عرض المعهد الاتحادي للخبرة المهنية المزيد من المعلومات

القواعد القانونية

المطالبة بتنفيذ إجراءات الإعتراف هو أمر ينظمه القانون. ويسري ذلك أيضًا على سير إجراءات الإعتراف.

وهناك ستجد إجابات على الأسئلة التالية:

  • ما هي الأسس القانونية للإعتراف؟
  • ما هي اللوائح القانونية التي تسري على أي المهن؟

توجد في ألمانيا لوائح وقوانين اتحادية تضعها الولايات الاتحادية لتنظيم الاعتراف بالمؤهلات المهنية الأجنبية. هذا يعني: بالنسبة للاعتراف ببعض المهن تسري اللوائح والقوانين الاتحادية. وبالنسبة للاعتراف بالمهن الأخرى، تسري لوائح وقوانين الولايات الاتحادية. الأسس القانونية هي قانون تحديد المؤهلات المهنية الاتحادي وكذلك قانون تحديد المؤهلات المهنية التابع للولايات الاتحادية وكذلك اللوائح المنصوص عليها في القوانين المتخصصة الاتحادية والخاصة بالولايات الاتحادية. في هذه القاعدة القانونية توجد اللوائح التنظيمية الخاصة بإجراءات الاعتراف.

قانون الإعتراف الاتحادي

قانون الإعتراف الألماني هو ما يُعرف باسم القانون الشامل. هذا يعني: يتكون القانون من عدة قوانين أو تعديلات على القوانين. ويندرج ضمن قانون الإعتراف الاتحادي قانون تحديد المؤهلات المهنية (BQFG) والتعديلات الخاصة بعدة قوانين مهنية متخصصة.

قانون الاعتراف الاتحادي يسري منذ يوم 1 أبريل لعام 2012. قواعد الاعتراف منصوص عليها من قبل توجيه الإتحاد الأوروبي بخصوص الإعتراف المهني منذ عام 2005. وينظم توجيه الإتحاد الأوروبي بخصوص الإعتراف المهني عملية الإعتراف في المهن المنتظمة للمواطنين حاملي جنسية الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا.

قانون الاعتراف الاتحادي يطبق بالإضافة إلى ذلك. ويُنظم القانون:

في قانون تحديد المؤهلات المهنية، توجد قواعد لإجراءات الاعتراف مثل معلومات حول المستندات الضرورية ومدة الإجراءات. في إجراءات الإعتراف وفقًا لقانون تحديد المؤهلات المهنية سيتم مقارنة مؤهلاتك المهنية دائمًا مع المهنة المرجعية الألمانية الحالية. كما يتم كذلك مراعاة خبراتك المهنية في ذلك الصدد. عند النظر إلى خبراتك المهنية، لربما يُمكن معادلة الفروق الجوهرية بين مؤهلاتك المهنية الأجنبية وبين المهنة المرجعية الألمانية.

يسري قانون تحديد المؤهلات المهنية فقط إذا لم تنص القوانين المهنية المتخصصة على لوائح أخرى.
 كما تنظم القوانين المهنية المتخصصة كذلك الاعتراف بالمؤهلات المهنية في المهن المنتظمة. ويندرج ضمن ذلك على سبيل المثال اللائحة الطبية الاتحادية.
 المطالبة بإجراءات الاعتراف تسري بغض النظر عن الجنسية أو محل السكن. كما يمكنك أيضًا التقدم بطلب من خارج ألمانيا.

قانون الإعتراف الخاص بالبلاد

يتم تنظيم بعض المهن المحددة من قبل اللوائح والقوانين السارية في الستة عشرة ولاية اتحادية في ألمانيا. حيث أن جميع الولايات الاتحادية لها قانون تحديد المؤهلات المهنية خاص بها كما لها قوانين متخصصة. والمهن التالية، على سبيل المثال، يتم تنظيمها من قبل الولايات الاتحادية المعنية: معلم ومعلمة أو مهندس ومهندسة.

