ЗМІ — досвід

Мене звати Ольга Труханова. Мені 45 років.

Я приїхала до Німеччини 9 років тому.

Я приїхала зі Східної України.

За спеціальністю я перукарка.

Тепер я маю власну перукарню.

Я працюю самостійно.

Я приїхала з особистих причин, щоб створити тут сім'ю.

Спочатку я постійно хотіла повернутися в Україну. Це було в перший рік.

Але потім почався цей конфлікт.

На сході України. Економічна ситуація погіршилася.

Тому я вирішила якомога швидше інтегруватися тут, у Німеччині і офіційно відкрити бізнес за моєю професією.

Перший раз я відчула, що я дійсно приїхала до Німеччини, коли працювала тут у великому салоні, у Мангеймі, як наймана робітниця.

Мені це дуже сподобалося. 

А вдруге в мене було таке відчуття, коли я відкрила свою власну перукарню.

У Баден-Вюртемберзі я дізналася про те, що люди з іноземною професійною кваліфікацією можуть перевірити її на еквівалентність.

Перший і дуже важливий крок — це хороша консультація.

Я отримала її передусім у Ремісничій палаті.

Другий крок полягав у тому, щоб пред’явити там усі мої документи.

Потім вони перевірили, чи можна офіційно визнати мої документи.

У мене таке відчуття, ніби я маю не просто визнання професійної кваліфікації.

У мене є особисте визнання, визнання моєї креативності.

Тут я можу професійно розвиватися.

Я почуваюся переможницею.

Starten Sie Ihre eigene Erfolgsgeschichte und erzählen Sie davon.

Anerkennung in Deutschland

Mehr Erfahrungsberichte und Informationen auf www.anerkennung-in-deutschland.de

Визнання потрібно отримувати крок за кроком, у правильній послідовності.

Мене звати Гаурав Кумар, я автомеханік-мехатронік.

Цю професію я вивчив в Індії. Але Німеччина славиться своїми автомобілями.

Працювати тут і вдосконалюватися – це була моя мрія.

Я шукав роботодавця в Німеччині і подав заяву на визнання.

На жаль, я отримав лише часткове визнання. У ProRecognition я запитав, що я можу з цим зробити.

Ми, індійська команда ProRecognition, працюємо в Німецько-індійській торговій палаті в Пуні.

Звідси ми консультуємо фахівців з усіх питань визнання та супроводжуємо їх у подальшому процесі міграції до Німеччини.

Ми з паном Кумаром з'ясували, що йому потрібно пройти адаптаційну кваліфікацію. Це 4-місячне стажування на підприємстві в Німеччині.

Я подумав: «Немає проблем. Я ж добре знаю свою роботу».

Потім ми проконсультували пана Кумара та його роботодавця щодо складання плану кваліфікації та допомогли з оформленням візи.

Я повністю недооцінив проблему мови.

З візою я відразу поїхав до Німеччини. Я думав, що все буде добре.

Але, на жаль, це не вийшло. Без знання мови тут важко працювати.

Я спочатку повернувся до Індії, але не хотів здаватися.

Я знав, що мушу вивчити німецьку мову. Це мені порадила компанія ProRecognition.

Гаурав Кумар показав мені, що дуже зацікавлений у компанії Scania. І що у нього є план.

Ми вирішили, чи ризикнути піти на цю авантюру. І ми ризикнули.

З другої спроби все вийшло. І ми цьому дуже раді.

Зараз я вже рік працюю в Scania.

Я отримав визнання і постійний трудовий договір.

Гаурав Кумар дуже добре інтегрувався і став частиною команди.

Його монтажні роботи повністю нас переконали. Ми дуже задоволені ним.

Люди тут люблять свою роботу, а командна робота просто чудова. І колеги мене дуже підтримують.

Я ускладнив собі завдання більше, ніж було потрібно.

Тому моя порада всім, хто хоче подати заявку на визнання:

Обов'язково проконсультуйтеся, перш ніж розпочинати процедуру визнання!

І вивчайте німецьку мову! Тоді все буде можливо.

Почніть свою історію успіху і розкажіть про неї.

Визнання в Німеччині

Більше відгуків та інформації на www.anerkennung-in-deutschland.de

Визнання професійної кваліфікації підтверджує мої навички та відкриває переді мною широкі перспективи. 
Мене звати Ахмад Хазаал, я автомобільний мехатронік.

У Лівані я навчався на автомехатроніка, а потім працював за цією професією. 
Коли у 2015 році я приїхав до Німеччини, мені пощастило працювати в автомайстерні свого дядька.

У Німеччині можна працювати автомобільним мехатроніком. 
Ця професія не є регламентованою. Але кар’єри за професією при цьому не зробиш.

Але я хочу рухатися далі й отримати звання майстра, щоб потім, можливо, відкрити власну автомайстерню. 

Визнання професійної кваліфікації є обов’язковою передумовою для допуску до іспиту на звання майстра.

Ми з дружиною зібрали інформацію в інтернеті та навели довідки в Ремісничій палаті міста Кобленц.

Пан Хазаал надав нам свої документи з Лівану.
Але з них було не достатньо зрозуміло, яка в нього кваліфікація.

