Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.
BIBB Logo
Une offre de l’Institut fédéral de la formation professionnelle
Logo: Anerkennung in Deutschland

Le portail d’information du gouvernement allemand
sur la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères

Logo: Bundesministerium für Bildung und Forschung
copyright
© Martin Devrient

Informations sur l’offre de conseil

Avant de faire une demande de reconnaissance, faites-vous d’abord conseiller ! Des offres sont à votre disposition en Allemagne et à l’étranger.

Où est-ce que je peux me faire conseiller sur la reconnaissance ?

Pour la reconnaissance de vos qualifications professionnelles, vous pouvez vous faire conseiller en Allemagne et aussi à l’étranger. L’entretien est gratuit. Vous trouverez un centre d’information dans votre proximité à l’aide de la recherche d’offres de conseil. 

Vous vous trouvez encore à l’étranger et vous ne trouvez pas de centre d’information dans votre proximité ? Dans ce cas, il est possible d’appeler la hotline « Travailler et vivre en Allemagne » ou de lui écrire pour obtenir un premier entretien.

Vous obtiendrez une offre de conseil et un soutien étendus pendant la procédure auprès du service central pour la reconnaissance professionnelle (ZSBA). Le ZSBA vous apporte son assistance lors du dépôt de la demande, vous conseille sur les possibilités de qualification et sur les perspectives sur le marché du travail, et vous accompagne au cours de la procédure jusqu’à votre entrée en Allemagne. Toutes les offres de conseil sont gratuites.

Il peut arriver que les réponses aux demandes écrites à la hotline prennent plusieurs semaines. Notre conseil : informez-vous d’abord dans la recherche d’équivalence ou sur notre page FAQ!

© Klaus Josef Sturm / BIBB - AiD
Video
Video, 03:01

Compte-rendu d'expérience - Gaurav Kumar

Gaurav Kumar est venu en Allemagne en 2021. Il a obtenu la reconnaissance comme mécatronicien automobile après une adaptation des qualifications.

Textversion lesen Textversion ausblenden

Les différentes étapes de la reconnaissance doivent être faites l'une après l'autre, dans l'ordre.

Je m'appelle Gaurav Kumar et je suis mécatronicien automobile.

J’ai appris mon métier en Inde, mais l’Allemagne est connue pour ses voitures.

C’était mon rêve de venir travailler et de poursuivre ma carrière ici.

J’ai cherché un employeur en Allemagne et j’ai fait une demande de reconnaissance.

Malheureusement, je n’ai obtenu que la reconnaissance partielle.

J’ai demandé à ProRecognition ce que ça me permettait de faire.

L’équipe indienne de ProRecognition est rattachée à la chambre de commerce germano-indienne de Pune.

Nous conseillons les professionnels qualifiés sur toutes les questions concernant la reconnaissance et nous les accompagnons lors de leur processus de migration en Allemagne.

Nous avons expliqué à M. Kumar qu’il devait faire une adaptation des qualifications. Un stage de 4 mois auprès d’une entreprise en Allemagne.

Je me suis dis : pas de problème, je sais bien faire mon travail.

Ensuite, nous avons conseillé M. Kumar et son employeur pour établir un plan de qualification et nous les avons aidés pour la demande de visa.

J’avais largement sous-estimé la question de la langue.

Une fois que j’ai obtenu le visa, je suis allé tout de suite en Allemagne. Je me suis dit que ça allait marcher.

Malheureusement, ça n’était pas le cas. Sans connaissances en allemand, c’est difficile de travailler ici.

Je suis d’abord revenu en Inde, mais je ne voulais pas abandonner.

J’ai compris qu’il fallait que j’apprenne l’allemand. ProRecognition me l’avait conseillé.

Gaurav Kumar m’a dit que Scania l’intéressait beaucoup. Et il m’a parlé de son plan.

Nous avons regardé ensemble si on était d’accord pour tenter l’aventure, et on s’est lancé.

À la deuxième tentative, ça a marché. Nous en sommes très heureux.

Ça fait un an maintenant que je suis chez Scania.

J’ai obtenu la reconnaissance et j’ai un contrat de travail solide.

Il s’est très bien intégré. Maintenant, il fait partie de l’équipe.

Ses compétences comme installateur sont excellentes. Nous sommes très satisfaits.

Ici, les gens aiment leur travail. Il y a une super bonne ambiance dans l’équipe.

J’ai un vrai soutien de la part de mes collègues.

Je me suis compliqué les choses inutilement.

Voilà mon conseil à tous ceux qui veulent faire une demande de reconnaissance :

faites-vous d’abord conseiller avant de faire la demande de reconnaissance !

Et apprenez l’allemand ! Ensuite, tout est possible.

Vous aussi, lancez-vous dans votre propre success story !

Anerkennung in Deutschland

Vous trouverez d’autres comptes-rendus d’expérience et plus d’informations sur www.anerkennung-in-deutschland.de

X

Notre conseil

  • Faites-vous d’abord conseiller et déposez votre demande de reconnaissance après. Vous pourrez ainsi éviter des erreurs lors de la demande ou des retards lors de son traitement.
  • Prenez rendez-vous avec le centre d’information ! Vous pouvez prendre rendez-vous par téléphone ou par Internet.

 

Quels sont les thèmes couverts par l’offre de conseil ?

Les conseillères et conseillers vous assistent à chaque étape de la . Le centre d’information vous fournit un conseil sur les questions suivantes :

  • Comment se déroule la ?
  • Comment trouver ma en Allemagne ?
  • Où est-ce que je peux déposer la ?
  • Quels documents dois-je remettre, et sous quelle forme ?
  • Qu’est-ce que je peux faire si je n’obtiens pas la ou si j’obtiens une seulement partielle ?

Si vous n’êtes pas encore en Allemagne, vous obtiendrez également des réponses aux questions suivantes :

  • Comment est-ce que je peux immigrer en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux trouver un emploi en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux poser ma candidature pour un emploi en Allemagne ?
  • Comment est-ce que je peux améliorer mes connaissances en allemand ?
     

 

De quels documents ai-je besoin pour l’entretien de conseil ?

Ces documents sont nécessaires à l’entretien de conseil :

  • CV
  • Certificats avec matières suivies et notes
  • Justificatifs de travail, le cas échéant (par exemple certificat de travail ou livret de travail) 
  • Papier d’identité (par exemple carte d’identité)
  • Si vous avez déjà fait une demande de procédure de reconnaissance : lettres et avis des centres compétents.

Si vous avez déjà des traductions en allemand de vos documents, veuillez les apporter à l’entretien.

Notre conseil

Le centre d’information vous indiquera au préalable quels documents vous devrez apporter. N’envoyez de documents à un centre d’information que si ce centre vous a demandé de le faire !