Qu’est-ce que la reconnaissance ?

Un groupe de personnes en différentes tenues de travail
© Kurhan / Fotolia

Avec la reconnaissance professionnelle, vous montrez à votre employeur à quel niveau votre qualification professionnelle est équivalente à un diplôme professionnel allemand. L’attestation de reconnaissance le confirme légalement. Pour certaines professions, la reconnaissance totale est obligatoire. La reconnaissance de votre qualification professionnelle obtenue à l’étranger vous permet d’augmenter vos chances d’avoir un bon travail.

Vous avez une qualification professionnelle étrangère et vous voulez exercer votre profession en Allemagne ? Alors vous pouvez ou devez faire reconnaître votre qualification professionnelle étrangère. La reconnaissance d’une qualification professionnelle étrangère signifie l’équivalence juridique avec la qualification professionnelle allemande équivalente. Si vous êtes ressortissant d’un pays tiers, la reconnaissance est même peut-être un critère important pour votre projet d’immigration en Allemagne.

Pour certaines professions, la reconnaissance totale est une prescription légale, par exemple pour les médecins, les enseignants et les éducateurs. Ce sont les professions réglementées.


Faire carrière, aussi en Allemagne

Cette courte vidéo présente le cadre des nouvelles dispositions légales ainsi que les premières étapes de la procédure de reconnaissance.

› Superposer le texte énoncé

Faire carrière – aussi en Allemagne.

Voici Yasmin.

Yasmin travaille comme médecin en Turquie et veut prochainement commencer une formation en pédiatrie en Allemagne.

Et voici Carla.

Carla vit à Madrid et a suivi une formation de commerciale.

Carla souhaite bientôt s’installer à Berlin pour y trouver un emploi intéressant.

Et voici enfin Samir.

Samir vit depuis quelques années déjà en Allemagne.

Avant de venir en Allemagne, il a étudié le génie mécanique au Cameroun et il aimerait bien aussi travailler comme ingénieur en Allemagne.

Ils sont tous les trois les bienvenus en Allemagne.

De nombreux employeurs comptent sur les capacités de ces professionnels.

Mais attention !

Pour qu’ils puissent tous les trois atteindre leurs objectifs, leurs diplômes professionnels doivent tout d’abord être reconnus.

Ils auront donc besoin d’un document officiel,

– une attestation de reconnaissance qui indique

à quel diplôme allemand leur qualification équivaut.

C’est par exemple le cas pour les médecins ou les enseignants.

Pour certaines professions, une telle attestation reste utile, même si elle n’est pas absolument nécessaire.

Si les employeurs allemands comprennent ce que Carla a appris au cours de sa formation de commerciale,

cela augmentera les chances que sa candidature soit acceptée.

La loi sur la reconnaissance des diplômes étrangers garantit à l’avenir une procédure de reconnaissance plus simple et rapide des diplômes professionnels étrangers.

Mais comment est-ce-que ça marche ?

Pour en savoir plus, visitez anerkennung-in-deutschland.de, le portail officiel de la reconnaissance des diplômes professionnels étrangers.

La recherche d’équivalence vous aide à trouver en seulement quelques clics un contact dans le centre de reconnaissance compétent

et vous dit par exemple quels documents vous devrez fournir pour votre demande.

On y trouve aussi des informations sur le travail en Allemagne,

par exemple sur le visa et le titre de séjour.

Laissez-nous vous accompagner tout au long de la procédure d'équivalence professionnelle,

afin que vous ayez, aussi en Allemagne, du succès dans la formation que vous avez acquise dans votre pays d’origine.

Nous sommes impatients de vous rencontrer !

anerkennung-in-deutschland -

- Le portail d’information du gouvernement fédéral sur la reconnaissance des qualifications professionnelles acquises à l’étranger.

› Masquer le texte énoncé


Le droit à une procédure de reconnaissance

Toute personne a le droit d’initier une procédure de reconnaissance. Ce droit légal se base sur la loi de la reconnaissance des diplômes étrangers du gouvernement fédéral et sur les lois des Länder. La condition principale pour lancer une procédure de reconnaissance est que vous ayez obtenu une qualification professionnelle reconnue par l’État dans votre pays d’origine et qu’on puisse le prouver en fournissant des certificats (par exemple un diplôme de fin de formation) et éventuellement d’autres documents. Les procédures de reconnaissance sont traitées par les centres compétents.

Droit à la procédure de reconnaissance pour les réfugiés

Droit à la procédure de reconnaissance pour les réfugiés

En Allemagne, vous avez le droit d’initier une procédure de reconnaissance, peu importe votre nationalité, votre titre de séjour ou votre permis de travail. Même les réfugiés, les demandeurs d’asile, ou en attente d’une décision sur la demande de titre de séjour peuvent déposer une demande de reconnaissance.

Vos avantages

De meilleures chances pour votre candidature

Une reconnaissance de votre qualification professionnelle vous apporte de nombreux avantages car si la procédure de reconnaissance est positive, grâce à l’attestation de reconnaissance, un employeur potentiel pourra mieux comprendre et évaluer votre qualification professionnelle et votre candidature, que la reconnaissance soit totale ou partielle.

Un emploi qui correspond à votre qualification

La reconnaissance de votre qualification professionnelle vous permet d’augmenter vos chances de trouver un emploi qui correspond à votre qualification professionnelle. Ce n’est pas seulement avantageux pour votre carrière, mais aussi pour votre salaire : vous continuez à exercer votre profession et vous continuez de vous développer.

Avantages pour l’économie allemande et la société

La reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères est une étape importante pour répondre au besoin de main-d’œuvre qualifiée en Allemagne. L’Allemagne a besoin des connaissances et des compétences des immigrés, ce qui est donc une bonne raison de venir s’y installer.

La reconnaissance de qualifications professionnelles étrangères promeut l’intégration des immigrés dans la société allemande. En même temps, la loi sur la reconnaissance des diplômes étrangers symbolise aussi la valorisation du parcours des immigrés.