Une offre de l’Institut fédéral de la formation professionnelle Plus d'informations

Conseil à l'étranger

Vous n’êtes pas encore en Allemagne ? Alors, vous pouvez peut-être vous faire conseiller personnellement dans un centre d’information, dans votre pays.

Vous n’êtes pas encore en Allemagne ? Alors, vous pouvez peut-être vous faire conseiller personnellement dans un centre d’information, dans votre pays. S’il n’y a aucun centre d’information dans votre proximité, vous pouvez appeler la hotline « Travailler et vivre en Allemagne ». Dans ce cas, vous serez conseillé(e) par le centre de service central pour la reconnaissance professionnelle (Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung – ZSBA). Toutes les offres de conseil sont gratuites.

 

Vous trouverez ici des réponses aux questions suivantes:

  • Où y a-t-il des centres d’information hors d’Allemagne ?
  • Quels sont les thèmes couverts par les centres d’information ?
  • Que dois-je apporter à l’entretien de conseil ?
  • Où est-ce que je peux trouver une offre de conseil, s’il n’y a pas de centre d’information dans ma proximité ?

 

Où y a-t-il des centres d’information hors d’Allemagne?

Aujourd’hui, vous pouvez vous faire conseiller sur la reconnaissance en Allemagne dans un centre d’information des pays suivants : 

Les centres d’information servent également d’intermédiaire pour des cours d’allemand et, dans certains d’entre eux, pour des formations sur la recherche d’emploi. Vous trouverez leurs coordonnées plus bas sur cette page. 

Il n’y a aucun centre d’information sur la reconnaissance professionnelle dans votre proximité ? Dans ce cas, vous pouvez appeler la hotline « Travailler et vivre en Allemagne ». La hotline répond aux questions générales sur le séjour en Allemagne et sur la procédure de reconnaissance. Vous trouverez une offre de conseil et un soutien étendus pendant la procédure auprès du centre de service central pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA). Le ZSBA vous apporte son assistance lors du dépôt de la demande, vous conseille sur les possibilités de qualification et sur les perspectives sur le marché du travail, et vous accompagne au cours de la procédure jusqu’à votre entrée en Allemagne. Vous pouvez prendre contact avec le ZSBA par la hotline.

Notre conseil

Faites-vous d’abord conseiller et déposez votre demande de reconnaissance après. Vous pourrez ainsi éviter des erreurs lors de la demande ou des retards lors de son traitement.

Les conseillers d’orientation vous assistent au cours de toute la procédure de reconnaissance et pour toute question concernant l’immigration, dans le contexte de la reconnaissance.

Vous recevrez un conseil sur les questions suivantes:

  • Comment se déroule la procédure de reconnaissance ?
  • Où est-ce que je peux déposer la demande de reconnaissance ?
  • Quels documents est-ce que je dois remettre, et sous quelle forme ?
  • Qu’est-ce que je peux faire si je n’obtiens pas la reconnaissance ou si j’obtiens une reconnaissance seulement partielle ?
  • Comment est-ce que je peux immigrer en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux trouver un emploi en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux postuler pour un emploi en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux améliorer mes connaissances en allemand ?

Veuillez apporter ou avoir à disposition les documents suivants à l’entretien de conseil:

  • Curriculum Vitae
  • Certificats avec matières suivies et notes
  • Justificatifs de travail, le cas échéant (par exemple certificat de travail ou livret de travail)
  • Papier d’identité (par exemple carte d’identité)
  • Si vous avez déjà fait une demande de procédure de reconnaissance : lettres et avis des centres compétents.

Si vous avez déjà des traductions en allemand de vos documents, veuillez les apporter à l’entretien.

Notre conseil

Prenez rendez-vous avec le centre d’information ! Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone ou par e-mail. Le centre d’information vous indiquera ensuite quels documents vous devez apporter. N’envoyez de documents à un centre d’information que si ce centre vous a demandé de le faire !

