Zur Hauptnavigation springen. Zum Seiteninhalt springen.
BIBB Logo
Une offre de l’Institut fédéral de la formation professionnelle
Logo: Anerkennung in Deutschland

Le portail d’information du gouvernement allemand
sur la reconnaissance des qualifications professionnelles étrangères

Logo: Bundesministerium für Bildung und Forschung
copyright
© Contrastwerkstatt / Fotolia

Apprendre l’allemand

De bonnes connaissances de l’allemand vous aideront au travail et dans la vie quotidienne. Pour certaines professions, ces connaissances linguistiques sont requises. Souvent, des connaissances linguistiques sont également nécessaires pour l’obtention d’un visa.

Pour certaines professions, vous devez pouvoir faire état d’un niveau de langue spécifique. La plupart du temps, ce niveau de langue est basé sur le Cadre européen commun de référence pour les langues (). Il existe plusieurs niveaux : A1, A2, B1, B2, C1 et C2. Dans la , vous trouverez d’autres informations sur le niveau de langue requis pour votre reconnaissance.

Les centres d’information dans votre proximité et votre vous conseillent sur les cours de langue. Profitez de ces offres de conseil !

Ci-dessous, vous trouverez une sélection de différents fournisseurs de cours d’allemand. Chez la plupart des fournisseurs, vous pouvez également passer des . Toutefois, vous pouvez également apprendre l’allemand dans un cours privé et passer un examen.

Apprendre l’allemand en Allemagne

L’Office fédéral des migrations et des réfugiés (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge – BAMF) propose des cours d’intégration et des cours de langue pour les professionnels. La participation à ces cours n’entraîne que des frais peu élevés. Dans certaines conditions, vous pouvez aussi faire une demande de participation gratuite.

Cours d’intégration

Dans un cours d’intégration, vous apprenez l’allemand pour l’utilisation dans la vie quotidienne. À la fin du cours, vous passez un examen pour le niveau de langue B1. Il existe également des cours de première orientation. Peut-être ne pouvez-vous pas rester en Allemagne ? Vous êtes originaire d’un pays « non-sûr » ? Dans ce cas, vous pouvez suivre un cours de première orientation. 

Cours de langue pour les professionnels

Pour les professions réglementées, il faut souvent faire état d’un niveau d’allemand spécifique. Ce n’est que dans ce cas que vous pouvez obtenir la reconnaissance. Dans les cours de langue pour les professionnels, vous apprenez l’allemand également dans votre pratique professionnelle. Cela vous permet d’apprendre l’allemand plus facilement, et vous apprenez des termes technique précis nécessaires à l’exercice de votre profession. Il existe des cours de langue pour les professionnels jusqu’au niveau C1. Pour une participation, vous devez avoir au minimum le niveau de langue B1.

© Robert Funke / BIBB - AiD
Video
Video, 01:54

Compte-rendu d’expérience – Daniela Koch et Matías León

Grâce à la reconnaissance de sa formation de chef pâtissier, Matías León a pu ouvrir un café à Hambourg avec sa femme. Daniela Koch a pu faire valoir ses études en sciences de gestion par l’Office central de l’éducation étrangère (ZAB).

Textversion lesen Textversion ausblenden

Ma reconnaissance professionnelle est un atout pour moi: aujourd’hui, je tiens une pâtisserie avec ma femme. Je m’appelle Matías León. Je viens du Chili. J’ai une formation en gastronomie internationale. Aujourd’hui, grâce à la reconnaissance, je suis chef pâ-tissier en Allemagne. Je m’appelle Daniela Koch. Je viens de Colombie.

J’ai rencontré mon mari Matías à un cours d’allemand. Mon diplôme colombien en sciences de gestion a été reconnu équivalent à un diplôme allemand. Dans notre café, c’est moi qui m’occupe de l’aspect commercial. Bienvenue à Elisa, notre pâtisserie!

Sans mon brevet de maîtrise, nous n’aurions pas pu ou-vrir un café. Sans mes connaissances en gestion non plus! J’ai toujours voulu apprendre quelque chose de nouveau.

J’ai pu venir en Allemagne parce que j’ai un oncle à Hambourg. J’ai appris que je pouvais faire reconnaître ma formation en Allemagne. J’avais presque le niveau du brevet de maîtrise. Cela m’a permis de poursuivre mon développement pro-fessionnel comme pâtissier. Pour le brevet, il ne me manquait plus que deux examens, qui étaient très difficiles! J’ai dû beaucoup apprendre, et j’y suis arrivé. Notre rêve, c’était d’avoir notre propre café.

Nous avons passé un an et demi à tout préparer.
Nous avons d’abord dû établir un plan d’affaires, et trouver des locaux qui nous convenaient. À l’époque, parallèlement, j’ai travaillé comme pâtissier.

Nous avons ouvert notre café en 2017. Aujourd’hui, nous sommes très heureux d’avoir fait ce choix.

Fais comme nous:

apprends l’allemand, fais preuve de patience.

Sois travailleur et obtiens la reconnaissance. Il y a de nombreuses offres de soutien disponibles: n’hésite pas à les utiliser!
Vous aussi, lancez-vous et écrivez votre propre success story!

X

Apprendre l’allemand à l’étranger

Vous pouvez apprendre l’allemand déjà dans votre pays d’origine. Les offres de l’Institut Goethe et de Telc, par exemple, sont parfaitement adaptées à cette fin. Ces organismes proposent des cours d’allemand pour tous les niveaux de langue, dans de nombreux pays.

Les certificats linguistiques de l’Institut Goethe et de Telc sont aussi acceptés lors de la demande d’un visa. Vous pourrez obtenir des informations sur les exigences linguistiques pour une demande de visa auprès des centres d’information à l’étranger ou par la hotline. Le ministère fédéral des Affaires étrangères met à disposition des informations sur les exigences linguistiques requises actuellement pour obtenir un visa.

Apprendre l’allemand en ligne

Vous ne pouvez pas suivre un cours d’allemand dans votre proximité ? Peut-être n’y a-t-il pas de cours près de chez vous, effectivement. Dans ce cas, vous pouvez apprendre l’allemand sur Internet. Certains fournisseurs proposent des cours en ligne ou du matériel pédagogique sur Internet, pour des niveaux de langue variés.