Un’offerta dell’Istituto federale tedesco per la formazione professionale Maggiori informazioni
Fadi Shanan, Laurea triennale in ingegneria biomedica

Il mio sogno si è realizzato: ora lavoro in Germania.

Nel 2018 Fadi Shanan è arrivato in Germania. Dapprima ha richiesto dall’Egitto la valutazione del titolo di studio della sua laurea triennale in ingegneria biomedica. Oggi è project manager per le tecnologie mediche digitali.

Il mio suggerimento
Utilizza le offerte di consulenza! Perché semplificano molte cose.
Profilo
Nome
Fadi Shanan
Età
39
Professione di riferimento
Laurea triennale in ingegneria biomedica
Paese di conseguimento del titolo
Egitto
Lavora come
Project manager tecnico

Le mie storie

Fadi Shanan dal Kuwait aveva già un sogno al tempo dei suoi studi in Egitto: Voleva vivere e lavorare in Germania. Nell’estate 2018 il suo sogno si è realizzato. Dopo una lunga ricerca ha trovato un posto da project manager tecnico a Berlino. L’azienda sviluppa sistemi digitali per le sale operatorie. Fadi Shanan: “Le mie mansioni sono il montaggio e l’installazione di apparecchiature mediche. In quanto project manager pianifico la produzione. Ho contatti con i clienti e controllo l’installazione sul luogo. Un lavoro appassionante di grande responsabilità”.

Fadi Shanan ha studiato ingegneria biomedica alla Higher Technological Institute in Egitto e ha conseguito la laurea dopo 5 anni. Poi ha lavorato per 10 anni come manager in una grande azienda in Kuwait e ha accumulato esperienza professionale. Il desiderio di cambiare professione ha accresciuto il suo desiderio di emigrare in Germania. Fadi Shanan ha studiato il tedesco con il suo insegnante privato fino al livello B1. Inizia la sua ricerca del lavoro: “Ho inviato molte candidature, ma era molto difficile. Mi sono informato in Internet su che cosa potevo fare. Attraverso “Make it in Germany” ho preso contatto con ProRecognition in Egitto.“

A Fadi Shanan consigliano di chiedere per prima cosa una valutazione del titolo di studio della sua laurea dall’estero. “Il consiglio è stato perfetto e veramente utile. A quel punto ho avuto anche accesso a una borsa del lavoro. Mi ha aiutato molto a trovare lavoro”. Dapprima ha fatto tradurre i documenti necessari. Nel dicembre 2015 ha presentato la domanda di valutazione del titolo di studio presso il Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen ZAB (Ufficio centrale per l’istruzione all’estero). Già 2 mesi dopo ha ricevuto l’attestato che la sua laurea è equipollente al titolo universitario tedesco.

Il 39 enne viene aiutato nella ricerca di lavoro da un Career Coach. Questi gli ha presentato anche aziende tedesche. Sono seguiti alcuni colloqui. 2 anni dopo la fatica di Fadi Shanan viene premiata: Il suo datore di lavoro attuale lo assume. Sono state decisive la sua esperienza professionale e la valutazione del titolo di studio. “La valutazione del titolo di studio è una parte importante della mia vita. Senza questo documento non averi avuto il mio lavoro, il visto e la Carta Blu”. La Carta Blu è un titolo di soggiorno. Autorizza i parenti da paesi terzi con titolo universitario a soggiornare in Germania.

Dal giugno 2018 Fadi Shanan vive in Germania. Molte cose gli sono ancora estranee. Ma confida di abituarsi rapidamente. “Ho ancora un po’ di difficoltà, perché tutto è molto diverso dalla mia patria. Ma sono qui con la mia famiglia. Allaccio i primi contatti e anche il lavoro mi diverte”. Fadi Shanan si è già posto altro obiettivi professionali. Vuole perfezionarsi nel management operativo. E vuole richiedere di utilizzare il suo titolo di ingegnere. In questo caso potrebbe poi indicare ufficialmente anche in Germania il suo titolo di ingegnere.

Foto: © Portale “Riconoscimento in Germania”/BIBB: Robert Funke

Il colloquio con Fadi Shanan si è tenuto nell’ottobre 2018. ll titolo di studio è stato valutato tramite il Zentralstelle für ausländisches Bildungswesen (ZAB). Per la procedura è stato consigliato e supportato dai consulenti per il riconoscimento di ProRecognition presso la Camera di dell’Industria e del Commercio tedesca-araba (AHK Egitto).

La mia procedura in breve

  1. In Egitto Fadi Shanan consegue la laurea triennale in ingegneria biomedica. Poi accumula 10 anni di esperienza professionale come manager in Kuwait.
  2. Volendo lavorare in Germania, Fadi Shanan studia il tedesco. Inizia la sua ricerca del lavoro e si informa in Internet.
  3. ProRecognition in Egitto gli consiglia di richiedere dall’Egitto la valutazione del titolo di studio della sua laurea triennale.
  4. 2 mesi più tardi ha la certezza: La laurea triennale di Fadi Shanan è equipollente al titolo universitario tedesco.
  5. Fadi Shanan fa domanda di lavoro con successo: Diventa project manager in un’azienda di tecnologie mediche digitali a Berlino.