Le conseil est proposé par le projet ProRecognition, auprès des chambres de commerce allemandes à l’étranger (AHK) ci-dessous :

AHK Égypte

« Pour la reconnaissance professionnelle, de nombreux documents sont requis. En Allemagne, je suis allé voir des centres compétents. Je connais donc bien la procédure. Je sais ce qu’il faut faire pour la demande. »

Langues : arabe, allemand, anglais

M09 Bild 2523

Yasmin Fauzy

M09 Bild 2523

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Yasmin Fauzy
E-Mail: prorecognition@ahk-mena.com 
Tél.: +202 3333 8453
Site Internet: AHK Égypte

Adresse

Deutsch-Arabische Industrie- und Handelskammer
German Industry and Commerce Tower
21 Soliman Abaza Street, off Jameat El Dowal El Arabia St.
Mohandessin – Giza
Le Caire
Égypte

 

AHK Algérie

« L’Algérie a intégré l’offre de conseil en automne 2018. Nous profitons de l’expérience d’expertes et d’experts des sept autres chambres de commerce à l’étranger qui proposent un conseil sur la reconnaissance. Je me ferai un plaisir de vous rencontrer ! »

Langues : arabe, allemand, français

Sofiane Ramadi

Sofiane Ramadi

Sofiane Ramadi

Contact

Conseiller pour la reconnaissance: M. Sofiane Ramdani
E-mail: prorecognition@ahk-algerie.org
Tél.: +213 23 38 91 02
Site Internet: AHK Algérie

Adresse

Deutsch-Algerische Industrie- und Handelskammer
Chambre Algéro-Allemande de Commerce et d'Industrie
04, Chemin Al Bakri (Ex Mackley), Dar Nour Sadek, Ben Aknoun
16028 Alger
Algerie

 

AHK Bosnie-Herzégovine

« Vous avez pris la décision de venir vivre en Allemagne ? La reconnaissance de votre qualification professionnelle vous aidera à être compétitive/compétitif sur le marché du travail. Dans ce but, nous vous proposons un conseil global professionnel. »

Langues : bosniaque, allemand, croate, serbe

Emina Hasović

Emina Hasović

Emina Hasović

Contact

Conseillère pour la reconnaissance : Mme Emina Hasović
E-mail: prorec@ahk.ba 

Téléphone : +387 33 295 922
www.prorecognition.ba 

Adresse

Delegation der Deutschen Wirtschaft in Bosnien und Herzegowina
Predstavništvo njemačke privrede u Bosni i Hercegovini
Fra Anđela Zvizdovića 1 (UNITIC B21)
71000 Sarajevo
Bosnie-Herzégovine

AHK Brésil

« Pour les Brésiliennes et les Brésiliens, l’Allemagne est un pays attrayant. Le marché du travail et la qualité de vie y sont perçus très positivement. Toutefois, beaucoup ne connaissent pas bien la question de la reconnaissance et ne savent pas comment rechercher un emploi. L’AHK São Paulo leur apporte une assistance. »

Langues : allemand, portugais, espagnol

Conseil sur la reconnaissance au Brésil par Patrícia Franco Caires

Patrícia Franco Caires

Conseil sur la reconnaissance au Brésil par Patrícia Franco Caires

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Patrícia Franco Caires
E-mail: patricia.caires@ahkbrasil.com
Tél.: +55 11 5187 5178
Site Internet: AHK Brésil

Adresse

Deutsch-Brasilianische Industrie- und Handelskammer
Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha
Rua Verbo Divino, 1488
04719-904 São Paulo – SP
Brésil

 

AHK Inde

« Souvent, lorsqu’un diplôme d’études supérieures indien est équivalent à une formation professionnelle allemande, d’autres règles s’appliquent en ce qui concerne le séjour. Nous vous expliquons ce qui change ! Venez nous rendre visite et profiter de notre offre de conseil. »

Langues : allemand, anglais, hindi, marathi

Conseil sur la reconnaissance en Inde par Sapna Bhosle

Sapna Bhosle

Conseil sur la reconnaissance en Inde par Sapna Bhosle

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Sapna Bhosle
E-mail: recognition@indo-german.com
Tél.: +91 20 4104 7193
Site Internet: ProRecognition Inde (anglais) 

Adresse

Indo-German Chamber of Commerce
710 Nucleus Mall Opp. Police Commissioner's Office
1 Church Road Pune
411 001 Pune
Inde

 

