Qu’est-ce que la reconnaissance professionnelle?

Vous trouverez ici des réponses aux questions suivantes :

• Qu’est-ce que la Reconnaissance professionnelle ?
• Quelles conditions dois-je remplir ?
• Dans quel cas ai-je besoin de la reconnaissance ?
• Quels sont les coûts de la reconnaissance ?

La reconnaissance professionnelle signifie ...

... qu’une qualification professionnelle étrangère est équivalente sur le plan juridique à une qualification professionnelle allemande. Pour une reconnaissance professionnelle, vous devez passer par la procédure de reconnaissance. À l’issue de la procédure, vous recevrez une attestation. Cette Attestation vous apprend si votre qualification professionnelle est reconnue ou non en Allemagne.

La reconnaissance  est toujours effectuée pour une profession allemande spécifique : c’est la profession de référence.

En Allemagne, vous avez le droit de faire une procédure de reconnaissance. Ce droit a pour fondement juridique la loi fédérale sur la reconnaissance et les lois des différents Länder. Vous pouvez aussi déposer une Demande de reconnaissance à partir de l’étranger.

Les conditions préalables à une procédure de reconnaissance sont les suivantes :

• Vous souhaitez travailler en Allemagne.
• Vous avez obtenu une qualification professionnelle étrangère avec diplôme d’État ou reconnue par l’État.
• Vous pouvez faire la preuve de cette Qualification professionnelle en présentant un diplôme. 

La procédure de reconnaissance est effectuée par le centre compétent. Ce centre compétent compare votre qualification professionnelle avec la qualification professionnelle allemande. Dans ce cadre, le centre prend également en compte votre expérience professionnelle et d’autres qualifications.

Vous n’êtes pas en mesure de présenter votre diplôme ?

Vous pouvez tout de même déposer une demande de reconnaissance. Dans ce cas, vous pouvez faire la preuve de votre qualification professionnelle par un échantillon de travail, par exemple. Vous pourrez en apprendre plus sur la page « Comment obtenir la reconnaissance ».

Profitez des offres de conseil !

Nous vous recommandons de tirer parti des offres de conseil avant de faire une demande de reconnaissance. Avec l’aide d’une conseillère ou d’un conseiller, vous pourrez préparer votre dossier de façon optimale.

Vous pouvez également vous faire conseiller lorsque votre demande de reconnaissance a été refusée. Vous pouvez apprendre s’il y a pour vous la possibilité de faire une qualification, par exemple. Souvent, cette mesure vous permet tout de même d’obtenir la reconnaissance complète.

Si vous ne pouvez pas obtenir la reconnaissance, vous pourrez recevoir des informations et être conseillé(e) au sujet des alternatives professionnelles.

Dans quel cas ai-je besoin de la reconnaissance de ma qualification professionnelle ?

Pour certaines professions, une reconnaissance est impérativement requise ; pour d’autres professions, elle est facultative. La reconnaissance facultative présente des avantages : le centre compétent vous fait parvenir une attestation officielle en allemand. Cette attestation est utile lors d’une candidature : il permet aux employeuses et aux employeurs de déterminer immédiatement quelles sont vos capacités et vos connaissances. L’attestation est aussi utile lors de négociations sur le salaire ou lorsque vous souhaitez changer de travail et que vous recherchez un nouveau poste.

Quand une reconnaissance est-elle impérativement requise ? Quand est-elle facultative ? Cela dépend de la réglementation de votre profession et de votre Pays d’origine.

Professions réglementées

Pour les professions réglementées, la reconnaissance est impérativement requise. Pour ces professions, vous devez avoir une qualification professionnelle spécifique et éventuellement remplir d’autres critères. Il existe une réglementation juridique à ce sujet. Cela s’applique avant tout aux professions des secteurs de la santé, de la sécurité et des questions sociales. Parmi les professions réglementées, on compte par exemple médecin ou enseignant(e). Un titre professionnel protégé tel qu’ingénieure ou ingénieur, par exemple, est aussi une forme de réglementation.

Exception: si vous êtes légalement établi(e) dans un autre pays de l’UE, vous pouvez travailler occasionnellement en Allemagne aussi sans avoir la reconnaissance. Toutefois, vous devez déclarer votre situation auprès du centre compétent.

Professions non réglementées

Sans reconnaissance, vous pouvez travailler dans une profession non réglementée. Les professions non réglementées ne sont pas protégées par la loi. Parmi ces professions, on compte par exemple des métiers d’apprentissage tels que mécatronicien automobile ou secrétaire commerciale.

Vous êtes originaire d’un pays non membre de l’UE ?

La reconnaissance est requise si vous êtes ressortissante ou ressortissant d’un pays non membre de l’UE et que vous souhaitez venir travailler en Allemagne. Dans ce cas, vous devez faire une demande de reconnaissance déjà dans votre pays d’origine.

Pour pouvoir travailler en Allemagne, vous devez remplir l’un des critères suivants:

• Vous avez obtenu la reconnaissance de votre qualification professionnelle.
• Votre diplôme d’études supérieures est reconnu comme étant équivalent à un diplôme allemand.
• Vous avez une évaluation d’attestation pour votre diplôme d’études supérieures.

Par ailleurs, vous devez en outre remplir d’autres critères pour l’entrée sur le territoire. Vous pourrez en apprendre plus sur ce sujet à la page « Immigration ».

Quels sont les coûts de la reconnaissance ?

Le coût de la procédure de reconnaissance peut s’élever à 600 euros ; dans certains cas, il peut même être plus élevé. Souvent, viennent s’ajouter à ces coûts des frais pour des traductions, des certifications, des mesures de compensation ou une adaptation des qualifications. Si vous devez aller chercher personnellement des documents dans votre pays d’origine, des frais de déplacement sont également générés.

Vous avez peut-être la possibilité d’obtenir un soutien financier. Il existe les possibilités de soutien suivantes:

• Soutien par l’Agence fédérale pour l’emploi
• Soutien par la subvention pour la reconnaissance du gouvernement fédéral
• Soutien par le Land de Hambourg