اللوائح القانونية للمهاجرين الألمان العادئين

المهاجرون الألمان العائدونلديهم منذ عام 1953 الحق القانوني في المطالبة بإجراءات الاعتراف المهني وفقًا لقانون الطرد الفيدرالي. منذ عام 2012 يسري كذلك قانون تحديد المؤهلات المهنية. ومن ثم يمكن للمهاجرين الألمان العائدين الاختيار بين إجرائين من إجراءات الإعتراف: بين قانون التوزيع الاتحادي وبين قانون تحديد المؤهلات المهنية.

وفقًا لقانون التوزيع الاتحادي، تتم إجراءات الإعتراف بناءً على المهنة المرجعية الحالية أو التي كانت سارية سابقًا. إجراءات الإعتراف وفقًا لقانون تحديد المؤهلات المهنية تتم دائمًا بناءً على أساس المهنة المرجعية الألمانية الحالية. وفي حالة إجراءات الإعتراف وفقًا لقانون تحديد المؤهلات المهنية يُمكن كذلك مراعاة الخبرات المهنية.

الدائرة الإتحادية للهجرة واللاجئين توضح كلا نوعي إجراءات الإعتراف الخاصة بالمهاجرين الألمان العائدين في أحد المنشورات. ستجد الرابط في نهاية هذه الصفحة.

متى تسري أي اللوائح القانونية الخاصة بالاعتراف؟

 

هل مهنتك منتظمة؟

المؤهلات المهنية من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا:

المؤهلات المهنية من دولة أخرى / دولة ثالثة

هل مهنتك منتظمة؟

المهن المنتظمة
(مثل الطبيبة والتمريض ومصففي الشعر)

المؤهلات المهنية من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا:

توجيه الإتحاد الأوروبي بخصوص الإعتراف المهني، القانون المتخصص، قانون تحديد المؤهلات المهنية الاتحادي والتابع للولايات الاتحادية، وقانون الطرد الفيدرالي

المؤهلات المهنية من دولة أخرى / دولة ثالثة

القوانين المتخصصة، قانون تحديد المؤهلات المهنية الاتحادي والتابع للولايات الاتحادية، وقانون الطرد الفيدرالي

هل مهنتك منتظمة؟

المهن غير المنتظمة
(مثل مهنس السيارات، والطباخ)
 أو المهنة التي ليس لديها لائحة قانونية للاعتراف

المؤهلات المهنية من دول الاتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية / سويسرا:

قانون تحديد المؤهلات المهنية الاتحادي والتابع للولايات الاتحادية، وقانون الطرد الفيدرالي

المؤهلات المهنية من دولة أخرى / دولة ثالثة

قانون تحديد المؤهلات المهنية الاتحادي والتابع للولايات الاتحادية، وقانون الطرد الفيدرالي

 

من الذي يتخذ القرار بشأن الاعتراف الخاص بي؟

تتخذ الجهة المختصة القرار بشأن الاعتراف الخاص بك. وتتحدد الجهة المختصة بحسب مقر عملك وبحسب المهنة المرجعية. ستجد الجهة المختصة بك والأسس القانونية لإجراءات الاعتراف الخاصة بك في كشّاف الاعتراف.

قانون هجرة العمالة المتخصصة والاعتراف

منذ 1 مارس 2020 يُسهّل قانون هجرة العمالة المتخصصة إجراءات الهجرة للعمالة المتخصصة المؤهلة من دول ثالثة.


من الذي يُعتبر من العمالة المهارة المؤهلة؟

  • لديك تدريب مهني معترف به استغرق فترة عامين على الأقل.
  • لديك مؤهل جامعي معترف به.

يستثنى من ذلك

يُمكن للعاملين في مجال تكنولوجيا المعلومات وفقًا لشروط محددة الهجرة إلى ألمانيا دون شهادة مهنية رسمية ودون إعتراف.

حيث ينظم قانون هجرة العمالة المتخصصة جملة أشياء ذات صلة بالإعتراف:

  • حيث يُمكنهم الهجرة إلى ألمانيا بغرض العمل مع مؤهلات مهنية معترف بها، ومن ثم مزاولة مهنة تتطلب تأهيل.
  • كما يُسمح لهم، بحسب شروط محددة، العمل في مهنتهم أثناء إجراءات التأهيل الخاصة بالاعتراف.

ستجد نظرة عامة على أهم التعديلات على قانون هجرة العمالة المتخصصة على صفحة الإنترنت "Make it in Germany". وستجد الرابط الخاص بذلك أدناه.