Kazajstán fue muy útil: "Rápidamente se demostró que Galina Batt tenía muchos conocimientos previos. Por eso solicitamos reducir las 500 horas teóricas. Así, pudo presentar su proyecto final tras 360 horas. En agosto de 2021 pudo aprobar con éxito", se congratula Judith Carle.

El 16 de noviembre de 2021, Galina Batt al fin obtuvo la homologación completa de su cualificación profesional. Ahora trabaja como enfermera en un hospital de Bergisch Gladbach.

La entrevista se produjo en diciembre de 2021. En los procedimientos de homologación prestó su apoyo la Red regional IQ de Renania del Norte-Westfalia. La parte teórica de las prácticas de adaptación fueron realizadas en la escuela Louise von Marillac de Colonia, subvencionada por la Red IQ.

Mi procedimiento en resumen

  1. Galina Batt cursó en su Kazajstán natal una formación como asistente médica. Esta profesión corresponde en Alemania a una mezcla de enfermera y médico de urgencias. Tras la formación trabajó como asistente médica en Kazajstán y en Rusia.
  2. En 2014, Galina Batt se mudó a Colonia con su hija para vivir con su marido alemán. A finales de 2017, se inscribió como demandante de empleo en la agencia de empleo. Allí Galina Batt supo que podría homologar su cualificación profesional.
  3. La Red IQ le ofreció a Galina Batt toda la información sobre la homologación. A comienzos de 2018, presentó la solicitud de homologación en el Gobierno del distrito de Düsseldorf. En un primer momento, su solicitud fue rechazada. En 2019 tuvo la oportunidad de homologar su formación.
  4. En septiembre de 2019, Galina Batt obtuvo el resultado de su evaluación de equivalencia: Todavía necesitaba 1500 horas en teoría y práctica. Se presentó para unas prácticas de adaptación y trabajó en un hospital de Bergisch Gladbach como "enfermera en homologación".
  5. Galina Batt comenzó las horas de teoría en la escuela Louise von Marillac en septiembre de 2020. En agosto de 2021 aprobó la reunión final con éxito.
  6. El 16 de noviembre de 2021, Galina Batt recibió la homologación. Hoy trabaja de enfermera en un hospital de Bergisch Gladbach.