Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni
Saad Wakil, Valutazione del titolo di studio per la sua laurea triennale in economia aziendale

La valutazione del titolo di studio mi ha reso più forte.

Saad Wakil aveva appena conseguito la laurea triennale in ingegneria meccanica, quando scoppio la guerra in Siria e dovette fuggire. In Germania, una valutazione del titolo di studio gli apre nuove possibilità.

Il mio suggerimento
Chiedere assolutamente la valutazione del titolo di studio! In questo modo si hanno maggiori possibilità.
Profilo
Nome
Saad Wakil
Età
30
Professione di riferimento
Valutazione del titolo di studio per la sua laurea triennale in economia aziendale
Paese di conseguimento del titolo
Siria
Lavora come
Studente di master

Le mie storie

Saad Wakil aveva appena concluso la sua laurea triennale in ingegneria a Laodicea, città portuale siriana. Era sua intenzione avviare la sua professione in Siria, ma scoppio la guerra. Non restava tanto tempo e decise di fuggire. È arrivato in Germania all’inizio del 2014.

Saad Wakil conosceva la Germania dai suoi studi come nazione industriale. Per questo motivo le sue aspettative erano alte: “Nel mio settore la Germania è nota in tutto il mondo. Ero convinto di trovare lavoro qui e di potermi realizzare sotto il profilo professionale“. Tuttavia, la sicurezza di Saad Wakil ha avuto una battuta d’arresto dopo il suo arrivo in Germania. “Mi sono trovato improvvisamente in un Paese straniero e non capivo la lingua. Spesso mi aiutavo con l’inglese. Ma avevo problemi nelle situazioni quotidiane più banali”. Ma Saad Wakil non si è arreso. Dapprima ha imparato il tedesco frequentando un corso intensivo per 11 mesi e ha conseguito la certificazione C1. Vedendo migliorare le sue competenze linguistiche ha acquistato coraggio. Il giovane siriano si è rivolto quindi al mercato del lavoro. Non ricevendo risposte positive, ha capito che doveva percorrere un’altra strada.

Già in Siria aveva sentito dell’opportunità di far valutare ufficialmente il proprio titolo di studio. Al corso di lingua ha ricevuto il contatto di un ufficio di consulenza della rete “Integrazione tramite la qualificazione“ (IQ). Insieme a una consulente ha raccolto i documenti. Nel maggio 2015 ha presentato la domanda di valutazione del titolo di studio presso il Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB (Ufficio centrale per l’istruzione all’estero). Neanche tre mesi dopo Saad Wakil ha ricevuto il risultato: La sua laurea triennale conseguita in Siria è stata classificata equiparabile alla laurea triennale di una università tedesca. Ha partecipato poi a un programma integrativo per accademici. Questa qualifica di 6 mesi comprendeva un seminario per imparare a redarre le domande di lavoro e lo ha preparato per entrare sul mercato del lavoro tedesco. Inoltre, ha svolto un tirocinio di 8 settimane presso il Centro di ricerca per motori a combustione interna e termodinamica a Rostock. Qui Saad Wakil ha potuto fare esperienze pratiche nel mondo del lavoro. “Questo corso mi è stato molto utile. Il tirocinio mi ha fatto capire che mi sarei specializzato anche in ingegneria dell’automazione e tecnica di costruzione. E potrei farlo con un master”.

Ora era chiaro a Saad Wakil come sarebbero andate le cose, e ha iniziato un master all'Università di Rostock “La valutazione del titolo di studio mi ha dato fiducia e mi ha motivato ad andare avanti”. Saad Wakil guarda con fiducia al futuro. Vuole concludere il master nei tempi previsti. Allo stesso tempo acquisisce altre esperienze come come assistente di ricerca alla facoltà di Ingegneria meccanica e navale.

Saad Wakil ha fatto valutare il suo titolo di studio siriano tramite il ZAB. Questa è soltanto una possibilità. In generale, gli ingegneri possono anche seguire una procedura di riconoscimento presso l’ufficio competente nel rispettivo stato federale. Con il pieno riconoscimento si può utilizzare la denominazione della professione ufficiale di “ingegnere”. Anche se è permesso lavorare senza questo riconoscimento nel campo professionale dell’ingegnere, avere la denominazione della professione ha molti vantaggi. Ad esempio, è possibile svolgere determinate attività solo se è stato ottenuto il riconoscimento dall’ufficio competente.

Foto: © Portale “Riconoscimento in Germania”/BIBB: Robert Funke

Il colloquio con Samad Hamuch si è tenuto nel giugno 2018. Durante la valutazione del titolo di studio ha ricevuto consulenza e aiuto da Study in Germany Rostock e. V., migra e. V., l’AFZ Aus- und Fortbildungszentrum Rostock GmbH (Centro di formazione e perfezionamento Rostock) e dal Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) (Ufficio centrale per l’istruzione all’estero).

La mia procedura in breve

  1. In Siria Saad Wakil completa la laurea in ingegneria meccanica. Quando scoppia la guerra, fugge e nel 2014 arriva in Germania.
  2. Qui impara il tedesco frequentando un corso intensivo per 11 mesi e consegue la certificazione C1.
  3. Con l’aiuto della consulenza IQ Saad Wakil chiede nel 2015 la valutazione della sua laurea triennale presso il Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB) (Ufficio centrale per l’istruzione all’estero).
  4. Dopo la valutazione del titolo di studio partecipa a un programma integrativo per accademici di 6 mesi e un tirocinio di 8 settimane presso il Centro di Ricerca per motori a combustione interna e termodinamica a Rostock.
  5. Saad Wakil inizia un master e lavora come assistente di ricerca alla facoltà di Ingegneria meccanica e navale presso l’università di Rostock.