AHK Iran

« Une reconnaissance de la qualification professionnelle offre de nombreuses opportunités de travail en Allemagne. Nous vous montrons les différentes voies qui y mènent. Cela me motive tous les jours ! »

Langues : perse, allemand, anglais

Conseil sur la reconnaissance en Iran par Nina Mohammadi

Nina Mohammadi

Conseil sur la reconnaissance en Iran par Nina Mohammadi

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Nina Mohammadi
E-mail: N_Mohammadi@dihk.co.ir
Tél.: +98 21 8133 1203
Conseillère pour la reconnaissance: Mme Sanaz Baradaran
E-mail: s_baradaran@dihk.co.ir
Tél.: +98 21 8133 1300
Site Internet: AHK Iran

Adresse

Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer
Ave. Bukharest, 8. Straße, Nr. 7, 6.-8. Stock
P.O.Box: 15875-6118
Téhéran
Iran

 

AHK Italie

« De plus en plus d’Italiennes et d’Italiens souhaitent venir vivre et travailler en Allemagne. Nous vous accompagnons lors de votre parcours : du conseil initial en passant par le dépôt de demande, jusqu’à votre nouvel emploi. Je me ferai un plaisir de partager avec vous mon expérience personnelle de l’Allemagne ! »

Langues : italien, allemand, anglais

Conseil sur la reconnaissance en Italie par Ilaria Telve

Ilaria Telve

Conseil sur la reconnaissance en Italie par Ilaria Telve

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Frau Ilaria Telve
E-mail: prorecognition@ahk.it
Tél.: +39 02 83451 155
Site Internet: AHK Italie 

 

Adresse

Deutsch-Italienische Handelskammer
Via Gustavo Fara, 26
20124 Milan
Italie

 

AHK Colombie

J’ai eu la possibilité de découvrir la culture, l’université et les méthodes de travail allemandes. Aujourd’hui, je me réjouis de pouvoir vous apporter mon assistance pour votre participation à la vie active en Allemagne. Comment faire, au début ? De quoi a-t-on besoin ? Je peux vous conseiller ! »

Langues: allemand, espagnol

M09 Bild 3674

Diana Pantaleón

M09 Bild 3674

Contact

Conseillère pour la reconnaissance : Mme Diana Pantaleón
E-mail : diana.pantaleon@ahk-colombia.com
Tél. : +57 (1) 651 3754
Portable : +57 318 690 5334
Site Internet : AHK Colombie

 

 

Adresse

Cámara de Industria y Comercio Colombo-Alemana
Deutsch-Kolumbianische Industrie- und Handelskammer
Cra. 13 No. 93–40, Piso 4
Bogotá D.C.
Colombia

 

AHK Pologne

« En Europe, vous n’avez peut-être pas besoin d’une reconnaissance. Toutefois, lors de la recherche d’un emploi en Allemagne, la reconnaissance présente de nombreux avantages. Nous pouvons vous expliquer toutes les possibilités qui vous sont offertes lors d’un entretien de conseil. »

Langues : polonais, allemand, anglais

Conseil sur la reconnaissance en Pologne par Magdalena Zareba

Magdalena Zareba

Conseil sur la reconnaissance en Pologne par Magdalena Zareba

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Magdalena Zareba
E-mail: mzareba@ahk.pl
Tél.: + 48 22 53 10 502
Site Internet: AHK Pologne 

 

Adresse

Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
ul. Miodowa 14
00-246 Varsovie
Pologne

 

AHK Vietnam

« Les nombreux retours positifs sur mon offre de conseil sont toujours un plaisir pour moi ! Chez nous, vous obtenez des informations sûres : cela vous permet de planifier avec précision les étapes suivantes. »

Langues : vietnamien, allemand, anglais

M09 Bild 2431

Nguyen Hang Nga

M09 Bild 2431

Contact

Conseillère pour la reconnaissance: Mme Nguyen Hang Nga
E-mail: nga.nguyen@vietnam.ahk.de
Tél.: +84 (28) 3824 4345
Site Internet: ProRecognition Vietnam

Adresse

Deutsches Haus Ho Chi Minh
4th Floor, 33 Le Duan Blvd, District 1
Hô-Chi-Minh-Ville
Vietnam