Після закінчення навчання я 4 роки працював у Лівані та 3 роки в Німеччині.

Тому ми запропонували йому пройти процедуру аналізу рівня кваліфікації. 

Це було просто супер. Я міг показати все, що вмію. Спочатку я трохи нервував, але то швидко минуло. 

Спочатку я провів із паном Хазаалом попередню бесіду, щоб познайомитися з ним.
 
Це завжди допомагає, коли люди, які мене оцінюють, трохи знають мене, а я знаю їх.

Під час практичної частини він відмінно впорався з усіма завданнями, що стосуються механіки. 
Але для цього необхідна системна компетентність.

Я мав поміняти зубчастий ремінь. Я робив це вже багато разів. 

Ще ми вигадали завдання з гальмівною системою. 
А ще він повинен був знайти помилку в електронному обладнанні. 

На щастя, з цим я також стикався по роботі. Від мого нервування не залишилося й сліду.

Потім ми провели співбесіду за спеціальністю, щоб перевірити теоретичні знання. 
Він відмінно з цим впорався. У процесі з’ясувалося, що в нього недостатньо знань у сфері високовольтної техніки.

Це я надолужив за допомогою корекційного кваліфікаційного заходу. 
Тепер у мене є повне визнання, і я отримав рішення про те, що моя освіта повністю рівноцінна німецькій.

І ми з нетерпінням чекаємо зустрічі з паном Хазаалом на курсах із поглибленої підготовки до іспитів. 

Тепер потрібно готуватися до іспиту на звання майстра. Для цього я хочу покращити свою німецьку.
Моя порада: збирайте інформацію, мисліть позитивно та не зволікайте!

Почніть свою власну історію успіху та розкажіть про неї.

Визнання в Німеччині.
Інші відгуки та інформація на сайті www.anerkennung-in-deutschland.de.

Визнання моєї професійної кваліфікації принесло мені користь, оскільки я зі своєю дружиною володію власною кондитерською.
Мене звати Матіас Леон. Я з Чилі.
Я вивчав гастрономію різних країн.
Зараз я працюю в Німеччині як офіційно визнаний майстер-кондитер. 
Мене звати Даніела Кох. Я з Колумбії.

Я познайомилася з Матіасом, моїм чоловіком, на курсах німецької мови.
Мій колумбійський атестат за спеціальністю економіка й організація виробництва було визнано таким, що відповідає німецькому рівню.
У кафе я займаюся фінансовими питаннями. Ласкаво просимо до нашої кондитерської Elisa.

Ми змогли відкрити кафе лише завдяки тому, що я маю свідоцтво про отримання звання майстра.
І я змогла застосувати свої знання у сфері економіки й організації виробництва.
Я завжди хотів пізнавати щось нове.

Оскільки в мене тут, у Гамбурзі, живе дядько, я зміг приїхати до Німеччини.
Потім я дізнався, що я можу тут отримати визнання своєї освіти.
Мій рівень лише трохи не дотягував до майстра.  Завдяки цьому я міг удосконалювати свої навички кондитера.
Для отримання звання майстра мені довелося здати два іспити, і це були дуже складні іспити. Мені довелося багато вивчити, але я домігся свого.
Власне кафе — це була наша мрія.

Підготовка тривала півтора роки. Спочатку ми повинні були скласти бізнес-план і знайти відповідні приміщення.
Паралельно з цим я тоді вже працював кондитером.

У 2017 році ми відкрили кафе. І зараз ми щасливі. 

Робіть, як ми. Вчіть німецьку. Майте терпіння.

Будьте старанними й отримайте визнання.
Є багато організацій, які надають підтримку. Скористайтеся цим.
Працюйте над власною історією успіху та розкажіть про це іншим. 

Бути найкращим у професії можливо й у Німеччині

Мене звати доктор Мішель-Анж Монте. Я родом із Камеруну. Я працюю асистенткою лікаря-анестезіолога — і мені подобається допомагати. У мене є прагнення до цього. Я отримала вищу освіту в Малі. Це як Гарвард, Гарвард у Західній Африці. Після навчання Мішель-Анж Монте ще декілька років працювала лікаркою в Західній Африці. П’ять років тому вона за покликом кохання приїхала до Німеччини. Я не знала ані слова німецькою. Я також не знала, чи зможу я працювати тут, у Німеччині, і взагалі, чи це можливо.

Це можливо. Із новим законом про визнання. Але для того, щоб пані Монте могла працювати лікаркою в Німеччині, її професійну кваліфікацію має бути визнано. Це слугуватиме офіційним підтвердженням того, що її кваліфікація відповідає медичній освіті в Німеччині. Володіння знаннями, яких згідно з документами не вистачає, вона може довести під час іспиту. Мішель-Анж Монте довела це та зараз працює ліцензованою анестезіологинею в лікарні в Мангеймі.

Я вже спілкувалася з завідувачем відділення анестезіології та впевнена, що в мене буде там багато кар’єрних можливостей.

Уся важлива інформація про визнання іноземних професійних кваліфікацій доступна на інформаційному порталі Федерального уряду в справах визнання іноземних професійних кваліфікацій.