Títulos escolares

Aquí encontrará las respuestas a las siguientes preguntas:

• ¿Cómo puedo homologar mi título escolar en Alemania?
• ¿Cómo puedo obtener un título escolar en Alemania?

Homologar el diploma escolar en Alemania

Puede homologar su título escolar en Alemania. Las oficinas de homologación de certificados de los estados federados son las que se encargan de la homologación. En ellas podrá presentar una solicitud. La oficina de homologación de certificados evaluará la equivalencia de su título escolar con un título escolar alemán. Si su título escolar es equivalente, obtendrá un certificado de equivalencia. Encontrará la oficina de homologación de certificados competente en la base de datos anabin de la Oficina central de educación para extranjeros (ZAB). Allí, dentro de la opción del menú "Oficinas de homologación y centros de asesoramiento en Alemania", debe proceder de la siguiente manera:

1. Haga clic en "Buscar otros centros".
2. En el apartado "Área de responsabilidad", seleccione "Homologación de títulos" junto con la subcategoría correspondiente; por ejemplo: "Homologación de títulos – Homologación de cualificaciones de acceso a la educación superior con fines profesionales".
3. Seleccione el estado federado en el que reside actualmente o en el que tiene previsto residir en el futuro.

Busque una oficina de homologación de títulos

Las oficinas de homologación de certificados solo se encargan de homologar títulos escolares. No se pueden homologar certificados escolares de años sueltos.

¿Desea iniciar una carrera universitaria en Alemania? En ese caso, infórmese acerca de los requisitos necesarios directamente en el sitio web “Estudiar en Alemania” o en la universidad que haya escogido. Podrá utilizar el certificado que acredita la equivalencia de su título escolar para solicitar una plaza universitaria.

Cursar un título escolar en Alemania

En Alemania hay enseñanza obligatoria. La duración de la enseñanza obligatoria depende de los estados federados. En la mayoría de estados federados, la enseñanza obligatoria comienza a los seis años. La escolarización dura un mínimo de nueve años. Encontrará más información acerca de la enseñanza obligatoria en el sitio web de la Conferencia de ministros de Cultura (KMK).

Si usted o sus hijos están en edad escolar, debe asistir a la escuela en Alemania. En ella podrá obtener un título escolar. La dirección de la escuela decidirá en qué curso ubicarle junto con las autoridades educativas competentes. Normalmente, para que le ubiquen en un curso deberá asistir a una clase de prueba. Para ello, póngase en contacto con la autoridad escolar competente en su caso. La encontrará a través del sitio web del servidor educativo alemán (Deutscher Bildungsserver).

Si no está en edad escolar, puede obtener un título escolar de manera voluntaria. Puede asistir a la escuela o a cursos. Encontrará información al respecto en el sitio web “Recuperar diploma escolar” de la Agencia Federal de Empleo (Bundesagentur für Arbeit, BA).